ออกตัวก่อนว่าภาษาปะกิดไม่แข็งแรงนัก แปลอ่านเอามันส์แบบจับใจความคร่าวๆได้ แต่อาจจะไม่ได้ถูกต้องทั้ง 100%
ถ้าตรงไหนแปลผิดพลาดไป ก็ขออภัยด้วย
และก่อนอื่นขอพูดถึงปูมหลังฟิลิปปินส์ในบางมุม เพื่อที่บางท่านที่ยังไม่ทราบมาก่อน อาจจะพอเข้าใจได้ว่า ทำไมคนฟิลิปปินส์ถึงได้แสดงความเห็น หรือมีทัศนคติแบบนั้น
เมื่อประมาณ 40 กว่าปีก่อน ฟิลิปปินส์ ถือว่าเป็นประเทศเจริญกว่าไทย, เจริญที่สุดในอาเซียน, เจริญเป็นอันดับ 2 ของเอเชีย รองจากญี่ปุ่น
เคยเป็นประเทศที่เคยถูกวางอันดับว่ามีการพัฒนาและเป็นดาวรุ่งของเอเชียในยุคหนึ่ง
มีรถไฟฟ้าสายแรกในอาเซียน อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจสูงมาก
แต่หลังจากยุคประธานาธิบดีเฟอร์ดินานด์ อี มาร์กอส ที่มีอภิมหาโคตรโกง ฟิลิปปินส์ก็เจริญลงๆ มาจนถึงทุกวันนี้
ที่ว่าไทยโคตรโกง คอรัปชั่น ไร้ประสิทธิภาพ อะไรที่ว่าไทยแย่ๆแล้ว ที่ฟิลิปปินส์หนักกว่ามหาศาล
นักวิชาการบางคนถึงกับบอกว่า ประเทศนี้ไม่มีอนาคต เต็มไปด้วยปัญหา
อาหารผลิตได้ไม่พอทั้งๆที่เป็นประเทศเกษตรกรรม ภัยธรรมชาติเยอะและรับมือได้แย่มาก (เทียบกับไต้หวันและญี่ปุ่นที่ภัยธรรมชาติเยอะเช่นกัน) คอรัปชั่นแบบสุดๆ
คนเยอะแต่พื้นที่น้อย เศรษฐกิจตกต่ำ โจรผู้ร้ายเยอะ ปัญหาสังคม มาเฟีย กลุ่มแบ่งแยกดินแดน (หนักกว่าชายแดนใต้ของไทยอีก)
ประชากรสมองไหล ยิ่งเก่งเท่าไหร่ ยิ่งดิ้นรนออกไปนอกประเทศ เพราะมีโอกาสดีๆมากกว่า
จนได้รับฉายาว่า The Sick Man of Asia หรือคนป่วยแห่งเอเชีย
รายได้หลักที่สำคัญมากๆของประเทศฟิลิปปินส์ ปัจจุบันคือการขายแรงงานในต่างประเทศ ทำรายได้เข้าประเทศประมาณ 1 ล้านล้านบาท (ถ้าจำไม่ผิด เคยอ่านเจอมาว่าราวๆ 30-40% ของ GDP)
แม้แต่ในประเทศไทยเองก็มีคนฟิลิปปินส์เข้ามาเป็นครูภาษาอังกฤษและแม่บ้าน คนรู้จักเราหลายคนที่มีเด็กเล็กๆ จะชอบจ้างแม่บ้านฟิลิปปินส์ เพราะทำงานบ้านได้ ได้คนช่วยสอนภาษาอังกฤษเด็ก ราคาแพงกว่าแม่บ้านพม่าไม่มาก ถ้าเป็นแรงงานพม่าบางทีขโมยของหนีข้ามชายแดนไปเลย แต่ฟิลิปปินส์ อาจจะหนียากหน่อย
ด้วยความเจริญในอดีต ทำให้คนฟิลิปปินส์ ยังมีความภูมิใจลึกๆว่าเขาก็ (เคย) เป็นสุดยอดของเอเชียเหนือกว่าประเทศอื่น
จากในอดีตที่เคยเป็นประเทศที่เจริญที่สุดในอาเซียน แต่ปัจจุบันพลิกกลับกลายเป็นคนป่วยแห่งเอเชียไป
เวลาที่ตกต่ำ ย่ำแย่ที่สุด ไร้ความภาคภูมิใจ อนาคตดูไม่ค่อยสดใสเทาไหร่
เขาเลยต้องพยายามหาทุกอย่างที่เป็นข้อดีมาเชิดชู เพื่อกลบปมด้อย เช่น เรื่องนางงาม เรื่องภาษา มากาติ (บางคนบอกว่ามนิลาเจริญกว่ากรุงเทพ เทียบได้กับโซลและโตเกียว ถือเป็น Newyork แห่งเอเชีย ว่าไปโน้น)
แม้แต่เรื่องของวอลเลย์บอลเองก็เช่นกัน ที่เขาเคยเป็นเสือตัวที่ 5 ของวงการวอลเลย์บอลเอเชียรองจากไต้หวัน อันดับ 1 ของอาเซียน และครองความเป็นเจ้าซีเกมส์มาหลายสมัย แม้ว่าปัจจุบันทีมไทยสามารถกุมความได้เปรียบเบ็ดเสร็จเด็ดขาดแล้ว แต่ฟิลิปปินส์ก็ยังโหยหาความยิ่งใหญ่ในอดีตของตัวเอง
เอาละ หลังจากเกริ่นมาซะยืดยาว ต่อจากนี้ก็ขอเชิญเสพคอมเม้นท์กันตามสบาย
Bored Filipino comments here, blame coach but didn't watch how much Valdez fail in recieved the serve in 1st set. She need time to adapt to team, this match is big match, the coach should use his reliable players. Valdez need time to adapt to team and Thai playing style.She still have chance to play with small team such as Khonkaen or Thai-Denmark. Valdez she intend to out from her comfort zone to challenge herself, everybody here should know. Here is Thailand not Phillipines, Valdez here is starting from 0 ,for 3BB here she is new player.
ความเห็นของคนฟิลิปปินส์ในนี้น่าเบื่อมาก
เอาแต่ตำหนิโค้ช แต่ไม่ได้ดูเลยว่า valdez รับเสิร์ฟไม่ได้เลยในเซตแรก (ผู้แปล : แหกไป 4 ลูกเน้นๆ)
เธอต้องการเวลาในปรับตัวให้เข้ากับทีม
การแข่งขันนัดนี้ เป็นนัดใหญ่ โค้ชควรใช้ผู้เล่นที่เชื่อถือได้ของเขา
Valdes ต้องการเวลาในการปรับตัวกับทีมและสไตล์การเล่นของไทย
เธอยังคงมีโอกาสที่จะเล่นกับทีมเล็กๆเช่นขอนแก่นหรือไทย - เดนมาร์ก. (
ผู้แปล : ขอนแก่นก็ไม่เล็กนะ ถ้าจำไม่ผิด เหมือนนนท์จะแพ้ขอนแก่นมาในเลกแรกด้วยนะ )
Valdez เธอตั้งใจที่จะออกจากโซนปลอดภัย ไร้ความกดดันของเธอ (comfort zone) เพื่อหาความท้าทายให้กับตัวเอง,
ที่นี่คือประเทศไทยไม่ใช่ฟิลิปปินส์, valdez ต้องเริ่มจาก 0, เธอเป็นผู้เล่นใหม่.
please give alyssa more time to play, for her to be able to adapt easily the game. we know that if she gained one error she well probably gave you 2 or more points to cover up that error..
โปรดให้เวลา valdez ลงเล่นมากกว่านี้ , เพื่อให้เธอสามารถปรับตัวเข้ากับเกมได้ง่ายขึ้น
ถ้าเธอได้รับ 1 ข้อผิดพลาด แต่เธอก็อาจจะทำคะแนนให้ทีม 2 คะแนนหรือมากกว่า เพื่อทดแทนข้อผิดพลาด
Valdez had a receiving error but thats not enough to put her on the bench already. What move was that, coach? She remained calm and composed but the fury in her eyes opposed to her play. And what's with the setter? Giving alyssa only 2 sets, fortunately one was converted, and the other one was blocked, giving her only a 1-point output which is not her usual number deliveries. It's an insult to the greatest vball player of the philippines to do that tactic, because if that's the case, then why did you approach her to be part of that team as an import in the first place? Try to keep an open mind, coach!
valdez รับบอลแรกพลาด แต่นั่นไม่มากพอที่จะพักบนเก้าอี้สำรอง
มีข้อผิดพลาดแต่นั่นยังไม่พอที่จะทำให้เธออยู่บนม้านั่งสำรอง
แล้วการเปลี่ยนตัวนั่นคืออะไรเหรอโค้ช? เธอยังคงสงบและใจเย็น แต่ดวงตาของเธอแฟงไปด้วยความโกรธตรงข้ามกับสิ่งที่เธอแสดงออก
แล้วเซตเตอร์ของทีม แบบว่าคืออะไร? เซตให้ valdez ตบแค่ 2 ครั้ง โดนบล็อกไป 1 แต้มมาหนึ่ง มือเซตส่งให้เธอเล่นน้อยเกินไป
มันคือการดูถูกผู้เล่นที่ดีที่สุดของฟิลิปปินส์ เพราะในกรณีนี้ ควรให้เธอเป็นส่วนหนึ่งของทีม ควรให้ความสำคัญกับเธอก่อน
อยากให้โค้ชลองเปิดใจ!
Guys, please don't argue with them. Our alyssa is new to their team. Give it time. Maybe it's a strategy of coach M to let her watch first to observe how TH teams play. Please spread peace. Trust the coach. Pinoy supporting 3BB and of course, alyssa.
เฮ้ยพวก, ได้โปรดอย่าเถียงกับพวกเขา.
alyssa คือผู้เล่นใหม่ของทีม ให้เวลากับมันหน่อย
บางทีมันเป็นกลยุทธ์ของโค้ชที่จะปล่อยให้เธอได้สังเกคตการเล่นของไทย
โปรดอยู่ในความสงบ เชื่อใจในโค้ช
ชาวฟิลิปปินส์สนับสนุน 3 bb และแน่นอน (สนับสนุน) Alyssa
I feel sorry for our Alyssa Valdez. I'm so dissapointed!3bb coach doesn't give her more playing time. 😒😒
Hoping for the next game to have more playing time for her and give her more sets. ☺ #Go3bb #ChokeDee
ฉันรู้สึกเสียใจกับ Alyssa ฉันผิดหวัง! โค้ชไม่ได้ให้โอกาสเธอเล่นมากกว่านี้
หวังว่าในเกมถัดไป เธอจะได้เล่นนานกว่านี้และส่งบอลให้เธอมากกว่านี้
i hope tichaya should give valdez more sets.... to build her confidence.... thats all she need and also trust... bounceback 3BB! fightharder!!
ฉันหวังว่าทิชายาจะเซตให้ valdez เล่นมากกว่านี้.... เพื่อสร้างความมั่นใจของเธอ.... นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ
... bounceback 3 bb! Fightharder!!
3BB Coach you get alyssa as import wether she has mistake you must give her more playing time ,how she can adapt the team if shes outside,you must give your trust to her ,so she can contribute to the team,she great player,just give her your trust and more playing time at the end of the day you will see ,she will bring your team in glory
เธอจะสามารถปรับตัวเข้ากับทีมได้อย่างไร ถ้าเธอไม่ได้งเล่น
คุณต้องให้ความไว้ใจเธอ ให้เธอเป็นส่วนนึงของทีม, เธอเป็นผู้เล่นที่ดี เพียงแค่ไว้ใจเธอ และให้เธอได้ลงเล่นนานกว่านี้ แล้วคุณจะได้เห็นว่า สุดท้ายแล้วเธอจะนำมาซึ่งชัยชนะของทีม
That's okay, first game jitters. Maybe she's just a bit nervous that's why her reception's like that.
But i hope, coach M will give alyssa a longer time of playing so she can adjust immediately.
ก็โอเคนะสำหรับเกมแรก. บางทีเธออาจเป็นแค่ตื่นเต้น และนั่นจึงเป็นเหตุผลที่ทำให้เธอรับบอลแรกพลาด
แต่ก็หวังว่าโค้ชจะให้ Alyssa ได้ลงเล่นนานกว่านี้เพื่อให้เธอปรับตัวได้เร็วขึ้น
the setter and the coach must give her the chance to prove herself. and also give her more sets. Go 3BB and Alyssa Valdez prove yourself...
Setter และโค้ชต้องให้โอกาสเธอได้พิสูจน์ตัวเอง และเซตให้เธอเล่นมากกว่านี้ ก้าวต่อไป 3 bb และ Alyssa Valdez พิสูจน์ตัวเอง...
Comment แฟนวอลเลย์บอลฟิลิปปินส์ (ภาค 2 แปลเอง) หลัง Alyssa Valdez เล่นให้กับ 3BB นครนนท์ครั้งแรก
ถ้าตรงไหนแปลผิดพลาดไป ก็ขออภัยด้วย
และก่อนอื่นขอพูดถึงปูมหลังฟิลิปปินส์ในบางมุม เพื่อที่บางท่านที่ยังไม่ทราบมาก่อน อาจจะพอเข้าใจได้ว่า ทำไมคนฟิลิปปินส์ถึงได้แสดงความเห็น หรือมีทัศนคติแบบนั้น
เมื่อประมาณ 40 กว่าปีก่อน ฟิลิปปินส์ ถือว่าเป็นประเทศเจริญกว่าไทย, เจริญที่สุดในอาเซียน, เจริญเป็นอันดับ 2 ของเอเชีย รองจากญี่ปุ่น
เคยเป็นประเทศที่เคยถูกวางอันดับว่ามีการพัฒนาและเป็นดาวรุ่งของเอเชียในยุคหนึ่ง
มีรถไฟฟ้าสายแรกในอาเซียน อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจสูงมาก
แต่หลังจากยุคประธานาธิบดีเฟอร์ดินานด์ อี มาร์กอส ที่มีอภิมหาโคตรโกง ฟิลิปปินส์ก็เจริญลงๆ มาจนถึงทุกวันนี้
ที่ว่าไทยโคตรโกง คอรัปชั่น ไร้ประสิทธิภาพ อะไรที่ว่าไทยแย่ๆแล้ว ที่ฟิลิปปินส์หนักกว่ามหาศาล
นักวิชาการบางคนถึงกับบอกว่า ประเทศนี้ไม่มีอนาคต เต็มไปด้วยปัญหา
อาหารผลิตได้ไม่พอทั้งๆที่เป็นประเทศเกษตรกรรม ภัยธรรมชาติเยอะและรับมือได้แย่มาก (เทียบกับไต้หวันและญี่ปุ่นที่ภัยธรรมชาติเยอะเช่นกัน) คอรัปชั่นแบบสุดๆ
คนเยอะแต่พื้นที่น้อย เศรษฐกิจตกต่ำ โจรผู้ร้ายเยอะ ปัญหาสังคม มาเฟีย กลุ่มแบ่งแยกดินแดน (หนักกว่าชายแดนใต้ของไทยอีก)
ประชากรสมองไหล ยิ่งเก่งเท่าไหร่ ยิ่งดิ้นรนออกไปนอกประเทศ เพราะมีโอกาสดีๆมากกว่า
จนได้รับฉายาว่า The Sick Man of Asia หรือคนป่วยแห่งเอเชีย
รายได้หลักที่สำคัญมากๆของประเทศฟิลิปปินส์ ปัจจุบันคือการขายแรงงานในต่างประเทศ ทำรายได้เข้าประเทศประมาณ 1 ล้านล้านบาท (ถ้าจำไม่ผิด เคยอ่านเจอมาว่าราวๆ 30-40% ของ GDP)
แม้แต่ในประเทศไทยเองก็มีคนฟิลิปปินส์เข้ามาเป็นครูภาษาอังกฤษและแม่บ้าน คนรู้จักเราหลายคนที่มีเด็กเล็กๆ จะชอบจ้างแม่บ้านฟิลิปปินส์ เพราะทำงานบ้านได้ ได้คนช่วยสอนภาษาอังกฤษเด็ก ราคาแพงกว่าแม่บ้านพม่าไม่มาก ถ้าเป็นแรงงานพม่าบางทีขโมยของหนีข้ามชายแดนไปเลย แต่ฟิลิปปินส์ อาจจะหนียากหน่อย
ด้วยความเจริญในอดีต ทำให้คนฟิลิปปินส์ ยังมีความภูมิใจลึกๆว่าเขาก็ (เคย) เป็นสุดยอดของเอเชียเหนือกว่าประเทศอื่น
จากในอดีตที่เคยเป็นประเทศที่เจริญที่สุดในอาเซียน แต่ปัจจุบันพลิกกลับกลายเป็นคนป่วยแห่งเอเชียไป
เวลาที่ตกต่ำ ย่ำแย่ที่สุด ไร้ความภาคภูมิใจ อนาคตดูไม่ค่อยสดใสเทาไหร่
เขาเลยต้องพยายามหาทุกอย่างที่เป็นข้อดีมาเชิดชู เพื่อกลบปมด้อย เช่น เรื่องนางงาม เรื่องภาษา มากาติ (บางคนบอกว่ามนิลาเจริญกว่ากรุงเทพ เทียบได้กับโซลและโตเกียว ถือเป็น Newyork แห่งเอเชีย ว่าไปโน้น)
แม้แต่เรื่องของวอลเลย์บอลเองก็เช่นกัน ที่เขาเคยเป็นเสือตัวที่ 5 ของวงการวอลเลย์บอลเอเชียรองจากไต้หวัน อันดับ 1 ของอาเซียน และครองความเป็นเจ้าซีเกมส์มาหลายสมัย แม้ว่าปัจจุบันทีมไทยสามารถกุมความได้เปรียบเบ็ดเสร็จเด็ดขาดแล้ว แต่ฟิลิปปินส์ก็ยังโหยหาความยิ่งใหญ่ในอดีตของตัวเอง
เอาละ หลังจากเกริ่นมาซะยืดยาว ต่อจากนี้ก็ขอเชิญเสพคอมเม้นท์กันตามสบาย
Bored Filipino comments here, blame coach but didn't watch how much Valdez fail in recieved the serve in 1st set. She need time to adapt to team, this match is big match, the coach should use his reliable players. Valdez need time to adapt to team and Thai playing style.She still have chance to play with small team such as Khonkaen or Thai-Denmark. Valdez she intend to out from her comfort zone to challenge herself, everybody here should know. Here is Thailand not Phillipines, Valdez here is starting from 0 ,for 3BB here she is new player.
ความเห็นของคนฟิลิปปินส์ในนี้น่าเบื่อมาก
เอาแต่ตำหนิโค้ช แต่ไม่ได้ดูเลยว่า valdez รับเสิร์ฟไม่ได้เลยในเซตแรก (ผู้แปล : แหกไป 4 ลูกเน้นๆ)
เธอต้องการเวลาในปรับตัวให้เข้ากับทีม
การแข่งขันนัดนี้ เป็นนัดใหญ่ โค้ชควรใช้ผู้เล่นที่เชื่อถือได้ของเขา
Valdes ต้องการเวลาในการปรับตัวกับทีมและสไตล์การเล่นของไทย
เธอยังคงมีโอกาสที่จะเล่นกับทีมเล็กๆเช่นขอนแก่นหรือไทย - เดนมาร์ก. (
ผู้แปล : ขอนแก่นก็ไม่เล็กนะ ถ้าจำไม่ผิด เหมือนนนท์จะแพ้ขอนแก่นมาในเลกแรกด้วยนะ )Valdez เธอตั้งใจที่จะออกจากโซนปลอดภัย ไร้ความกดดันของเธอ (comfort zone) เพื่อหาความท้าทายให้กับตัวเอง,
ที่นี่คือประเทศไทยไม่ใช่ฟิลิปปินส์, valdez ต้องเริ่มจาก 0, เธอเป็นผู้เล่นใหม่.
please give alyssa more time to play, for her to be able to adapt easily the game. we know that if she gained one error she well probably gave you 2 or more points to cover up that error..
โปรดให้เวลา valdez ลงเล่นมากกว่านี้ , เพื่อให้เธอสามารถปรับตัวเข้ากับเกมได้ง่ายขึ้น
ถ้าเธอได้รับ 1 ข้อผิดพลาด แต่เธอก็อาจจะทำคะแนนให้ทีม 2 คะแนนหรือมากกว่า เพื่อทดแทนข้อผิดพลาด
Valdez had a receiving error but thats not enough to put her on the bench already. What move was that, coach? She remained calm and composed but the fury in her eyes opposed to her play. And what's with the setter? Giving alyssa only 2 sets, fortunately one was converted, and the other one was blocked, giving her only a 1-point output which is not her usual number deliveries. It's an insult to the greatest vball player of the philippines to do that tactic, because if that's the case, then why did you approach her to be part of that team as an import in the first place? Try to keep an open mind, coach!
valdez รับบอลแรกพลาด แต่นั่นไม่มากพอที่จะพักบนเก้าอี้สำรอง
มีข้อผิดพลาดแต่นั่นยังไม่พอที่จะทำให้เธออยู่บนม้านั่งสำรอง
แล้วการเปลี่ยนตัวนั่นคืออะไรเหรอโค้ช? เธอยังคงสงบและใจเย็น แต่ดวงตาของเธอแฟงไปด้วยความโกรธตรงข้ามกับสิ่งที่เธอแสดงออก
แล้วเซตเตอร์ของทีม แบบว่าคืออะไร? เซตให้ valdez ตบแค่ 2 ครั้ง โดนบล็อกไป 1 แต้มมาหนึ่ง มือเซตส่งให้เธอเล่นน้อยเกินไป
มันคือการดูถูกผู้เล่นที่ดีที่สุดของฟิลิปปินส์ เพราะในกรณีนี้ ควรให้เธอเป็นส่วนหนึ่งของทีม ควรให้ความสำคัญกับเธอก่อน
อยากให้โค้ชลองเปิดใจ!
Guys, please don't argue with them. Our alyssa is new to their team. Give it time. Maybe it's a strategy of coach M to let her watch first to observe how TH teams play. Please spread peace. Trust the coach. Pinoy supporting 3BB and of course, alyssa.
เฮ้ยพวก, ได้โปรดอย่าเถียงกับพวกเขา.
alyssa คือผู้เล่นใหม่ของทีม ให้เวลากับมันหน่อย
บางทีมันเป็นกลยุทธ์ของโค้ชที่จะปล่อยให้เธอได้สังเกคตการเล่นของไทย
โปรดอยู่ในความสงบ เชื่อใจในโค้ช
ชาวฟิลิปปินส์สนับสนุน 3 bb และแน่นอน (สนับสนุน) Alyssa
I feel sorry for our Alyssa Valdez. I'm so dissapointed!3bb coach doesn't give her more playing time. 😒😒
Hoping for the next game to have more playing time for her and give her more sets. ☺ #Go3bb #ChokeDee
ฉันรู้สึกเสียใจกับ Alyssa ฉันผิดหวัง! โค้ชไม่ได้ให้โอกาสเธอเล่นมากกว่านี้
หวังว่าในเกมถัดไป เธอจะได้เล่นนานกว่านี้และส่งบอลให้เธอมากกว่านี้
i hope tichaya should give valdez more sets.... to build her confidence.... thats all she need and also trust... bounceback 3BB! fightharder!!
ฉันหวังว่าทิชายาจะเซตให้ valdez เล่นมากกว่านี้.... เพื่อสร้างความมั่นใจของเธอ.... นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ
... bounceback 3 bb! Fightharder!!
3BB Coach you get alyssa as import wether she has mistake you must give her more playing time ,how she can adapt the team if shes outside,you must give your trust to her ,so she can contribute to the team,she great player,just give her your trust and more playing time at the end of the day you will see ,she will bring your team in glory
เธอจะสามารถปรับตัวเข้ากับทีมได้อย่างไร ถ้าเธอไม่ได้งเล่น
คุณต้องให้ความไว้ใจเธอ ให้เธอเป็นส่วนนึงของทีม, เธอเป็นผู้เล่นที่ดี เพียงแค่ไว้ใจเธอ และให้เธอได้ลงเล่นนานกว่านี้ แล้วคุณจะได้เห็นว่า สุดท้ายแล้วเธอจะนำมาซึ่งชัยชนะของทีม
That's okay, first game jitters. Maybe she's just a bit nervous that's why her reception's like that.
But i hope, coach M will give alyssa a longer time of playing so she can adjust immediately.
ก็โอเคนะสำหรับเกมแรก. บางทีเธออาจเป็นแค่ตื่นเต้น และนั่นจึงเป็นเหตุผลที่ทำให้เธอรับบอลแรกพลาด
แต่ก็หวังว่าโค้ชจะให้ Alyssa ได้ลงเล่นนานกว่านี้เพื่อให้เธอปรับตัวได้เร็วขึ้น
the setter and the coach must give her the chance to prove herself. and also give her more sets. Go 3BB and Alyssa Valdez prove yourself...
Setter และโค้ชต้องให้โอกาสเธอได้พิสูจน์ตัวเอง และเซตให้เธอเล่นมากกว่านี้ ก้าวต่อไป 3 bb และ Alyssa Valdez พิสูจน์ตัวเอง...