RULES
1. A deposit of 500 Baht is required to become a member.
2. The student will receive 2 T-shirts free of charge to wear while attending courses.
3. Monthly payment must be paid before the 5th day of each month.
4. These courses are quite active and players attending should be aware of the physical activities involved. Course absence is not permitted and no refund will be made.
5. If cancellation will occur for a long period, student must notify the coaches and pay half the amount of the total course taken.
I, the undersigned, hereby have read and understand the regulations listed above, and agree to abide by all rules of the ... Club.
(จากภาษาไทยต่อไปนี้ค่ะ)
ระเบียบสโมสร
1.ผู้สมัครชำระค่าสมัครสมาชิกสโมสร จำนวน 500 บาท
2.ผู้สมัครได้รับเสื้อสำหรับฝึกซ้อม 2 ตัวเพื่อใส่ฝึกซ้อม
3.ต้องชำระค่าฝีกซ้อม ภายใยวันที่ 5 ของทุกเดือน
4.ผู้สมัคร.ต้องเข้าฝึกซ้อมตามตารางฝึกซ้อมท่ีสโมสรกำหนดไว้ หากไม่สามารถเข้าร่วมได้ ต้องชำระค่าฝึกซ้อมในราคาปกติ ไม่สามารถขอรับเงินคืนได้
5.หากต้องขาดซ้อมเป็นระยะเวลานาน จะต้องชำระค่ารักษาสภาพเป็นนักเรียนของสโมสร โดยชำระเงินครึ่งหนึ่งของค่าฝึกในรุ่นนั้น
ข้าพเจ้ายิยยอมปฏิบัติตามกฏ ระเบียบ ข้อบังคับของสโมสรทุกประการ
กรุณาตรวจทานภาษาด้วยค่ะ
1. A deposit of 500 Baht is required to become a member.
2. The student will receive 2 T-shirts free of charge to wear while attending courses.
3. Monthly payment must be paid before the 5th day of each month.
4. These courses are quite active and players attending should be aware of the physical activities involved. Course absence is not permitted and no refund will be made.
5. If cancellation will occur for a long period, student must notify the coaches and pay half the amount of the total course taken.
I, the undersigned, hereby have read and understand the regulations listed above, and agree to abide by all rules of the ... Club.
(จากภาษาไทยต่อไปนี้ค่ะ)
ระเบียบสโมสร
1.ผู้สมัครชำระค่าสมัครสมาชิกสโมสร จำนวน 500 บาท
2.ผู้สมัครได้รับเสื้อสำหรับฝึกซ้อม 2 ตัวเพื่อใส่ฝึกซ้อม
3.ต้องชำระค่าฝีกซ้อม ภายใยวันที่ 5 ของทุกเดือน
4.ผู้สมัคร.ต้องเข้าฝึกซ้อมตามตารางฝึกซ้อมท่ีสโมสรกำหนดไว้ หากไม่สามารถเข้าร่วมได้ ต้องชำระค่าฝึกซ้อมในราคาปกติ ไม่สามารถขอรับเงินคืนได้
5.หากต้องขาดซ้อมเป็นระยะเวลานาน จะต้องชำระค่ารักษาสภาพเป็นนักเรียนของสโมสร โดยชำระเงินครึ่งหนึ่งของค่าฝึกในรุ่นนั้น
ข้าพเจ้ายิยยอมปฏิบัติตามกฏ ระเบียบ ข้อบังคับของสโมสรทุกประการ