กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำคืนวันอาทิตย์



"เรารักชีวิต ไม่ใช่เพราะว่าเราเคยชินกับการมีชีวิตอยู่
แต่มันเป็นเพราะเราเคยชินกับการมีรัก"

วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง Body on Me
ของสาว Rita Ora ft. กับหนุ่ม Chris Brown

► ► Body on Me ◄ ◄

Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me
No more, no more wasting time
We can, we can go all night
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me


เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Baby, let’s cut down the lights
I just really wanna let this fire burn bright
I’m just telling you to have an open mind
Just imagine us

ที่รัก ปิดไฟกันเถอะ
ฉันอยากจะให้เปลวไฟแห่งความรักของเรามันลุกโชนสว่างไสวสักที
ฉันแค่อยากจะบอกให้เธอมีความคิดที่เปิดกว้างสักหน่อย
จินตนาการถึงภาพของเราสิ

You’re taking me there, you’re taking me there
Our lips are barely touching
So do it again, so do it again
We could be on to something

เธอพาฉันลอยไปไกลเลยนะ
ทั้งที่ริมฝีปากของเรายังแทบไม่สัมผัสกันเลย
ทำอีกทีสิ ทำอีกทีได้มั้ย
เราจะได้ทำบางอย่างกันสักที

Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me
No more, no more wasting time
We can, we can go all night
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me

ฉันอยากจะสัมผัสถึงร่างกายของเธอบนร่างกายของฉัน
หากเธอต้องการ ก็ทำเลย กอดฉันสิ
อย่าเสียเวลากันอีกเลยนะ
เราจะสนุกกันทั้งคืนก็ได้
ฉันแค่อยากจะสัมผัสถึงร่างกายของเธอบนร่างกายของฉัน
ร่างกายของเธอ บนร่างของฉัน
ร่างกายของเธอ บนร่างของฉัน

Put you up against the wall
And I’ma go to work ’til you get off
Baby, soon as you’re done we’ll go some more
Girl, just imagine us

จะทำให้เธอหลังชนฝา
และจะทำกับเธอจนกว่าเธอจะเสร็จ
พอเธอเสร็จแล้ว เราก็จะต่อกันอีกสักยก
สาวน้อย จินตนาการภาพของเราสิ

You’re taking me there, you’re taking me there
Our lips are barely touching
So do it again, so do it again
We could be on to something

เธอพาฉันลอยไปไกลเลยนะ
ทั้งที่ริมฝีปากของเรายังแทบไม่สัมผัสกันเลย
ทำอีกทีสิ ทำอีกทีได้มั้ย
เราจะได้ทำบางอย่างกันสักที

Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me
No more, no more wasting time
We can, we can go all night
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me
Ayayayayayayayayaya
Your body on me
Ayayayayayaya
Your body on me
Ayayayayayayayayaya

ฉันอยากจะสัมผัสถึงร่างกายของเธอบนร่างกายของฉัน
หากเธอต้องการ ก็ทำเลย กอดฉันสิ
อย่าเสียเวลากันอีกเลยนะ
เราจะสนุกกันทั้งคืนก็ได้
ฉันแค่อยากจะสัมผัสถึงร่างกายของเธอบนร่างกายของฉัน
ร่างกายของเธอ บนร่างของฉัน
ร่างกายของเธอ บนร่างของฉัน

I’m not asking for too much, put your fingertips on me
Don’t wait ’til the sun’s up, we can keep this in between
Us, only nobody has to know what’s going down right now baby

ฉันไม่ขออะไรมากหรอกนะ ใช้ปลายนิ้วของเธอสัมผัสบนตัวฉันสิ
อย่ารอจนฟ้าสางเลย เราจะทำกันแบบนี้ไปเรื่อยๆนะ
เรื่องของเราสองคนเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องมีใครรู้หรอกว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างเราบ้าง

Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me
No more, no more wasting time
We can, we can go all night
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me
Ayayayayayayayayaya
Your body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me

ฉันอยากจะสัมผัสถึงร่างกายของเธอบนร่างกายของฉัน
หากเธอต้องการ ก็ทำเลย กอดฉันสิ
อย่าเสียเวลากันอีกเลยนะ
เราจะสนุกกันทั้งคืนก็ได้
ฉันแค่อยากจะสัมผัสถึงร่างกายของเธอบนร่างกายของฉัน
ร่างกายของเธอ บนร่างของฉัน
ร่างกายของเธอ บนร่างของฉัน

http://www.aelitaxtranslate.com/2015/08/rita-ora-body-on-me-feat-chris-brown.html