[NAVER] KBS GAYO DAECHUKJE 2016: EXO ‘MONSTER’, EXO-CBX ‘HEY MAMA’, CHEN ‘NEVER ENDING STORY’
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้eng tran by NETZ ON EXO
ที่มา : http://tvcast.naver.com/v/1341217
http://tvcast.naver.com/v/1340896
http://tvcast.naver.com/v/1340810
[NAVER TVCAST] EXO - ‘Monster’
คลิปการแสดง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[+1215;-49] แบคฮยอน,เฉินและดีโอทำงานอย่างหนัก พวกเขาไม่ใช่เล่นๆเลย การร้องสดของแบคฮยอนไม่ธรรมดาจริงๆ...
[+1051;-52] เสียงร้องอันทรงพลังของพยอน แบคฮยอนยอดเยี่ยมที่สุด
[+985;-52] เสียงร้องที่ทรงพลังของแบคฮยอนหนักแน่นมาก… ระบบเสียงแย่มาก แต่เด็กๆก็ทำให้มันผ่านมาได้ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[+887;-30] พูดตามตรง เด็กๆพวกนี้ยอดเยี่ยมมาก
[+863;-43] แบคฮยอนทำได้ดีแม้ระบบเสียงจะแย่ when I heard his live, I felt like my ears have been dug through.(อันนี้ไม่รู้จะแปลยังไงค่ะ 55) เสียงของแบคฮยอนมันสุดยอดมาก EXO เองก็พัฒนาขึ้นมาก พวกเขาทำงานหนักจริงๆ
[+799;-30] EXO เจ๋งมาก แต่ทำไมแสดงแค่เพลงเดียวเองล่ะ ฉันได้ยิน Artificial Love ด้วย พวกเขาควรแสดงมันด้วยสิ
[+775;-41] เสียงของแบคฮยอนสุดยอดมาก แทบัก ㅋㅋㅋㅋㅋ เสียงของเขาเพอร์เฟ็กต์ตั้งแต่ต้นจนจบเพลง
[+741;-23] EXO ทำได้ดีแม้ระบบเสียงจะแย่เพราะเสียงอันทรงพลังของพวกเขา ตามที่คาดไว้เลย EXO Class
[+701;-24] ระบบเสียงแย่มาก แต่ live ของพวกเขาสุดยอด!
[+559;-29] พวกเขาสุดยอด
[+555;-26] โซโล่แดนซ์ของไคยอดเยี่ยมที่สุด!! วันนี้เด็กๆร้องสดและทำได้ดี
[NAVER TVCAST]: EXO-CBX - ‘Hey Mama’
คลิปการแสดง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[+1486;-34] การร้องสดของแบคฮยอนไว้ใจได้ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ เขาร้องพลาดจังหวะและทำหน้าแบบ ‘ㅁ’!! ซึ่งมันน่ารักมาก ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[+1214;-22] โว้ว ChenBaekXi ยอดเยี่ยมมากๆในเรื่องการร้องสด พวกเขายังควบคุมปัญหาที่ไม่คาดคิดในการออกอากาศได้ดีด้วย
[+1051;-30] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ แบคฮยอนอา นายน่ารักจัง
[+995;-14] ChenBaekXi แสดงงาน Gayo Daechukje ดีมากอ่ะ ㅠㅠ ChenBaekXi ยอดเยี่ยมที่สุด ㅠㅠ ตอนเริ่มเพลงนั่นน่ารักมากเลย
[+938;-21] พยอนแบคฮยอน ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ตอนเริ่มเพลงน่ารักมากอ่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ เด็กๆุคุมสติและแสดงได้ดี
[+806;-11] โว้ว ChenBaekXi แสดงในงาน Gayo Daechukje ด้วย ㅜㅜ ฉันรัก KBS ㅜㅜ เฉิน ซิ่วหมิน แบคฮยอน
[+730;-13] ฮอล ฉันไม่รู้เลยว่า ChenBaekXi จะขึ้นแสดงด้วย ㅋㅋㅋ ชอบมากๆเลย
[+682;-14] ระบบเสียงแย่มากแต่พวกเขาทำได้ดี
[+636;-11] พวกเขาสามคนน่ารักและเจ๋งมาก ㅠㅠㅠㅠㅠ
[+611;-18] แบคฮยอน ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ เขาน่ารักจัง
[+531;-14] การร้องสดของเฉินสุดยอด... แทบัก
[+502;-9] ChenBaekXi กิน CDs เข้าไปอ่ะ ㅠㅠㅠㅠㅠ พวกเขาร้องดีมากเลย มืออาชีพมากด้วย พวกเขาเยี่ยมที่สุด
[NAVER TVCAST] ‘Music Present’ Hwang Chi Yeol x Chen - Never Ending Story
คลิปการแสดง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[+1575;-15] ว้าว เฉินร้องเพลงเก่งมากๆอ่ะ ㄷㄷ ฮวังชียอลก็ด้วย... เส้นเสียงปานน้ำผึ้ง(honey vocal cords)ของเฉินทำงานหนักเลย
[+1302;-13] เสียงของเฉินกับชียอลนิมดีมากๆ...คิมจง-ารร้องของเขามันดีมากจริงๆ
[+1286;-7] เสียงของฮวังชียอลจะแมนๆและแหบ แต่เพราะเสียงอันบริสุทธิ์ของเฉิน ทำให้การร้องประสานนี่หวานเสียยิ่งกว่าน้ำผึ้ง ㅋㅋㅋㅋㅋ ว่าแต่ทำไมพวกเขาต้องจับมือกันด้วยอ่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ น้ำผึ้งหยดมาจากตาของพวกเขาเลยอ่ะ ㅋㅋ
[+1143;-15] การร้องของจงแดและชียอลนิมสุดยอดมากๆ ㅠ แต่แค่ยืนเฉยๆทำไมจงแดถึงน่ารักจัง ㅠ
[+1033;-20] เฉินร้องเพลงดีมากจริงๆ
[+935;-10] จงแดยา ㅜㅠㅠ นายร้องเพลงเก่งมาก ㅠ ชียอลนิมก็ด้วย!!!
แปลครั้งแรกค่ะ ผิดพลาดยังไงขออภัยและแก้ไขได้เลย
จริงๆมีจาก weibo และ pann อีก ได้รับคำชมทั้งนั้นเลย
ตรงของเฉินคือ 'คิมจงแด แล้วต่อด้วย การร้องของเขามันดีมากจริงๆ' นะคะ แก้แล้วแก้อีกไม่รู้ทำไมขึ้นแบบนั้น
ส่วนตัวประทับใจงานนี้มากค่ะ ระบบเสียงไม่ดี แบ็คกิ้งแทร็กเบามาก แต่กลับทำให้เห็นว่าอซ.ร้องกันทุกท่อนทุกคำจริงๆ แถมเต้นหนักและเพลงก็มีท่อนไฮโน้ตยากๆ จุดที่ยังต้องปรับปรุงก็ยังมีบ้าง พัฒนากันต่อไปนะ
[K-POP] แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลี : การแสดงของ EXO,EXO-CBX,Chen งาน 2016 KBS Gayo Daechukje
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
คลิปการแสดง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[+1215;-49] แบคฮยอน,เฉินและดีโอทำงานอย่างหนัก พวกเขาไม่ใช่เล่นๆเลย การร้องสดของแบคฮยอนไม่ธรรมดาจริงๆ...
[+1051;-52] เสียงร้องอันทรงพลังของพยอน แบคฮยอนยอดเยี่ยมที่สุด
[+985;-52] เสียงร้องที่ทรงพลังของแบคฮยอนหนักแน่นมาก… ระบบเสียงแย่มาก แต่เด็กๆก็ทำให้มันผ่านมาได้ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[+887;-30] พูดตามตรง เด็กๆพวกนี้ยอดเยี่ยมมาก
[+863;-43] แบคฮยอนทำได้ดีแม้ระบบเสียงจะแย่ when I heard his live, I felt like my ears have been dug through.(อันนี้ไม่รู้จะแปลยังไงค่ะ 55) เสียงของแบคฮยอนมันสุดยอดมาก EXO เองก็พัฒนาขึ้นมาก พวกเขาทำงานหนักจริงๆ
[+799;-30] EXO เจ๋งมาก แต่ทำไมแสดงแค่เพลงเดียวเองล่ะ ฉันได้ยิน Artificial Love ด้วย พวกเขาควรแสดงมันด้วยสิ
[+775;-41] เสียงของแบคฮยอนสุดยอดมาก แทบัก ㅋㅋㅋㅋㅋ เสียงของเขาเพอร์เฟ็กต์ตั้งแต่ต้นจนจบเพลง
[+741;-23] EXO ทำได้ดีแม้ระบบเสียงจะแย่เพราะเสียงอันทรงพลังของพวกเขา ตามที่คาดไว้เลย EXO Class
[+701;-24] ระบบเสียงแย่มาก แต่ live ของพวกเขาสุดยอด!
[+559;-29] พวกเขาสุดยอด
[+555;-26] โซโล่แดนซ์ของไคยอดเยี่ยมที่สุด!! วันนี้เด็กๆร้องสดและทำได้ดี
คลิปการแสดง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[+1486;-34] การร้องสดของแบคฮยอนไว้ใจได้ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ เขาร้องพลาดจังหวะและทำหน้าแบบ ‘ㅁ’!! ซึ่งมันน่ารักมาก ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[+1214;-22] โว้ว ChenBaekXi ยอดเยี่ยมมากๆในเรื่องการร้องสด พวกเขายังควบคุมปัญหาที่ไม่คาดคิดในการออกอากาศได้ดีด้วย
[+1051;-30] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ แบคฮยอนอา นายน่ารักจัง
[+995;-14] ChenBaekXi แสดงงาน Gayo Daechukje ดีมากอ่ะ ㅠㅠ ChenBaekXi ยอดเยี่ยมที่สุด ㅠㅠ ตอนเริ่มเพลงนั่นน่ารักมากเลย
[+938;-21] พยอนแบคฮยอน ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ตอนเริ่มเพลงน่ารักมากอ่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ เด็กๆุคุมสติและแสดงได้ดี
[+806;-11] โว้ว ChenBaekXi แสดงในงาน Gayo Daechukje ด้วย ㅜㅜ ฉันรัก KBS ㅜㅜ เฉิน ซิ่วหมิน แบคฮยอน
[+730;-13] ฮอล ฉันไม่รู้เลยว่า ChenBaekXi จะขึ้นแสดงด้วย ㅋㅋㅋ ชอบมากๆเลย
[+682;-14] ระบบเสียงแย่มากแต่พวกเขาทำได้ดี
[+636;-11] พวกเขาสามคนน่ารักและเจ๋งมาก ㅠㅠㅠㅠㅠ
[+611;-18] แบคฮยอน ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ เขาน่ารักจัง
[+531;-14] การร้องสดของเฉินสุดยอด... แทบัก
[+502;-9] ChenBaekXi กิน CDs เข้าไปอ่ะ ㅠㅠㅠㅠㅠ พวกเขาร้องดีมากเลย มืออาชีพมากด้วย พวกเขาเยี่ยมที่สุด
คลิปการแสดง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[+1575;-15] ว้าว เฉินร้องเพลงเก่งมากๆอ่ะ ㄷㄷ ฮวังชียอลก็ด้วย... เส้นเสียงปานน้ำผึ้ง(honey vocal cords)ของเฉินทำงานหนักเลย
[+1302;-13] เสียงของเฉินกับชียอลนิมดีมากๆ...คิมจง-ารร้องของเขามันดีมากจริงๆ
[+1286;-7] เสียงของฮวังชียอลจะแมนๆและแหบ แต่เพราะเสียงอันบริสุทธิ์ของเฉิน ทำให้การร้องประสานนี่หวานเสียยิ่งกว่าน้ำผึ้ง ㅋㅋㅋㅋㅋ ว่าแต่ทำไมพวกเขาต้องจับมือกันด้วยอ่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ น้ำผึ้งหยดมาจากตาของพวกเขาเลยอ่ะ ㅋㅋ
[+1143;-15] การร้องของจงแดและชียอลนิมสุดยอดมากๆ ㅠ แต่แค่ยืนเฉยๆทำไมจงแดถึงน่ารักจัง ㅠ
[+1033;-20] เฉินร้องเพลงดีมากจริงๆ
[+935;-10] จงแดยา ㅜㅠㅠ นายร้องเพลงเก่งมาก ㅠ ชียอลนิมก็ด้วย!!!
แปลครั้งแรกค่ะ ผิดพลาดยังไงขออภัยและแก้ไขได้เลย
จริงๆมีจาก weibo และ pann อีก ได้รับคำชมทั้งนั้นเลย
ตรงของเฉินคือ 'คิมจงแด แล้วต่อด้วย การร้องของเขามันดีมากจริงๆ' นะคะ แก้แล้วแก้อีกไม่รู้ทำไมขึ้นแบบนั้น
ส่วนตัวประทับใจงานนี้มากค่ะ ระบบเสียงไม่ดี แบ็คกิ้งแทร็กเบามาก แต่กลับทำให้เห็นว่าอซ.ร้องกันทุกท่อนทุกคำจริงๆ แถมเต้นหนักและเพลงก็มีท่อนไฮโน้ตยากๆ จุดที่ยังต้องปรับปรุงก็ยังมีบ้าง พัฒนากันต่อไปนะ