แปดเทพอสูรมังกรฟ้า ในซีรีย์กับในหนังสือเนื้อหาต่างกัน กิมย้งเปลี่ยนเนื้อเรื่องหลายรอบหรือซีรีย์เปลี่ยนเอง

ขอออกตัวก่อนว่า ไม่เคยอ่านนิยายกำลังภายในเลย แต่เป็นแฟนหนังกำลังภายใน ตามดูหนังกำลังภายในโดยตลอด ยิ่งดูหลายเวอร์ชั่นก็ยิ่งมีข้อสงสัยกับเนื้อหาของเรื่อง ทราบอยู่ว่ากิมย้งชอบเปลี่ยนเนื้อเรื่อง ที่ชัด ๆ ก็ตอนจบที่ให้แม่นางหวังเปลี่ยนไปดูแลมู่หยงฟุแทนที่จะแต่งงานกับต้วนอี้ แต่ในหลายเวอร์ชั่นของซีรีย์ มีความต่างอย่างอื่น ๆ ที่มากกว่าเนื้อเรื่องตอนจบซะอีก เลยอยากถามคนที่เคยอ่านว่า จริง ๆ แล้วเนื้อหาในหนังสือมันเป็นยังไงก้นแน่

1 พี่นางฟ้าและภรรยาอู๋หยาจือ  สรุปเป็นใครกันแน่ ปี 1996 บอกว่าพี่นางฟ้าเป็นเมียอู๋หยาจือ ซึ่งก็คือศิษย์น้องเล็กของเขา แล้วแถมยังเป็นยายแม่นางหวังอีก เรื่องเฉลยแบบชัดเจนมากเพราะซีจุ๊ได้เดินทางไปเจอต้วนอี้ในถ้ำตามที่อาจารย์สั่ง พอมาปี 2003 กับ 2014 พี่นางฟ้าก็ยังเป็นศิษย์น้องเล็ก แต่ไม่ได้เป็นเมียอู๋หยาจือแล้ว แล้วยายแม่นางหวังก็เปลี่ยนมาเป็นหลี่ชิวสุ่ยซะงั้น ซีจุ๊เดินทางไปไม่ถึงถ้ำตามที่อาจารย์สั่ง สุดท้ายน้องเล็กของอู๋หยาจือคนนี้จะเป็นตายหรือยังไงก็ไม่ได้มีบอกต่อไว้   (แต่แอบชอบอู๋หยาจือกับหลี่ชิวสุ่ยรุ่น 2014 ที่เตียบ่อกี้และเตียเมี่ยงมาเป็นดารารับเชิญ)

2 ใครเป็นคนไขหมากกลของอู๋หยาจือ  ซีรีย์ปี 1996 ซีจุ๊เดินหมากไปมั่ว ๆ ช่วยต้วนเหยียนชิ่ง แต่จากนั้นก็เดินหมากจนชนะเองได้  แต่พอมาปี 2003 กับ 2014 กลายเป็นว่า ต้วนเหยียนชิ่ง แอบใช้กำลังภายในส่งเสียงให้ซีจุ๊เดินหมากจนชนะ

3 การประลองหาราชบุตรเขยของซีเซี่ย เนื้อหาตรงนี้เกือบจะไม่เหมือนกันเลยสักเวอร์ชั่น

ซีรีย์ปี 1996  บอกเป็นการส่งเทียบเชิญ มีรายชื่อคนได้รับเทียบ ซีจุ๊ ต้วนอี้ เฉียวฟง เดินทางไปด้วยกันหมด ซีจุ๊ไม่ได้มีชื่อตามเทียบเชิญแต่ต้วนอี้ชวนให้ไปเพราะเผื่อจะได้เจอนางในฝันที่ซีเซี่ย มีการประลองฝีมือด้วยทำให้ซีจุ๊ที่บังเอิญชนะได้เข้าไปตอบคำถามขององค์หญิงซึ่งซีจุ๊ตอบได้คนเดียว

ซีรีย์ปี 2003 บอกเป็นการติดประกาศ ใครอยากไปเข้าร่วมก็ไปได้หมด เฉียวฟงไม่ได้เดินทางไปด้วยแต่ไปนั่งเฝ้าพ่อที่บวช  ไม่มีใครรู้เรื่องของนางในฝันของซีจุ๊เลย แต่ต้วนอี้บอกให้ไปลองเข้ารับทดสอบด้วยกัน  ไม่มีการประลองฝีมือ แต่เข้าไปตอบคำถามองค์หญิงเลย ซึ่งซีจุ๊ตอบได้คนเดียว

ซีรีย์ปี 2014 บอกเป็นการส่งเทียบเชิญ เชิญคนตามรายชื่อ เฉียวฟง ต้วนอี้ มีชื่อเลยเดินทางไป ส่วนซีจุ๊ที่ไปเพราะต้วนอี้รู้เรื่องนางในฝัน เลยบอกให้ไปด้วยกันเผื่อได้ลองหานางที่ซีเซี่ย พอไปถึงก็ไม่มีการประลองฝีมือ เฉียวฟงก็หายตัวไปก่อนเข้ารับการทดสอบไม่ได้ตอบคำถาม  แถมมู่หยงฟุยังแอบได้รับการช่วยเหลือจากแม่ทัพ แอบมาบอกคำตอบของคำถามจากองค์หญิงซะอีก  ทำให้เค้าตอบเกือบจะถูก แต่สุดท้ายซีจุ๊ก็ตอบตรงคำถามกว่า

ที่จริงมีอีกหลายข้อ แต่ตอนนี้นึกได้เท่านี้  อีกอันที่ไม่ make sense เลยคือในปี 2014 ต้วนอี้ที่ไม่ได้หลงรักแม่นางหวังแล้ว ทำไมต้องเดินทางตามพวกเค้าอยู่ได้ ในซีรีย์บอกเหตุผลว่าเพราะอยากช่วยให้แม่นางหวังได้สมหวังกับมู่หยงฟุ เพราะต้วนอี้เองไม่อาจสมหวังกับน้องสาวหว่านชิงที่เขาหลงรัก เป็นการเปลี่ยนตอนจบที่ทำให้เนื้อเรื่องไม่เป็นเหตุเป็นผลซะเลย
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ไม่ชอบการเปลี่ยนบทประพันธ์ของท่านปู่กิมย้งเช่นกันค่ะ ท่านปู่มาเปลี่ยนอะไรเอาตอนนี้ เขียนแบบนี้มาร่วมห้าหกสิบปี มาเปลี่ยนเอาปี2550 เพลียค่ะ แล้วที่ต้วนอวี้ตามแม่นางหวังมาทั้งเรื่องเพื่อออออ

ส่วนที่เจ้าของกระทู้ถามมา ในรายละเอียด ว่าversionไหนตรงสุด ตอบversion2003 หลินจื้ออิง-หลิวอี้เฟยค่ะ

1.เรื่องของพี่นางฟ้า ตามนิยายจริงๆ ยายของแม่นางหวัง คือหลี่ชิวสุ่ยนั่นแหละค่ะ ตามนิยาย นางเฒ่าทาริกา ชิงรักหักสวาทกับหลี่ชิวสุ่ย แต่สุดท้าย หลี่ชิวสุ่ยได้แต่งงานกับอู๋หยาจื่อ หลี่ชิวสุ่ย มีน้องสาว1คน ในนิยายไม่บอกว่าชื่ออะไร บอกแค่ว่าตอนที่นางแต่งงานกับอู๋หยาจื่อ น้องสาวคนนี้อายุแค่11ปี หน้าตาคล้ายนางมาก ต่างกันแค่มีไฝ นางหารู้ไม่ว่าอู๋หยาจื่อแอบรักน้องสาววัย11ปีของนาง

พอแต่งงานกันสองผัวเมีย อู๋หยาจื่อ-หลี่ชิวสุ่ย ก็ไปกบดานกันที่ถ้ำไร้ประมาณที่ต้าหลี่ ฝึกวิทยายุทธกันทุกคืนจนเป็นที่มาของเงาเซียนร่ายรำบนหน้าผา หลี่ชิวสุ่ยคลอดลูกคนหนึ่งคือซึ่งก็คือฮูหยินหวังนั่นเอง ดังนั้นฮูหยินหวังในวัยเด็กถูกเลี้ยงมาที่ถ้ำไร้ประมาณที่ต้าหลี่นั่นเอง

ต่อมาอู๋หยาจื่อได้หยกงามมาก้อนหนึ่ง จึงได้แกะสลักหยกเป็นผู้หญิงโดยมีหลี่ชิวสุ่ยเป็นต้นแบบ ดังนั้นหน้าของรูปปั้นพี่นาวฟ้าก็คือหน้าของหลี่ชิวสุ่ยนั่นแหละค่ะ แต่พอแกะเสร็จทอู๋หยาจื่อกลับยึดถือรูปปั้นเป็นน้องสาวขอวหลี่ชิวสุ่ยซะนี่ วันๆเฝ้าขลุกอยู่กลับรูปปั้นไม่สนใจลูกเมีย หลี่ชิวสุ่ยโมโห จึงทิ้งถ้ำทิ้งผัวหอบลูกไปตระเวณยุทธจักรข้างนอกไปนาน นางหมดอาลัยตายอยากจึงยกลูกสาวให้บ้านตระกูลหวังเลี้ยง นางย้อนกลับไปหาสามีที่ถ้ำปรากฎว่าสามีหายไปแล้ว(ถูกติงชุนชิวทำร้าย หนีไปอยู่กับศิษย์อีกคน) นางไม่มีใครแล้วจึงไปอยู่ที่ซีเซี่ย

ส่วนรูปวาดที่อู๋หยาจื่อวาด ในขณะที่กบดานบาดเจ็บ ฮีตั้งใจวาดน้องสาวของหลี่ชิวสุ่ย ก็หน้าเดียวกันนั่นแหละแต่มีไฝ แต่ยามใกล้ตายเลอะเลือนสั่งซีจุ๊ให้ไปหาผู้หญิงที่หน้าตาแบบนี้ (คือหลี่ชิวสุ่ยนั่นเอง)ที่ถ้ำไร้ประมาณต้าหลี่ เพื่อไปขอเรียนวิทยายุทธ์จากนาง (โถ ป่านนี้ เมียคงรออยู่หรอกนะ)

สรุปว่า รูปปั้นหยก อู๋หยาจื่อ ปั้นโดยใช้หลี่ขิวสุ่ยเป็นต้นแบบ แต่กลับยึดถือเป็นน้องสาวของนาง ส่วนรูปวาด ตั้งใจวาดน้องสาวที่ตัวเองแอบรัก แต่ยามใกล้ตายกลับยึดถือเป็นหลี่ชิวสุ่ยเมียตัวเอง

ข้อมูลเหล่านี้มาจากนิยายฉบับก่อนปรับปรุงครั้งสุดท้ายค่ะ จากที่หลี่ชิวสุ่ยเล่าให้ซีจุ๊ฟังก่อนที่นางจะเสียชีวิต

ดังนั้นversionที่ทำออกมาตรงสุดคือ2003 ส่วนversion1996ที่คนgen Yยกย่องนักหนาว่าตรงบทประพันธ์ จริงๆในรายละเอียดแทบไม่มีตรงไหนตรงบทประพันธ์เป๊ะๆเลย ดัดแปลงรายละเอียดทุกจุด แม้แต่บุคลิกของอ๋องน้อยต้วนอวี้ก็เพี้ยนซะ  แต่เค้าเขียนบทดีเขียนบทมันส์ เค้าโครงเรื่องไม่เปลี่ยน จบได้ตรงตามบทประพันธ์ทุกประการเลยได้รับความนิยมมาถึงป่านนี้
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่