[ความคิดเห็นชาวเน็ต / เกาหลี] YMC Entertainment ประกาศปิดตัวแฟนคาเฟ่อย่างเป็นทางการ
.
1. [+10,619, -396] ที่ปิดตัวเขาทำถูกแล้วล่ะ
2. [+6,177, -152] หลังจากได้อ่านข้อความของ YMC แล้วก็เข้าใจเลยล่ะ การปิดตัวลง มันน่าจะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดแล้ว .. ㅠㅠㅠ
3. [+4,137, -196] ฉันหลงรักเพลงของพวกเธอมากเลย...
4. [+3,562, -133] ฉันเลือกจะสนับสนุนพวกเธอแบบรายบุคคลล่ะ ..
5. [+2,862, -373] การปิดตัวแฟนคาเฟ่อย่างเป็นทางการไปแบบนี้ ก็หมายความว่าพวกสาวๆจะไม่มีที่ให้กลับมาเขียนข้อความถึงแฟนคลับอีกแล้วน่ะสิ ㅠㅠ
6. [+455, -12] ตอนนี้ก็ได้เวลายุบวงของพวกเธอแล้วและคงไม่มีเหตุผลที่จะให้ทางต้นสังกัดของพวกเธอมาดูแลแฟนคาเฟ่กันต่อไป แต่ถ้าเปิดไว้ก็อาจจะมีคนเข้ามาใช้เพื่อการโฆษณาโดยที่ไม่มีคนดูแลอีก ฉันคิดว่าปิดตัวลงน่ะดีที่สุดแล้ว
7. [+341, -8] มันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้จริงๆนะ แต่ฉันก็อดที่จะเศร้าไม่ได้อยู่ดี
8. [+338, -33] นี่พวกเขามองไม่เห็นหรือไงว่าพวกเธอจะประสบความสำเร็จได้ต้องทำงานร่วมกันน่ะ มันคงหมดหวังแล้วถ้าพวกเธอต่างคนต่างแยกย้ายกันไปแบบนี้
9. [+325, -41] ฉันคงจะคิดถึงพวกเธอแน่ๆเลย ถ้าได้ดูรายการอย่าง 'Sugarman' อีกครั้งน่ะ
10. [+233, -13] ฉันก็เข้าใจนะว่าทำไมพวกเขาถึงจะปิดแฟนคาเฟ่ไป แต่ก็ยังอดที่จะรู้สึกแปลกๆไม่ได้อยู่ดี ㅠㅠ
.
src :
http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=018&aid=0003733823
ENG trans : netizenbuzz
http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/01/iois-fanclub-to-be-shut-down-after.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
th Trans: I.O.I 아이오아이 Thailand
https://www.facebook.com/ioithailand11/posts/1919955858224181?pnref=story
--------
กระทู้คำแปล จากประกาศของ YMC
https://ppantip.com/topic/36040674
[I.OI] ความเห็นชาวเน็ต หลัง YMC ประกาศจะปิดแฟนคาเฟ่ของ IOI
1. [+10,619, -396] ที่ปิดตัวเขาทำถูกแล้วล่ะ
2. [+6,177, -152] หลังจากได้อ่านข้อความของ YMC แล้วก็เข้าใจเลยล่ะ การปิดตัวลง มันน่าจะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดแล้ว .. ㅠㅠㅠ
3. [+4,137, -196] ฉันหลงรักเพลงของพวกเธอมากเลย...
4. [+3,562, -133] ฉันเลือกจะสนับสนุนพวกเธอแบบรายบุคคลล่ะ ..
5. [+2,862, -373] การปิดตัวแฟนคาเฟ่อย่างเป็นทางการไปแบบนี้ ก็หมายความว่าพวกสาวๆจะไม่มีที่ให้กลับมาเขียนข้อความถึงแฟนคลับอีกแล้วน่ะสิ ㅠㅠ
6. [+455, -12] ตอนนี้ก็ได้เวลายุบวงของพวกเธอแล้วและคงไม่มีเหตุผลที่จะให้ทางต้นสังกัดของพวกเธอมาดูแลแฟนคาเฟ่กันต่อไป แต่ถ้าเปิดไว้ก็อาจจะมีคนเข้ามาใช้เพื่อการโฆษณาโดยที่ไม่มีคนดูแลอีก ฉันคิดว่าปิดตัวลงน่ะดีที่สุดแล้ว
7. [+341, -8] มันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้จริงๆนะ แต่ฉันก็อดที่จะเศร้าไม่ได้อยู่ดี
8. [+338, -33] นี่พวกเขามองไม่เห็นหรือไงว่าพวกเธอจะประสบความสำเร็จได้ต้องทำงานร่วมกันน่ะ มันคงหมดหวังแล้วถ้าพวกเธอต่างคนต่างแยกย้ายกันไปแบบนี้
9. [+325, -41] ฉันคงจะคิดถึงพวกเธอแน่ๆเลย ถ้าได้ดูรายการอย่าง 'Sugarman' อีกครั้งน่ะ
10. [+233, -13] ฉันก็เข้าใจนะว่าทำไมพวกเขาถึงจะปิดแฟนคาเฟ่ไป แต่ก็ยังอดที่จะรู้สึกแปลกๆไม่ได้อยู่ดี ㅠㅠ
.
src : http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=018&aid=0003733823
ENG trans : netizenbuzz
http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/01/iois-fanclub-to-be-shut-down-after.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
th Trans: I.O.I 아이오아이 Thailand
https://www.facebook.com/ioithailand11/posts/1919955858224181?pnref=story
--------
กระทู้คำแปล จากประกาศของ YMC https://ppantip.com/topic/36040674