คนที่แปลคำว่า Starbucks เป็น แมลงดาว นี่โง่ภาษาอังกฤษใช่ไหม

เอามาจากไหนกัน

bug <--- คำนี้ค่อยหมายถึง แมลง
bucks  <--- คำนี้หมายถึง เงิน

และ Starbucks ก็ไม่ได้หมายความว่าเงิน แต่หากอ่านประวัติ ที่เขากล่าวไว้

Starbucks logo is a unique design that unfailingly catches the interest and attention of onlookers. This memorable symbol is one of most recognized business logo designs that’s adored by coffee lovers from across the globe. In fact, it wouldn’t be an exaggeration to say that the unique concept of Starbucks logo design has contributed immensely in the company’s success worldwide.

ร้านกาแฟสตาร์บัคส์แห่งแรกได้ถือกำเนิดขึ้น โดยตั้งชื่อร้านจากตัวละครในเรื่อง Moby Dick นวนิยายคลาสสิกสมัยศตวรรษที่ 19 ของอเมริกา ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับปลาวาฬ นวนิยายดังกล่าวประพันธ์โดย Herman Melvilles สตาร์บัคส์เชื่อว่า การนำชื่อสิ่งที่อยู่ไกลโพ้นทะเลมาตั้งเป็นชื่อร้านนั้นมีความเหมาะสม เพราะเปรียบเสมือนการเสาะแสวงหาเมล็ดกาแฟที่ดีที่สุดในโลกมาให้ผู้คนในเมืองซีแอตเติลได้ลิ้มลอง

ดังนั้น คนที่เรียกว่า แมลงดาว คือคนที่ ไม่เก่งภาษาอังกฤษ และ ไม่หาความรู้รอบตัว ใช่หรือไม่

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่