จองตั๋วไปกลับ BKK-NRT-BKK เดือน พ.ย.60 นี้ค่ะ

ชื่อไทย ภัทราวรรณ
สะกดชื่อตอนจอง PATTRAWAN

แต่ชื่อตามพาสปร์ต PATRAWAN

ลองสอบถามกับทางเอเจนซี่แล้ว เค้าบอกว่าทางสายการบินนี้เข้มงวดมาก ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อ จึงมีทางเลือก 2 ทาง
1.ทิ้งตั๋วและซื้อใหม่ โดยต้องเสียเพิ่มเติม 6,000 บาท
2.ทำพาสปร์ตใหม่ โดยสะกดชื่อเป็น PATTRAWAN ซึ่งก็จะเสียแค่ค่าทำเล่มใหม่ 1,000 บาท

จะรบกวนสอบถามว่า ในกรณีที่เราจะทำพาสปอร์ตเล่มใหม่ โดยสะกดชื่อตามที่เราจองตั๋วไว้นั้น จะสามารถทำได้มั๊ยคะ หรือมีวิธีอื่นที่สามารถแก้ไขได้ รบกวนด้วยค่ะ

ป.ล.เพิ่งกลับมาจากสิงคโปร์ค่ะ บิน airasia สะกดชื่อตามใบจองตั๋ว PATTRAWAN ก็ผ่านมาได้ แต่อันนี้ไปญี่ปุ่นเลยไม่แน่ใจค่ะ กลัวไม่รอด (เพิ่งทราบค่ะ ว่าสะกดชื่อตอนจองตั๋วไปสิงคโปร์ผิดด้วย เข้าใจว่าสะกดชื่อผิดแค่ตอนจอง ANA เท่านั้น T_T)

edit เพิ่มเติม :
1. อันนี้เป็นชื่อของแม่สามีค่ะ เลยไม่คุ้น ตอนที่จองตั๋วไปสิงคโปร์ ไม่ได้ฉุกคิดเลยว่าชื่อนั้นสะกดผิด ตอนจอง ANA ก็ก๊อปปี้มาจากที่จองสิงคโปร์ไว้ เลยทำให้ผิดเหมือนกัน
2. ตอนเช็คอินไปสิงคโปร์ก็ยังไม่รู้เลยค่ะว่าผิด จนกลับมาถึงไทย ก็ยังงงว่าผ่านมาได้ เข้าใจว่าแอร์เอเชียคงไม่ได้เข้มงวดมาก แต่ถ้ารู้ก่อนบิน ยังไงก็ต้องแก้ไขก่อนเช็คอินแน่นอนค่ะ ไม่อยากเดินทางแบบมีความเสี่ยงค่ะ