คัดลอกมาจาก.. ASEAN Volley Gossips
ที่.. https://www.pageqq.com/en/content/view/page/cntth1/0-1720641.html#.WJm6sXYlaIo.facebook


Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=COL_VMi1RPM

-------------------------------------------
แปลเก็บความ จากการสัมภาษณ์ Dzi Gervacio หรือ Angeline Marie Gervacio อดีตผู้เล่นทีม Ateneo de Manila University
หนึ่งในผู้ก่อตั้ง Beach Volleyball Republic และปัจจุบันเล่นให้ทีม BaliPure การสัมภาษณ์ของซีเอ็นเอ็นโดยมิโก อาลีลีในครั้งนี้
เกิดขึ้นหลังทีม 3BB นครนนท์พ่ายให้กับ BGVC 3 เซตรวด
------------------------------------------
พิธีกร: ซุปเปอร์สตาร์นักวอลเลย์บอลอไลซา วัลเดซ ได้ลงเล่นให้สโมสรต้นสังกัดในไทยเป็นครั้งแรกไปแล้วเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา
และทีม 3BB ก็แพ้ให้กับบางกอกกลาสไปสามเซตรวด ซีอยู่กับเราคืนนี้ และเราจะมาพูดคุยกัน

โอเค...ซีครับ อไลซาได้เปิดตัวลงเล่นไปแล้ว และผมก็คิดว่าสิ่งที่แฟนๆคาดหวังกับผลที่ออกมาอาจไม่เป็นไปอย่างที่คิด
ผมเดาว่าแฟนๆคงอยากเห็นการทำผลงานที่ยอดเยี่ยม การทำคะแนนเป็นกอบเป็นกำ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น คุณคิดยังไงครับ?

ซี: ฉันว่ามันเป็นวิธีคิดแบบฟิลิปปิ๊น ฟิลิปปินส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนี่เป็นการเล่นนอกประเทศ และนี่คืออไลซา วัลเดซ
ผู้เล่นเบอร์หนึ่งของฟิลิปปินส์ แฟนๆมีความคาดหวังสูง อยากเห็นเธอลงเล่นและทำคะแนนเยอะๆ แต่มันก็ไม่ได้เป็นอย่างนั้น

พิธีกร: คุณคิดว่าอะไรเป็นปัจจัยที่ทำให้การเล่นของเธอไม่เป็นไปตามที่คาด เป็นไปได้มั้ยว่ามีเวลาซ้อมน้อย หรืออะไรทำนองนั้น

ซี: ฉันว่าเธอน่าจะต้องปรับให้เข้ากับทีม เพราะเพิ่งซ้อมกับเพื่อนร่วมทีมเมื่อเดือนที่แล้ว แม้ว่าจะเคยเล่นร่วมกันกับเพื่อนในทีม
บางคนมาแล้ว แล้วก็...ฉันว่าเราต้องมองโลกความจริง อไลซาอาจเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดของฟิลิปปินส์ก็จริง แต่เมื่อไปเล่นที่ไทย
ซึ่งเป็นมืออาชีพ เธออาจจะด้อยกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทีมคู่แข่งอย่างบางกอกกลาส ซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งในทีมที่ดีที่สุดในประเทศไทย
มีปลื้มจิตร์ ผู้เล่นอันดับหนึ่งของไทยอยู่ในทีมนี้ด้วย

พิธีกร: ผมชอบคำนี้มากเลย 'มองโลกความจริง' เพื่อให้เกิดประโยชน์กับแฟนวอลเลย์บอลส่วนใหญ่ของเรานะครับ
คุณคิดว่าระดับการเล่นวอลเลย์บอลของเรายังห่างจากไทยขนาดไหน?

ซี: ในความเห็นของฉันนะคะ ไทยให้ความสำคัญกับการฝึกซ้อมของนักกีฬามากๆ เราเห็นทีมไทยขึ้นโพเดียมรับรางวัลมาแล้วหลายครั้ง
ทั้งในซีเกมส์ และเอเชียนเกมส์ แต่สำหรับฟิลิปปินส์ อืม...การเตรียมทีมสำหรับการแข่งขันระดับนานาชาติยังไม่ค่อยดีเท่าไหร่
ไม่ต้องระดับนานาขาติก็ได้ค่ะ เอาแค่การเตรียมตัวเป็นนักกีฬาที่ดีเราก็ไม่ได้เน้นแล้ว

พิธีกร: ให้ความสำคัญต่างกัน

ซี: ใช่ค่ะ

พิธีกร: ผมได้ดูการถ่ายทอดสดนัดที่อไลซาลงแข่ง ก่อนแข่งเขาก็มีการพูดถึงอไลซา มีรูปให้ดู ผมว่าเขาให้ความสนใจอไลซาพอสมควร
ซึ่งมันดีมากเลยที่มีนักกีฬาฟิลิปปินส์ไปเล่นในไทย คุณรู้สึกยังไงบ้างครับ?

ซี: เราเป็นคนฟิลิปปินส์เห็นเขาพูดถึงนักกีฬาฟิลิปปินส์ก็ดีใจอยู่แล้ว มีคนรู้จักอไลซามากขึ้นซึ่งก็สมควรแล้ว รู้สึกดีมากๆเลยที่มีนักกีฬา
เราไปเล่นนอกประเทศและมีคนในวงการวอลเลย์บอลพูดถึง

พิธีกร: เอาละครับ กลับมาพูดเรื่องมองโลกความจริงกันอีกสักหน่อย แฟนๆต้องอดทนขนาดไหนที่จะเห็นอไลซาคืนฟอร์มในการเล่นที่ไทย
คุณคิดว่าไง? อดทนนิดนึง เล่นที่ไทยไม่ใช่เรื่องง่าย หรือยังไงดีครับ?

ซี: อืม...ต้องเตรียมใจรับเรื่องที่แย่ๆไว้ด้วยค่ะ เราอาจจะคิดว่านัดที่สองอไลซาอาจจะช่วยทีมได้มากขึ้น เธออาจจะต้องทำให้โค้ชและ
เพื่อนร่วมทีมไว้วางใจเธอมากขึ้น เธอคงจะต้องเตรียมตัวให้พร้อมมากขึ้น เพราะมันไม่ใช้ V-league หรือ PSL หรือ UAAP
ซึ่งเธอเล่นได้โดดเด่นกว่าใครอยู่แล้วในลีก แต่นี่คือวอลเลย์บอลลีกอาชีพในประเทศไทย คุณแข่งกับนักกีฬาทีมชาติไทยที่ชีวิต
และลมหายใจคือวอลเลย์บอล ต้องใช้ความอดทนมากขึ้น

พิธีกร: โอเค ขอบคุณมากครับซีที่มาร่วมรายการกับเรา
-----------------------------------------