Shape Of My Heart - Sting ... ความหมาย

เป็นเพลงของ Sting อัลบัม Ten Summoner's Tales ปีพ.ศ. 2536
แต่งร่วมกับมือกีตาร์ Dominic Miller
เล่าถึงนักพนันที่ไม่ได้หวังชัยชนะ หรือเงิน แต่เพื่อที่จะค้นพบอะไรบางอย่างเช่น โชคชะตา ความเชื่อ สิ่งที่กำหนดไม่ได้
รู้จักเพลงนี้จากภาพยนตร์เรื่องโปรด The Professional แสดงโดย Léon และ Natalie Portman

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ

YouTube / Uploaded by Кирилл Киселёв
He deals the cards as a meditation

And those he plays never suspect

He doesn't play for the money he wins

He don't play for respect

He deals the cards to find the answer

The sacred geometry of chance

The hidden laws of a probable outcome

The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

He may play the Jack of diamonds

He may lay the Queen of spades

He may conceal a King in his hand

While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

That's not the shape, the shape of my heart

And if I told you that I loved you

You'd maybe think there's something wrong

I'm not a man of too many faces

The mask I wear is one

But those who speak know nothing

And find out to their cost

Like those who curse their luck in too many places

And those who fear a loss

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

เนื้อเพลง Shape Of My Heart เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

เขาเล่นไพ่เพื่อทำสมาธิ
และคนที่เขาเล่นด้วยไม่เคยเดาออก
เขาไม่ได้เล่นเพื่อเงิน
เขาไม่ได้เล่นเพื่อการยกย่อง

เขาเล่นไพ่เพื่อค้นหาคำตอบ
การเปลี่ยนแปลงของ โชคชะตา
กฎความเป็นไปที่ซ่อนอยู่อันนำมาซึ่งผลลัพท์
มีตัวเลขเป็นสิ่งจูงใจ

รู้ว่าไพ่โพธิดำคือดาบของทหาร
รู้ว่าดอกจิกคืออาวุธของสงคราม
รู้ว่าข้าวหลามตัดหมายถึงเงินสำหรับภาษาของไพ่นี้
แต่หัวใจนั้นไม่ได้หมายถึงหัวใจแท้จริงของฉัน

เขาอาจเล่นแจ๊ดข้าวหลามตัด
เขาอาจทิ้งควีนโพธิดำ
เขาอาจซ่อนคิงที่ถืออยู่
จนกว่าความทรงจำเหล่านั้นเลือนลางไป

และถ้าฉันบอกคุณว่ารักคุณ
คุณอาจคิดมีอะไรผิดปกติ
ฉันไม่ใช่คนที่แสดงอารมณ์ทางสีหน้า
หน้ากากที่ฉันใส่มีแค่หน้าเดียว

แต่ใครที่พูดมากมักไม่รู้จริง
และแสดงธาตุแท้ของเขาออกมา
เหมือนคนที่เอาแต่โทษโชคชะตา
คือคนที่กลัวการสูญเสีย

รู้ว่าไพ่โพธิดำคือดาบของทหาร
รู้ว่าดอกจิกคืออาวุธของสงคราม
รู้ว่าข้าวหลามตัดหมายถึงเงินสำหรับภาษาของไพ่นี้
แต่หัวใจนั้นไม่ได้หมายถึงหัวใจแท้จริงของฉัน
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่