หลังจากที่ได้ข่าวว่า จอย Red Velvet ได้รับการคัดเลือกจากการ audition กว่า 300 คน ให้แสดงนำในบทนางเอกคู่กับ อีฮยอนอู ช่อง TvN เรื่อง The Liar and his lover ละครรีเมคจากภาพยนตร์และการ์ตูนญี่ปุ่น ท่ามกลางการสบประมาทจากชาวเน็ตตามปกติของการนำไอดอลมาเป็นนักแสดง ก็เลยเกิดความสนใจว่า แล้วต้นฉบับภาพยนตร์ญี่ปุ่นเป็นอย่างไร และ TvN จะรีเมคเหมือนหรือต่างแค่ไหน
ภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง The Liar and His Lover สร้างมาจากหนังสือการ์ตูนเรื่อง Kanojo wa Uso o Aishisugiteru แปลเป็นไทยว่า สาวน้อยผู้หลงรักคนโกหก ซึ่งการ์ตูนฉบับภาษาไทยของสำนักพิมพ์บงกช ใช้ชื่อเรื่องว่า “รักวุ่นวายของนายตัวป่วน” ปัจจุบันเมืองไทยออกถึงเล่ม 14 ที่ญี่ปุ่นออกถึงเล่ม 20 และยังไม่จบ
ฉบับภาพยนตร์ เรื่องย่อคือ อากิ โองาซาวะ เป็นนักแต่งเพลงชื่อดัง ของวงดนตรี Crude Play ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นเพื่อนร่วมวงกับอากิ ตั้งแต่สมัยมัธยม แต่ตอนที่จะเดบิวต์ ด้วยเหตุผลบางประการ อากิ ตัดสินใจถอนตัวจากสมาชิก มาเป็นนักแต่งเพลงอย่างเดียว โดยไม่ขอเปิดเผยใบหน้าและตัวตนต่อสาธารณชน อากิ ได้พบกับ ริโกะ สาวน้อย ม.ปลาย ที่เป็นติ่งวง Crude Play อย่างคลั่งไคล้ ด้วยเหตุผลกลใดไม่ทราบ อากิ ลืมตัวถามเธอไปว่า “คุณเชื่อเรื่องรักแรกพบรึเปล่า” นั่นเป็นจุดเริ่มต้นของรักวุ่นๆ ของหนุ่มติสต์แตก กับติ่งนักร้อง
อากิพอใจที่จะปิดบังตัวตนของเขา ด้วยความเชื่อที่ว่า ริโกะจะรักในความเป็นตัวตนที่แท้จริงของเขา มิใช่เพราะเขาเป็นนักแต่งเพลงชื่อดัง ปัญหาคือ เขาดันบอกริโกะไปว่า ฉันเกลียดผู้หญิงที่ร้องเพลง แต่ริโกะ ดันเป็นสาวน้อยที่รักการร้องเพลงอย่างมาก เธอฟอร์มวงกับเพื่อนของเธอ เล่นดนตรีและร้องเพลงที่โรงเรียน และวันหยุดก็มีไปร้องเพลงข้างถนน ทำให้ริโกะก็ไม่กล้าบอกอากิเหมือนกันว่า เธอชอบร้องเพลงมาก
และวันหนึ่งด้วยความบังเอิญ วงของริโกะไปโดนใจประธานค่ายของอากิ เลยได้รับการชักชวนให้มาเดบิวต์กับค่ายของ Crude Play แล้วเมื่ออากิรู้เข้าแล้ว จะทำอย่างไร จะต้องเปิดเผยตัวตนหรือไม่ แล้วถ้าเขาอยากจะเป็น producer ให้แฟนตัวเอง จะทำได้หรือไม่ ก็โปรดไปติดตามจากภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ต่อไป
การคาดการณ์เปรียบเทียบเนื้อเรื่องและตัวละครญี่ปุ่นและเกาหลี
นางเอก ริโกะ นำแสดงโดย Sakurako Ohara คาแรกเตอร์เป็นสาวน้อยที่ไม่ได้สวยมาก แต่มีพรสรรค์ในการร้องเพลง ระดับที่ว่า ถ้าค่ายไหนปล่อยสาวน้อยแบบนี้ไปละก็ คงเป็นคนที่โง่มากๆ ดังนั้น นางเอกต้องร้องเพลงได้ดีมากๆ เธอผ่านการ audition จากผู้สมัครถึง 5,000 คนเลยทีเดียว ผมไม่ได้อ่านมังงะ แต่ซากุระโกะ ได้รับคำชมว่า เธอเล่นได้แบบกระโดดออกมาจากการ์ตูนเลย ตัวละครริโกะ ไม่เพียงแต่ร้องเพลงเพราะ แต่สิ่งสำคัญคือ เธอสามารถเข้าถึงอารมณ์ของผู้ประพันธ์เพลงได้อย่างลึกซึ้ง เรียกได้ว่ามีพรสวรรค์อย่างแท้จริง ซึ่งซากุระโกะ สามารถถ่ายทอดบทนี้ได้อย่างดีมาก ทำให้หลังจากเรื่องนี้ ปัจจุบันเธอยึดอาชีพนักร้องเต็มตัว blog นี้เขียนประวัติเธอไว้ละเอียดดีครับ ตามไปอ่านได้
http://gamekitt46.blogspot.com/2015/08/jartist-02-ohara-sakurako.html
เวอร์ชั่นญี่ปุ่น นางเอกเป็นนักดนตรี เล่นกีตาร์ด้วย ฟอร์มวงรูปแบบ Band สำหรับเวอร์ชั่นเกาหลี ผมคิดว่า นางเอกน่าจะเป็นนักร้องอย่าเดียวมากกว่า เพราะ Band ที่มีนักร้องนำเป็นผู้หญิง ไม่ค่อยได้รับความนิยมจากตลาดเท่าไร หรือถึงจะเล่นกีตาร์ด้วย ก็น่าจะเล่นเดี่ยวๆ ประมาณจูนีล แต่คิดว่าน่าจะออกมาแนวๆ ไอยู แทยอน เรื่องนี้จุดชี้เป็นชี้ตายอยู่ที่เสียงร้องนางเอก ต้องทำให้เชื่อให้ได้ว่า นี่คือเสียงที่ถ้าค่ายไหนได้เจอ จะไม่ยอมปล่อยให้หลุดมือไปเป็นอันขาด ซึ่งผมคิดว่าจอยน่าจะผ่านไปได้ คาแรกเตอร์ที่ดูแล้วมีความต่างกันอีกอย่างคือ ริโกะ ไม่ได้สวยมาก แต่เสียงดี แต่จอยนี่จัดว่าสวยมาก ผมคิดว่าน่าจะโอเคในแง่ที่ว่า ตลาดเพลงเกาหลี ต้องยอมรับว่า ถ้าจะดังสุดๆ ก็คงต้องทั้งเสียงดี และหน้าตาดี ผมว่าคาแรคเตอร์จอยน่าจะผ่าน ที่เหลือก็ฝีมือการแสดงแล้ว
พระเอก อากิ นำแสดงโดย Takeru Satoh นักแสดงชื่อดัง เรื่องล่าสุดที่คนไทยได้ดูกันในโรงก็น่าจะเป็น If Cats Disappeared From the World คาแรกเตอร์ในภาพยนตร์ อากิ เป็นนักแต่งเพลงที่ดูเซอๆ ติสต์ๆ เป็นพวกที่เชื่อมั่นในตัวเองสูง ไม่ค่อยไว้ใจใคร โดยเฉพาะผู้หญิงสวย สำหรับเวอร์ชั่นเกาหลี ผมไม่ค่อยได้ติดตามอีฮยอนอู คงต้องรบกวนแฟนคลับฮยอนอูมาเพิ่มเติม แต่ในด้านคาแรกเตอร์ของเกาหลี เดาว่า น่าจะออกแบบมาคล้ายๆ กับเวอร์ชั่นญี่ปุ่น คือ แนวเก็บตัว ติสต์ๆ
วงดนตรี Crude Play ตรงนี้น่าสนใจว่าเวอร์ชั่นเกาหลีจะทำในรูปแบบไหน ต้นฉบับ Crude Play เป็นวงดนตรี ซึ่งถ้าเทียบในเกาหลี จะเป็นแนว CN Blue, FT – Island ถ้าคงรูปแบบวงดนตรี ผมว่าดีที่สุด แต่ก็แอบกลัวใจว่า จะดัดแปลงเป็นวงบอยแบนด์ทั่วไปมั้ย ซึ่งถ้าทำแบบนั้น มันจะทำให้บทและคาแรคเตอร์บางอย่างของพระเอก ขาดความสมเหตุสมผลไป ตรงนี้ต้องมาลุ้นกันเลยทีเดียวครับ
ตอนนี้คงทำอะไรไม่ได้นอกจากคาดเดา ได้แต่หวังว่า TvN จะไม่ทำให้ผิดหวัง สำหรับการรีเมคจากการ์ตูนและภาพยนตร์ชื่อดัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันเป็นซีรีส์เรื่องแรกของจอย หวังว่าเธอจะได้แจ้งเกิดอย่างสง่างาม
[CR] Review เชิงคาดการณ์ การรีเมคภาพยนตร์ญี่ปุ่น The Liar and His Lover เป็น ซีรีส์เกาหลี ซึ่ง จอย Red Velvet แสดงนำ
ภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง The Liar and His Lover สร้างมาจากหนังสือการ์ตูนเรื่อง Kanojo wa Uso o Aishisugiteru แปลเป็นไทยว่า สาวน้อยผู้หลงรักคนโกหก ซึ่งการ์ตูนฉบับภาษาไทยของสำนักพิมพ์บงกช ใช้ชื่อเรื่องว่า “รักวุ่นวายของนายตัวป่วน” ปัจจุบันเมืองไทยออกถึงเล่ม 14 ที่ญี่ปุ่นออกถึงเล่ม 20 และยังไม่จบ
ฉบับภาพยนตร์ เรื่องย่อคือ อากิ โองาซาวะ เป็นนักแต่งเพลงชื่อดัง ของวงดนตรี Crude Play ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นเพื่อนร่วมวงกับอากิ ตั้งแต่สมัยมัธยม แต่ตอนที่จะเดบิวต์ ด้วยเหตุผลบางประการ อากิ ตัดสินใจถอนตัวจากสมาชิก มาเป็นนักแต่งเพลงอย่างเดียว โดยไม่ขอเปิดเผยใบหน้าและตัวตนต่อสาธารณชน อากิ ได้พบกับ ริโกะ สาวน้อย ม.ปลาย ที่เป็นติ่งวง Crude Play อย่างคลั่งไคล้ ด้วยเหตุผลกลใดไม่ทราบ อากิ ลืมตัวถามเธอไปว่า “คุณเชื่อเรื่องรักแรกพบรึเปล่า” นั่นเป็นจุดเริ่มต้นของรักวุ่นๆ ของหนุ่มติสต์แตก กับติ่งนักร้อง
อากิพอใจที่จะปิดบังตัวตนของเขา ด้วยความเชื่อที่ว่า ริโกะจะรักในความเป็นตัวตนที่แท้จริงของเขา มิใช่เพราะเขาเป็นนักแต่งเพลงชื่อดัง ปัญหาคือ เขาดันบอกริโกะไปว่า ฉันเกลียดผู้หญิงที่ร้องเพลง แต่ริโกะ ดันเป็นสาวน้อยที่รักการร้องเพลงอย่างมาก เธอฟอร์มวงกับเพื่อนของเธอ เล่นดนตรีและร้องเพลงที่โรงเรียน และวันหยุดก็มีไปร้องเพลงข้างถนน ทำให้ริโกะก็ไม่กล้าบอกอากิเหมือนกันว่า เธอชอบร้องเพลงมาก
และวันหนึ่งด้วยความบังเอิญ วงของริโกะไปโดนใจประธานค่ายของอากิ เลยได้รับการชักชวนให้มาเดบิวต์กับค่ายของ Crude Play แล้วเมื่ออากิรู้เข้าแล้ว จะทำอย่างไร จะต้องเปิดเผยตัวตนหรือไม่ แล้วถ้าเขาอยากจะเป็น producer ให้แฟนตัวเอง จะทำได้หรือไม่ ก็โปรดไปติดตามจากภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ต่อไป
การคาดการณ์เปรียบเทียบเนื้อเรื่องและตัวละครญี่ปุ่นและเกาหลี
นางเอก ริโกะ นำแสดงโดย Sakurako Ohara คาแรกเตอร์เป็นสาวน้อยที่ไม่ได้สวยมาก แต่มีพรสรรค์ในการร้องเพลง ระดับที่ว่า ถ้าค่ายไหนปล่อยสาวน้อยแบบนี้ไปละก็ คงเป็นคนที่โง่มากๆ ดังนั้น นางเอกต้องร้องเพลงได้ดีมากๆ เธอผ่านการ audition จากผู้สมัครถึง 5,000 คนเลยทีเดียว ผมไม่ได้อ่านมังงะ แต่ซากุระโกะ ได้รับคำชมว่า เธอเล่นได้แบบกระโดดออกมาจากการ์ตูนเลย ตัวละครริโกะ ไม่เพียงแต่ร้องเพลงเพราะ แต่สิ่งสำคัญคือ เธอสามารถเข้าถึงอารมณ์ของผู้ประพันธ์เพลงได้อย่างลึกซึ้ง เรียกได้ว่ามีพรสวรรค์อย่างแท้จริง ซึ่งซากุระโกะ สามารถถ่ายทอดบทนี้ได้อย่างดีมาก ทำให้หลังจากเรื่องนี้ ปัจจุบันเธอยึดอาชีพนักร้องเต็มตัว blog นี้เขียนประวัติเธอไว้ละเอียดดีครับ ตามไปอ่านได้
http://gamekitt46.blogspot.com/2015/08/jartist-02-ohara-sakurako.html
เวอร์ชั่นญี่ปุ่น นางเอกเป็นนักดนตรี เล่นกีตาร์ด้วย ฟอร์มวงรูปแบบ Band สำหรับเวอร์ชั่นเกาหลี ผมคิดว่า นางเอกน่าจะเป็นนักร้องอย่าเดียวมากกว่า เพราะ Band ที่มีนักร้องนำเป็นผู้หญิง ไม่ค่อยได้รับความนิยมจากตลาดเท่าไร หรือถึงจะเล่นกีตาร์ด้วย ก็น่าจะเล่นเดี่ยวๆ ประมาณจูนีล แต่คิดว่าน่าจะออกมาแนวๆ ไอยู แทยอน เรื่องนี้จุดชี้เป็นชี้ตายอยู่ที่เสียงร้องนางเอก ต้องทำให้เชื่อให้ได้ว่า นี่คือเสียงที่ถ้าค่ายไหนได้เจอ จะไม่ยอมปล่อยให้หลุดมือไปเป็นอันขาด ซึ่งผมคิดว่าจอยน่าจะผ่านไปได้ คาแรกเตอร์ที่ดูแล้วมีความต่างกันอีกอย่างคือ ริโกะ ไม่ได้สวยมาก แต่เสียงดี แต่จอยนี่จัดว่าสวยมาก ผมคิดว่าน่าจะโอเคในแง่ที่ว่า ตลาดเพลงเกาหลี ต้องยอมรับว่า ถ้าจะดังสุดๆ ก็คงต้องทั้งเสียงดี และหน้าตาดี ผมว่าคาแรคเตอร์จอยน่าจะผ่าน ที่เหลือก็ฝีมือการแสดงแล้ว
พระเอก อากิ นำแสดงโดย Takeru Satoh นักแสดงชื่อดัง เรื่องล่าสุดที่คนไทยได้ดูกันในโรงก็น่าจะเป็น If Cats Disappeared From the World คาแรกเตอร์ในภาพยนตร์ อากิ เป็นนักแต่งเพลงที่ดูเซอๆ ติสต์ๆ เป็นพวกที่เชื่อมั่นในตัวเองสูง ไม่ค่อยไว้ใจใคร โดยเฉพาะผู้หญิงสวย สำหรับเวอร์ชั่นเกาหลี ผมไม่ค่อยได้ติดตามอีฮยอนอู คงต้องรบกวนแฟนคลับฮยอนอูมาเพิ่มเติม แต่ในด้านคาแรกเตอร์ของเกาหลี เดาว่า น่าจะออกแบบมาคล้ายๆ กับเวอร์ชั่นญี่ปุ่น คือ แนวเก็บตัว ติสต์ๆ
วงดนตรี Crude Play ตรงนี้น่าสนใจว่าเวอร์ชั่นเกาหลีจะทำในรูปแบบไหน ต้นฉบับ Crude Play เป็นวงดนตรี ซึ่งถ้าเทียบในเกาหลี จะเป็นแนว CN Blue, FT – Island ถ้าคงรูปแบบวงดนตรี ผมว่าดีที่สุด แต่ก็แอบกลัวใจว่า จะดัดแปลงเป็นวงบอยแบนด์ทั่วไปมั้ย ซึ่งถ้าทำแบบนั้น มันจะทำให้บทและคาแรคเตอร์บางอย่างของพระเอก ขาดความสมเหตุสมผลไป ตรงนี้ต้องมาลุ้นกันเลยทีเดียวครับ
ตอนนี้คงทำอะไรไม่ได้นอกจากคาดเดา ได้แต่หวังว่า TvN จะไม่ทำให้ผิดหวัง สำหรับการรีเมคจากการ์ตูนและภาพยนตร์ชื่อดัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันเป็นซีรีส์เรื่องแรกของจอย หวังว่าเธอจะได้แจ้งเกิดอย่างสง่างาม