สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 5
>>>>>>> Article: "This is girls' generation~!" Taeyeon wins an award while Seohyun MCs! <<<<<<<
Source: Seoul Econ via Nate
1. [+226, -30] พวกเขาไม่ควรให้เวลาเธอใส่ in-ear หน่อยหรือไง? ฉันประหลาดใจมากที่เห็นว่าอะไรบางอย่างอยู่ในมือเธอและมันคือ in-ear ㅋㅋ
2. [+198, -42] มันพิสูจน์แล้วว่าถ้าคุณมีความสามารถ,ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี คุณก็ยังคงมีชื่อเสียงอยู่
3. [+160, -33] ยืนดีด้วย....
4. [+19, -6] น่ารักจัง...
5. [+18, -8] เธอน่ารักมากเมื่อเธอหัวเราะตอนใส่ in-ear เธอต้องการจะได้ยินเสียงดนตรี
6. [+17, -8] เมื่อฉันฟัง 'Why', เหมือนฉันกลับไปอยู่ในช่วงซัมเมอร์ของปีที่แล้วอีกครั้ง ㅎㅎ
7. [+14, -6] เสียงสดเธอเยี่ยมมาก แม้จะมีเรื่อง in-ear ก็ตาม
8. [+12, -6] มันรู้สึกดีมากที่ได้ฟังเธอร้องสดเพราะว่าเธอร้องได้ดีมาก(เสียงเธอเสถียรมาก)
ที่มา : http://news.nate.com/view/20170113n33287?mid=n1008
Source: Seoul Econ via Nate
1. [+226, -30] พวกเขาไม่ควรให้เวลาเธอใส่ in-ear หน่อยหรือไง? ฉันประหลาดใจมากที่เห็นว่าอะไรบางอย่างอยู่ในมือเธอและมันคือ in-ear ㅋㅋ
2. [+198, -42] มันพิสูจน์แล้วว่าถ้าคุณมีความสามารถ,ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี คุณก็ยังคงมีชื่อเสียงอยู่
3. [+160, -33] ยืนดีด้วย....
4. [+19, -6] น่ารักจัง...
5. [+18, -8] เธอน่ารักมากเมื่อเธอหัวเราะตอนใส่ in-ear เธอต้องการจะได้ยินเสียงดนตรี
6. [+17, -8] เมื่อฉันฟัง 'Why', เหมือนฉันกลับไปอยู่ในช่วงซัมเมอร์ของปีที่แล้วอีกครั้ง ㅎㅎ
7. [+14, -6] เสียงสดเธอเยี่ยมมาก แม้จะมีเรื่อง in-ear ก็ตาม
8. [+12, -6] มันรู้สึกดีมากที่ได้ฟังเธอร้องสดเพราะว่าเธอร้องได้ดีมาก(เสียงเธอเสถียรมาก)
ที่มา : http://news.nate.com/view/20170113n33287?mid=n1008
สมาชิกหมายเลข 2418396 ถูกใจ, Pimmosine ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1305408 ถูกใจ, EverythingWillBeAllright ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1001733 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1802168 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1956128 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 999789 ถูกใจ, Pretty Dare ถูกใจ, kkmoomoojung ถูกใจรวมถึงอีก 28 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 7
>>>>>>> Article: 31 Golden Disk Award 세 번째 대상 품었다 (종합) <<<<<<<<
Source: Naver
แปลหัวข้อไม่ออกขอโทษด้วยครับ
1. [+2,714, -420] ยินดีด้วยน้า TWICE .
2. [+2,682, -481] ก้าวกระโดดไปสู่แดซัง ㅋㅋ พวกเธอเข้าไปสู่ระดับท็อปของggในเวลาแค่ปีเดียว
3. [+1,931, -362] ว้าวว, ก็อดtwice (Godwice) เหมือนเลียนเสียง
4. [+1,722, -319] ยินดีด้วยน้า Twice~ ฉันรู้สึกปลื้มจริงๆที่พวกเธอทำงานหนักแล้วก็ได้รางวัลนี้เป็นสิ่งตอบแทน ศิลปินอื่นก็ทำได้ดีเหมือนกันนะ ทุกๆคน ไฟท์ติ้งนะ!!
5. [+1,623, -341] คอนเกรตนะจ๊ะ TWICEที่รักของฉันTwibabies~ let's be forever~~
6. [+467, -68] พวกเธออยู่อันดับ 1 บนชาร์ตประจำปี ใครหล่ะจะชนะถ้าไม่ใช่พวกเธอ
7. [+429, -68] Twice ทำได้ดีเยี่ยมจริงๆในปีนี้ รางวัลทุกรางวัลเหมือนถูกจองไว้แล้วในชื่อเธอ เธอเพียงแค่มางานนี้แล้วคว้ามัน
ที่มา : http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=468&aid=0000228001
Source: Naver
แปลหัวข้อไม่ออกขอโทษด้วยครับ
1. [+2,714, -420] ยินดีด้วยน้า TWICE .
2. [+2,682, -481] ก้าวกระโดดไปสู่แดซัง ㅋㅋ พวกเธอเข้าไปสู่ระดับท็อปของggในเวลาแค่ปีเดียว
3. [+1,931, -362] ว้าวว, ก็อดtwice (Godwice) เหมือนเลียนเสียง
4. [+1,722, -319] ยินดีด้วยน้า Twice~ ฉันรู้สึกปลื้มจริงๆที่พวกเธอทำงานหนักแล้วก็ได้รางวัลนี้เป็นสิ่งตอบแทน ศิลปินอื่นก็ทำได้ดีเหมือนกันนะ ทุกๆคน ไฟท์ติ้งนะ!!
5. [+1,623, -341] คอนเกรตนะจ๊ะ TWICEที่รักของฉันTwibabies~ let's be forever~~
6. [+467, -68] พวกเธออยู่อันดับ 1 บนชาร์ตประจำปี ใครหล่ะจะชนะถ้าไม่ใช่พวกเธอ
7. [+429, -68] Twice ทำได้ดีเยี่ยมจริงๆในปีนี้ รางวัลทุกรางวัลเหมือนถูกจองไว้แล้วในชื่อเธอ เธอเพียงแค่มางานนี้แล้วคว้ามัน
ที่มา : http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=468&aid=0000228001
สมาชิกหมายเลข 1175780 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 933085 ถูกใจ, JH0125 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2863021 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2896867 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1241398 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1274718 หลงรัก, หลงรักโดอุน หลงรัก, ต้นหญ้าเหนือลม ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1008474 ถูกใจรวมถึงอีก 37 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 13
[+467, -68] พวกเธออยู่อันดับ 1 บนชาร์ตประจำปี ใครหล่ะจะชนะถ้าไม่ใช่พวกเธอ
[+2,682, -481] ก้าวกระโดดไปสู่แดซัง ㅋㅋ พวกเธอเข้าไปสู่ระดับท็อปของggในเวลาแค่ปีเดียว
สมาชิกหมายเลข 1175780 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2863021 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2896867 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1241398 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1274718 ถูกใจ, หลงรักโดอุน หลงรัก, สมาชิกหมายเลข 1008474 ถูกใจ, MT ONCE ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3320047 ถูกใจ, tulyvit ถูกใจรวมถึงอีก 21 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
[K-POP] แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลี EXO, Red velvet, Golden disk award (วันแรก), SNSD, TWICE, SUZY, GFRIEND, Lee hi
Source: OSEN via Naver
1. [+10,826, -1,072] (ถอนหายใจ), ความเป็นจริงนักแสดงต้องต่อสู้เพื่อบทบาทนำในละครไม่ว่าวิธีการมันจะยากขนาดไหนก็ตาม
2. [+9,432, -911] มันเป็นความพยายาม(ท้ายทาย)แรกของเขาแล้วเขาดันได้บทนำเลยเนี่ยนะ??? แล้วนักแสดงคนอื่นๆละ?? เขาควรเริ่มต้นจากบทรองก่อนนะ(นักแสดงประกอบ)
3. [+9,087, -859] การดบิวต์การแสดงของเขาต่อหน้าประชาชนทั่วไปแล้วออกอากาศละครในบทนำ???? ไม่ได้เป็นแค่นักแสดงประกอบ(บทรอง)แต่แสดงในบทนำเลย?? ละครแบบนี้แตกต่างจากเว็บดราม่าทั่วไปมากนะ
4. [+8,242, -776] จะเป็นพระเอก(นักแสดงนำชาย)ในละคร 16 ตอนเลยเนี่ยนะ?? ตลกละ(คุณล้อฉันเล่นแน่ๆ)
5. [+6,572, -642] บทพระเอกก(นักแสดงนำชาย)? จริงเหรอเนี่ย...?
6. [+2056, -292] ไม่ใช่แค่หน้าตาเขานะที่ไม่เหมาะกับการแสดง แต่ทักษะการแสดงของเขาด้วย SM นี่คุมทั้งวงการจริงๆ
7. [+1586, -157] ไคไม่ได้มีใบหน้าที่เหมาะกับการแสดง เขาเหมาะแค่กับการเต้นเท่านั้นแหละ
8. [+1792, -276] จริงๆแล้วเขาเคยเล่นเว็บดราม่าแล้วนะ แต่เอาจริงเหอะมันต่างจากละครในความเป็นจริงมากนะและฉันก็มีความรู้สึกที่ว่าผู้คนคงไม่มีความคิดในเชิงบวกเกี่ยวกับเรื่องนี้เท่าไหร่นะ
9. [+1361, -169] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ นี่มันไร้สาระสิ้นดี
10. [+1181, -118] ผู้คน(ประชาชนทั่วไป)จะยอมรับมากกว่านี้ถ้าคุณเริ่มตอนการเป็นนักแสดงจากบทรอง(ตัวประกอบ) ฉันคิดว่าเขาได้บทนำมาง่ายเกินไปเมื่อเทียบกับนักแสดงที่ต้องใช้ความสามารถในการต่อสู้เพื่อที่จะได้มันมา
ที่มา : http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003461668
ปล.ผมแปลได้ไม่ค่อยคล่องมากนะครับ ถ้าตรงไหนผิดช่วยรบกวนบอกผมเดี๋ยวผมแก้ให้ครับ ส่วนมากผมเอามาจาก netizen buzz แต่ว่าเข้าไปดูใน nate/ naver อีกทีหนึ่งครับ