สอบ TOCFL ระดับไหน ที่เท่ากับ HSK4 คะ

คือเราสอบHSK4ระดับ4ผ่านแล้ว  แต่อยากสอบTOCFL(ของไต้หวัน) ค่ะ
ไม่รู้จะลงสอบระดับไหนที่ความยากง่ายคำศัพท์ใกล้กับHSK4
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
พอๆกับระดับ Band A (入門基礎級) 500 - 1000 คำ  ครับ

ถ้าระดับ Band B (進階高階級) ความยากของคำศัพท์อยู่ประมาณ 2500 - 5000 คำ พอๆกับ HSK 6 ... จากประสบการณ์ที่เคยไปสอบ มีความโหดมากกว่า hsk 6

และระดับ Band c (流利精通級) ความยากของคำศัพทือยู่ที่ 8000 คำ .......... HSK ระดับ 8 - 10 ได้มั้งนะ (แต่มันมีแค่ 6 นี่นา)

แถมให้นิดนึง
สำเนียงคนพูดในพาร์ทการฟัง ใกล้เคียงกับสำเนียงคนพูดในข้อสอบ hsk จุดเด่นของคนพูดในข้อสอบไต้หวันคือชอบมีสร้อยเสียงลงท้าย เช่น 啊,哦,呀 อะไรพวกนี้ 兒化 มีเยอะพอสมควร และก็คำศัพท์หลายคำที่ใช้หรือต่างกับของจีน เช่น
                                           จีน              ไต้หวัน
และ 和                                        เหอ                       ฮั่น
ขยะ 垃圾                                     ลาจี                      เล่อเซ่อ
*** เล่อเซ่อ เป็นเสียงอ่านภาษาปักกิ่งแบบดั้งเดิมครับ ที่จีนยกเลิกไปแล้ว แต่ไต้หวันยังใช้อยู่
วิจัย 研究                                     เอี๋ยนจิว                  เอี่ยนจิ้ว
เดินทางสวัสดิภาพ 一帆風順      อี้ ฟาน เฟิง ซุ่น          อี้ ฝัน เฟิง ซุ่น
คืนส่งท้ายปีเก่า 除夕                       ฉู ซี                          ฉู ซี่
ฝรั่งเศษ 法國                                ฝ่า กั๋ว                      ฝ้า กั๋ว
ตัวเอก 主角                                 จู่ เจวี๋ย                    จู๋ เจี่ยว
สัปดาห์ 星期                               ซิง ชี                        ซิง ฉี
***ของไต้หวัน คำว่า 期 อ่าน ฉี

คำที่ใช้ต่าง                 จีน                ไต้หวัน
มะเขือเทศ                             西红柿                     番茄
มันฝรั่ง                                  土豆                        馬鈴薯
ถั่วลิสง                                  花生                        土豆
รถแท๊กซี่                               出租车                      計程車
รถเมล์                                  公交车                      公車
รถมอเตอร์ไซต์                      摩托车                       機車
รถไฟฟ้า                              轻轨、高铁                 捷運
ร้านอาหาร                            餐馆                          餐廳
โรงแรม                                酒店                          飯店
ข้าวกล่อง                             盒饭                          便當
สอบเอนทรานซ์                     高考                          聯考
อินเตอร์เน็ต                          网络                          網路
สัปปะรด                              菠萝                         鳳梨
รูมเมท                                同屋                          室友
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป                   方便面                      泡麵
*** แต่ตอนไปจีน ก็เห็นคนจีนหลายคนเรียกบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปแบบไต้หวันนะ

รายละเอียดเพิ่มเติมลองศึกษาในเน็ตดูนะครับ ข้อสอบ tocfl สามารถเลือกได้ว่าจะสอบเป็นภาษาจีนตัวเต็ม หรือตัวย่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่