ในงานประกาศรางวัล 2016 SAF SBS Drama Awards ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม ปีที่แล้ว และออกอากาศสด ได้มีการมอบรางวัลที่ดูน่าอายที่มีชื่อว่า 'Idol Acadamy Awards ที่สมาชิกวงไอดอล 100 คน เป็นผู้คัดเลือก' ให้แก่นักแสดง โดยไอยูได้รับรางวัล 'Best Drudge' จากละครเรื่อง 'Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo', ยูยอนซอกกับซอฮยอนจินได้รับรางวัล 'Best Kiss' จากละครเรื่อง 'Romantic Doctor, Teacher Kim' และจอนจีฮยอนได้รับรางวัล 'Best Eating' จากละครเรื่อง 'The Legend of the Blue Sea'
สำหรับรางวัลดังกล่าวที่ดูเหมือนจะจัดขึ้นเพื่อสร้างเสียงหัวเราะ แต่แทนที่จะสร้างความสนุกสนานให้กับผู้ชม กลับกลายเป็นการหยิบยื่นความอึดอัดใจให้แทน นับตั้งแต่มาตรฐานในการคัดเลือกที่ให้สมาชิกไอดอล 100 คน ที่ไม่ได้คุ้นเคยกับงานประกาศรางวัล Drama Awards มาเป็นผู้คัดเลือก ซึ่งไม่ใช่ผลโหวตจากผู้ชมหรือชาวเน็ต ก็ยากที่จะเข้าใจได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จอนจีฮยอนที่มีรายชื่อเข้าชิงรางวัลแดซังและเป็นตัวเต็งในงานประกาศรางวัล Drama Awards ปี 2016 กลับได้รับเพียงรางวัล 'Best Eating' ชวดทั้ง Top Excellence Awards และ Excellence Awards ก็ทำให้แฟนคลับต่างรู้สึกไม่พอใจ
โดยละครเรื่อง 'The Legend of the Blue Sea' ทางช่อง SBS ที่ทำเรตติ้งผู้ชมได้ 16-17% และกำลังครองอันดับ 1 เรตติ้งละครที่ออกอากาศในช่วงเวลาเดียวกันได้อย่างเหนียวแน่น เป็นผลงานที่แสดงให้เห็นถึง 'การแบกรับอย่างหนัก' ของจอนจีฮยอนที่รับบทเป็น ชิมชอง นางเอกในเรื่อง สมกับที่เรียกกันว่า "ละครของจอนจีฮยอน" ได้อย่างชัดเจน โดยจอนจีฮยอนทุ่มเทการแสดงอย่างเต็มที่ตั้งแต่การแสดงใต้น้ำที่ยากลำบาก ฉากโรแมนซ์ และฉากฮาๆ เรียกได้ว่าเป็นผลงานที่สร้าง 'อิทธิพลของจอนจีฮยอน' อยู่มาก ถึงขั้นที่ไม่มีเรื่องไหนเลยที่ไม่เป็นกระแส ไม่ว่าจะเป็นบทพูดของจอนจีฮยอน, เสื้อผ้า, รูปลักษณ์ภายนอก เป็นต้น
ด้วยเหตุนี้ เมื่อถึงเวลาที่ฤดูกาลงานประกาศรางวัลปลายปีกำลังใกล้เข้ามา จอนจีฮยอนจึงถูกเลือกเป็นผู้เข้าชิงรางวัลแดซัง และเป็นตัวเต็งร่วมกับ ฮันซอกคยู จากละครเรื่อง 'Romantic Doctor, Teacher Kim', คิมแรวอน จากละครเรื่อง 'Doctors' และอีจุนกิ จากละครเรื่อง 'Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo' แต่ในวันงานประกาศรางวัล หากไม่นับรางวัล 'Best Couple Awards' ที่ได้รับร่วมกับอีมินโฮที่ร่วมงานกันในละครแล้ว จอนจีฮยอนกลับไม่ได้รับรางวัลที่เกี่ยวกับการแสดงเลยแม้แต่รางวัลเดียว ในขณะที่อีมินโฮที่ร่วมงานด้วยกันได้รับรางวัล 'Top Excellence Actor' จอนจีฮยอนกลับได้รับเพียงรางวัล 'Best Eating' ที่ฟังแค่ชื่อก็น่าอับอายแล้ว
ส่วนชาวเน็ตและผู้ชมละคร 'The Legend of the Blue Sea' ต่างเห็นพ้องต้องกันว่า "ถ้าจะให้รางวัลแบบ Best Eating ล่ะก็ สู้ไม่ได้อะไรเลยยังจะดีกว่า" ด้วยเหตุนี้ รางวัล Best Eating จากงานประกาศรางวัล SBS Drama Awards ที่สร้างความอับอายให้กับทุกคน ทั้งผู้มอบ ผู้รับ ผู้ชม หรือแม้แต่อีมินโฮที่เป็นตัวแทนขึ้นเวทีรับรางวัลแทนจอนจีฮยอนที่ไม่ได้มาร่วมงานเนื่องจากติดงานในวันนี้ จึงเป็นรางวัลที่เลวร้ายที่สุดในลิสต์รายชื่อรางวัลที่มอบให้ในปี 2016
ที่มา : Nate
แปลโดย :
http://www.popcornfor2.com
ขอบคุณข่าวจาก : PopcornFor2.com
http://www.popcornfor2.com/content/-news-102818
ไม่ให้ยังจะดีเสียกว่า! จอนจีฮยอน (Jun Ji Hyun) กับรางวัล 'Best Eating' สุดเลวร้ายจากงาน SBS Drama Awards
ในงานประกาศรางวัล 2016 SAF SBS Drama Awards ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม ปีที่แล้ว และออกอากาศสด ได้มีการมอบรางวัลที่ดูน่าอายที่มีชื่อว่า 'Idol Acadamy Awards ที่สมาชิกวงไอดอล 100 คน เป็นผู้คัดเลือก' ให้แก่นักแสดง โดยไอยูได้รับรางวัล 'Best Drudge' จากละครเรื่อง 'Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo', ยูยอนซอกกับซอฮยอนจินได้รับรางวัล 'Best Kiss' จากละครเรื่อง 'Romantic Doctor, Teacher Kim' และจอนจีฮยอนได้รับรางวัล 'Best Eating' จากละครเรื่อง 'The Legend of the Blue Sea'
สำหรับรางวัลดังกล่าวที่ดูเหมือนจะจัดขึ้นเพื่อสร้างเสียงหัวเราะ แต่แทนที่จะสร้างความสนุกสนานให้กับผู้ชม กลับกลายเป็นการหยิบยื่นความอึดอัดใจให้แทน นับตั้งแต่มาตรฐานในการคัดเลือกที่ให้สมาชิกไอดอล 100 คน ที่ไม่ได้คุ้นเคยกับงานประกาศรางวัล Drama Awards มาเป็นผู้คัดเลือก ซึ่งไม่ใช่ผลโหวตจากผู้ชมหรือชาวเน็ต ก็ยากที่จะเข้าใจได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จอนจีฮยอนที่มีรายชื่อเข้าชิงรางวัลแดซังและเป็นตัวเต็งในงานประกาศรางวัล Drama Awards ปี 2016 กลับได้รับเพียงรางวัล 'Best Eating' ชวดทั้ง Top Excellence Awards และ Excellence Awards ก็ทำให้แฟนคลับต่างรู้สึกไม่พอใจ
โดยละครเรื่อง 'The Legend of the Blue Sea' ทางช่อง SBS ที่ทำเรตติ้งผู้ชมได้ 16-17% และกำลังครองอันดับ 1 เรตติ้งละครที่ออกอากาศในช่วงเวลาเดียวกันได้อย่างเหนียวแน่น เป็นผลงานที่แสดงให้เห็นถึง 'การแบกรับอย่างหนัก' ของจอนจีฮยอนที่รับบทเป็น ชิมชอง นางเอกในเรื่อง สมกับที่เรียกกันว่า "ละครของจอนจีฮยอน" ได้อย่างชัดเจน โดยจอนจีฮยอนทุ่มเทการแสดงอย่างเต็มที่ตั้งแต่การแสดงใต้น้ำที่ยากลำบาก ฉากโรแมนซ์ และฉากฮาๆ เรียกได้ว่าเป็นผลงานที่สร้าง 'อิทธิพลของจอนจีฮยอน' อยู่มาก ถึงขั้นที่ไม่มีเรื่องไหนเลยที่ไม่เป็นกระแส ไม่ว่าจะเป็นบทพูดของจอนจีฮยอน, เสื้อผ้า, รูปลักษณ์ภายนอก เป็นต้น
ด้วยเหตุนี้ เมื่อถึงเวลาที่ฤดูกาลงานประกาศรางวัลปลายปีกำลังใกล้เข้ามา จอนจีฮยอนจึงถูกเลือกเป็นผู้เข้าชิงรางวัลแดซัง และเป็นตัวเต็งร่วมกับ ฮันซอกคยู จากละครเรื่อง 'Romantic Doctor, Teacher Kim', คิมแรวอน จากละครเรื่อง 'Doctors' และอีจุนกิ จากละครเรื่อง 'Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo' แต่ในวันงานประกาศรางวัล หากไม่นับรางวัล 'Best Couple Awards' ที่ได้รับร่วมกับอีมินโฮที่ร่วมงานกันในละครแล้ว จอนจีฮยอนกลับไม่ได้รับรางวัลที่เกี่ยวกับการแสดงเลยแม้แต่รางวัลเดียว ในขณะที่อีมินโฮที่ร่วมงานด้วยกันได้รับรางวัล 'Top Excellence Actor' จอนจีฮยอนกลับได้รับเพียงรางวัล 'Best Eating' ที่ฟังแค่ชื่อก็น่าอับอายแล้ว
ส่วนชาวเน็ตและผู้ชมละคร 'The Legend of the Blue Sea' ต่างเห็นพ้องต้องกันว่า "ถ้าจะให้รางวัลแบบ Best Eating ล่ะก็ สู้ไม่ได้อะไรเลยยังจะดีกว่า" ด้วยเหตุนี้ รางวัล Best Eating จากงานประกาศรางวัล SBS Drama Awards ที่สร้างความอับอายให้กับทุกคน ทั้งผู้มอบ ผู้รับ ผู้ชม หรือแม้แต่อีมินโฮที่เป็นตัวแทนขึ้นเวทีรับรางวัลแทนจอนจีฮยอนที่ไม่ได้มาร่วมงานเนื่องจากติดงานในวันนี้ จึงเป็นรางวัลที่เลวร้ายที่สุดในลิสต์รายชื่อรางวัลที่มอบให้ในปี 2016
ที่มา : Nate
แปลโดย : http://www.popcornfor2.com
ขอบคุณข่าวจาก : PopcornFor2.com
http://www.popcornfor2.com/content/-news-102818