นอกจากนี้เอ็มวียังทะลุ 600 ล้านวิว ก้าวผ่าน Focus เพลงปีที่แล้วได้แล้ว และยอดก็เพิ่มเรื่อยๆ แต่งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกลาเพราะ Ariana Grande (อ่านว่า อารีอาน่า แกรมเด ไม่ใช่ อาเรียน่า ดีเจในไทยหลายคนชอบอ่านผิด หาข้อมูลด้วยค่ะ) ได้ประกาศว่าจะตัดซิงเกิ้ลที 4 แล้ว (let me love you ไม่ใช่ซิงเกิ้ลหลักนะ มีคนเข้าใจผิดเยอะมาก เป็น promotional single ให้สำหรับคนที่พรีออเดอร์ใน itunes ได้ฟังก่อนอัลบั้มปล่อยน่ะนะ)
Ariana Grande revealed that she was already working on new music in November, but she isn’t done with Dangerous Woman just yet. The pint-sized pop star is reportedly rolling out “Everyday” as the album’s 4th single, 5th if you count “Focus.” Produced by Ilya and featuring Future, the banger will be serviced to rhythmic radio on January 11. It’s a fairly safe bet to do well, given that it taps into the same hip-hop/pop fusion that took “Side To Side” to number 4 on the Billboard Hot 100.
Given the increasingly quick turn around with albums, don’t be surprised if we hear something for AG4 by the end of the year. After all, the songs are already coming together. “I’m almost done with an album,” Ariana told fans on Snapchat last year. “I didn’t mean to make an album, and I don’t know if it’s done at all, but I just have a bunch of songs that I really like. I’ve just been working and creating and inspired.” In the meantime, get acquainted with “Everyday” below.
Anytime I’m alone, I can’t help thinking about you
All I want, all I need, honestly, it’s just me and you
ทุกๆครั้งที่ฉันต้องอยู่ตัวคนเดียว ก็ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันจะต้องคิดถึงเธอ
ทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการ ก็มีเพียงแค่ฉันและเธอเท่านั้นนะ
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ
เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย
Anytime, anywhere, baby boy, I can misbehave
Breathe me in, breathe me out, fill me up
Running through your veins
ฉันน่ะทำตัวผิดศีลธรรมได้เสมอ ทุกที่ ทุกเวลาเลยนะที่รัก
หายใจเอาฉันเข้าไป และหายใจออกมา เติมเต็มฉัน
ฉันแล่นไปทั่วกระแสเลือดเธอแล้วนะ
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ
เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย
Make me go….
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday
ทำให้ฉันร้อง
ลา ลา ลา ลา
ทุกวันเลยนะ
I put that work on you everyday
When the night fall ’til the sun come
You done fell in love with a bad guy
I don’t compromise my passion
It’s not what you do for me, I’m doing the same for you
I don’t be tripping or making mistakes
I made too many in my past (that’s right)
I fight for the things you believe in
I got your body and put it on drive and
I got the keys and
We about to take us a vacation
I’m about to put all this vintage loving on you
Baby like it was the late 80s
When you ride on me, baby rotate it
ฉันทำเรื่องบนเตียงกับเธอทุกๆวัน
ตั้งแต่ตะวันตกดิน จนตะวันขึ้นเลยนะ
เธอตกหลุมรักกับผู้ชายแย่ๆซะแล้วสิ
ฉันไม่เคยยอมอ่อนแรงให้กับความใคร่ของฉันหรอกนะ
ไม่ใช่เพราะสิ่งที่เธอทำเพราะฉันหรอก ฉันก็ทำเหมือนกับกับเธอ
ฉันไม่ทำพลาด หรือทำอะไรเกินตัวอีกแล้วล่ะ
เพราะในอดีตฉันทำมาเยอะเกินไปแล้ว
ฉันต่อสู้เพื่อสิ่งที่เธอเชื่อมั่น
ฉันได้ร่างกายเธอมาแล้ว จะพาเธอขึ้นรถ
ฉันมีกุญแจของเธอ
และเราก็จะไปพักร้อนกัน
เราจะร่วมรักกันแบบวินเทจ
เหมือนในยุค 1980
เวลาที่เธอขึ้นขย่มฉัน แล้วเราก็มาสลับกัน
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ
เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย
Make me go….
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday
ทำให้ฉันร้อง
ลา ลา ลา ลา
ทุกวันเลยนะ
Give it to me, to me
(She got me on it…)
Oh, he give it to me every day
(She got me on it…)
ให้ฉันสิ
(เธอทำให้ฉันติดใจเธอ)
เขาให้ฉันทุกวันเลย
(เธอทำให้ฉันติดใจเธอ)
[กระทู้เพลงโลกที่ 1] ชวนฟัง Everyday ซิงเกิ้ลใหม่จากอัลบั้ม Dangerous Woman ของป๊อบสตาร์สาววัย 23 ปีอย่าง Ariana Grande
Played ~17,596 times during the January 1-7 tracking week, “Side To Side” earns a fifth consecutive week at #1 ขอบคุณข้อมูลจาก http://headlineplanet.com/home/2017/01/08/ariana-grande-nicki-minajs-side-side-earns-5th-week-pop-radios-1-song/)
นอกจากนี้เอ็มวียังทะลุ 600 ล้านวิว ก้าวผ่าน Focus เพลงปีที่แล้วได้แล้ว และยอดก็เพิ่มเรื่อยๆ แต่งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกลาเพราะ Ariana Grande (อ่านว่า อารีอาน่า แกรมเด ไม่ใช่ อาเรียน่า ดีเจในไทยหลายคนชอบอ่านผิด หาข้อมูลด้วยค่ะ) ได้ประกาศว่าจะตัดซิงเกิ้ลที 4 แล้ว (let me love you ไม่ใช่ซิงเกิ้ลหลักนะ มีคนเข้าใจผิดเยอะมาก เป็น promotional single ให้สำหรับคนที่พรีออเดอร์ใน itunes ได้ฟังก่อนอัลบั้มปล่อยน่ะนะ)
ซึ่งก็คือ Everyday นั่นเอง โดยได้แร็ปเปอร์หนุ่มเสียงแหบมหาเสน่ห์อย่าง Future มาแร็ปให้ เป็นการร่วมงานกันครั้งแรกของ อาริอาน่ากับ Future ด้วยล่ะ
Ariana Grande revealed that she was already working on new music in November, but she isn’t done with Dangerous Woman just yet. The pint-sized pop star is reportedly rolling out “Everyday” as the album’s 4th single, 5th if you count “Focus.” Produced by Ilya and featuring Future, the banger will be serviced to rhythmic radio on January 11. It’s a fairly safe bet to do well, given that it taps into the same hip-hop/pop fusion that took “Side To Side” to number 4 on the Billboard Hot 100.
Given the increasingly quick turn around with albums, don’t be surprised if we hear something for AG4 by the end of the year. After all, the songs are already coming together. “I’m almost done with an album,” Ariana told fans on Snapchat last year. “I didn’t mean to make an album, and I don’t know if it’s done at all, but I just have a bunch of songs that I really like. I’ve just been working and creating and inspired.” In the meantime, get acquainted with “Everyday” below.
เอ็มวียังไม่ปล่อยเนาะ ใครยังไม่ได้ซื้ออัลบั้มก็ดูในไลฟ์ไปก่อนจ้า
Anytime I’m alone, I can’t help thinking about you
All I want, all I need, honestly, it’s just me and you
ทุกๆครั้งที่ฉันต้องอยู่ตัวคนเดียว ก็ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันจะต้องคิดถึงเธอ
ทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการ ก็มีเพียงแค่ฉันและเธอเท่านั้นนะ
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ
เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย
Anytime, anywhere, baby boy, I can misbehave
Breathe me in, breathe me out, fill me up
Running through your veins
ฉันน่ะทำตัวผิดศีลธรรมได้เสมอ ทุกที่ ทุกเวลาเลยนะที่รัก
หายใจเอาฉันเข้าไป และหายใจออกมา เติมเต็มฉัน
ฉันแล่นไปทั่วกระแสเลือดเธอแล้วนะ
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ
เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย
Make me go….
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday
ทำให้ฉันร้อง
ลา ลา ลา ลา
ทุกวันเลยนะ
I put that work on you everyday
When the night fall ’til the sun come
You done fell in love with a bad guy
I don’t compromise my passion
It’s not what you do for me, I’m doing the same for you
I don’t be tripping or making mistakes
I made too many in my past (that’s right)
I fight for the things you believe in
I got your body and put it on drive and
I got the keys and
We about to take us a vacation
I’m about to put all this vintage loving on you
Baby like it was the late 80s
When you ride on me, baby rotate it
ฉันทำเรื่องบนเตียงกับเธอทุกๆวัน
ตั้งแต่ตะวันตกดิน จนตะวันขึ้นเลยนะ
เธอตกหลุมรักกับผู้ชายแย่ๆซะแล้วสิ
ฉันไม่เคยยอมอ่อนแรงให้กับความใคร่ของฉันหรอกนะ
ไม่ใช่เพราะสิ่งที่เธอทำเพราะฉันหรอก ฉันก็ทำเหมือนกับกับเธอ
ฉันไม่ทำพลาด หรือทำอะไรเกินตัวอีกแล้วล่ะ
เพราะในอดีตฉันทำมาเยอะเกินไปแล้ว
ฉันต่อสู้เพื่อสิ่งที่เธอเชื่อมั่น
ฉันได้ร่างกายเธอมาแล้ว จะพาเธอขึ้นรถ
ฉันมีกุญแจของเธอ
และเราก็จะไปพักร้อนกัน
เราจะร่วมรักกันแบบวินเทจ
เหมือนในยุค 1980
เวลาที่เธอขึ้นขย่มฉัน แล้วเราก็มาสลับกัน
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ
เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย
Make me go….
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday
ทำให้ฉันร้อง
ลา ลา ลา ลา
ทุกวันเลยนะ
Give it to me, to me
(She got me on it…)
Oh, he give it to me every day
(She got me on it…)
ให้ฉันสิ
(เธอทำให้ฉันติดใจเธอ)
เขาให้ฉันทุกวันเลย
(เธอทำให้ฉันติดใจเธอ)
http://www.aelitaxtranslate.com/2016/05/ariana-grande-everyday-feat-future.html