จำไม่ได้ว่าแปลเพื่ออ้อนเพื่อน หรือ เพื่อนหามาให้ฟัง เฉย ๆ
แต่ยามที่กำลังชีพจรลงเท้า เพลงนี้ให้มาซึ่งกำลังใจ
เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Brokeback Mountain เรื่องของความรักที่เกิดขึ้นระหว่างชายสองคน
เรียบเรียงเสียงโดย Gustavo Santaolalla เนื้อร้องโดย Bernie Taupin ร้องโดย Emmylou Harris







Go to sleep, may your sweet dreams come true

Just lay back in my arms for one more night

I've this crazy old notion that calls me sometimes

Saying this one's the love of our lives.


Cause I know a love that will never grow old

And I know a love that will never grow old.


When you wake up the world may have changed

But trust in me, I'll never falter or fail

Just the smile in your eyes, it can light up the night,

And your laughter's like wind in my sails.


Lean on me, let our hearts beat in time,

Feel strength from the hands that have held you so long.

Who cares where we go on this rutted old road

In a world that may say that we're wrong.



เนื้อเพลง A Love The Will Never Grow Old เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



นอนหลับเสีย ขอให้ฝันดีนั้นเป็นจริง
หนุนตักฉันอีกสักคืน
ฉันมีความคิดไร้สาระเก่า ๆ ที่ผุดขึ้นในบางครั้ง
ว่านี่คือความรักของชีวิตเรา

เพราะฉันรู้ว่ารักนั้นไม่เคยโรยรา
และฉันรู้ว่ารักนั้นไม่เคยโรยรา

เมื่อเธอตื่นขึ้น โลกอาจเปลี่ยนไป
แต่เชื่อใจว่าฉันจะไม่โลเลเหลวไหล
แค่ยิ้มในสายตาเธอก็ไล่ความมืดไปจากกลางคืน
และเสียงหัวเราะของเธอก็เหมือนลมที่พัดให้ฉันก้าวไป

ซบอกฉันให้ใจเราเต้นไปด้วยกัน
ส่งความเข้มแข็งจากมือที่ประคองเธอตลอดไป
ไม่ต้องสนใจหากที่เราไปคือเส้นทางที่แย่ ๆ เดิม ๆ
ในโลกที่อาจมองว่าเราผิด