เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมสูงสุดของวงดนตรีชาวแคนนาเดียน April Wine ปี พ.ศ. 2514

Time and time again I see

A love that seemed strong

Was not meant to be,

Broken hearts don't always mend,

Left too unsure, to try love again.

Just between you and me

Baby I know our love will be,

Just between you and me

Always I know our love will be,

Just between you and me

Lovers often seem to say

Hearts can be blind to love gone astray,

Always it's the same old song,

Someone's been hurt

by love that's gone wrong.

Just between you and me
Baby I know our love will be,
Just between you and me
Always I know our love will be,
Just between you,
Just between you and me

Words are sometimes hard to find,

The silence can be so unkind,

You always help me find my way,

The love that we share,

Grows stronger each day,

Just between you and me
Baby I know our love will be,
Just between you and me
Always I know our love will be,

Seulement entre toi et moi

Means that our love will always be

Just between you and me

Baby I know our love will be

Just between you

Just between you and me

เนื้อเพลง Just Between You and Me เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ครั้งแล้วครั้งเล่าที่ฉันเห็น
ความรักที่เหมือนจะ
กลับไม่ได้เป็นอย่างที่ควรเป็น
ใจที่แตกสลายไม่อาจประสานกลับคืนเสมอ
ทิ้งไว้แต่ความระแวงที่จะรักอีกครั้ง

รู้แค่คุณกับฉันนะ
ที่รักฉันรู้ว่ารักเราจะเป็นอย่างไร
รู้แค่คุณกับฉันนะ
ฉันรู้ว่ารักเราจะเป็นแบบนี้ตลอดไป
รู้แค่คุณกับฉันนะ

คู่รักมักจะพูดบ่อย ๆว่า
หัวใจทำให้ไม่เห็นความรักในทางที่ผิด
มันเป็นเรื่องเก่าที่เกิดขึ้นเสมอ
บางคนได้รับเจ็บปวด
ด้วยความรักที่หลงผิด

คำพูดบางครั้งยากที่จะเข้าใจ
ความเงียบอาจโหดร้ายยิ่งกว่า
คุณช่วยให้ฉันพบทางไปเสมอ
รักของเรา
จึงมั่นคงขึ้นในแต่ละวัน

Seulement entre toi et moi
แปลว่ารักเราจะคงอยู่เสมอ
รู้แค่เธอกับฉันนะ
ฉันรู้ว่ารักเราจะเป็นอย่างไรนะจ๊ะ