ปีกแห่งเม็กซิโก (Alas de México - Wings of Mexico) เป็นผลงานประติมากรรมของศิลปินชาวเม็กซิกัน ฆอร์เฆ มาริน (Jorge Marin) ซึ่งกำลังจัดแสดงอยู่ที่สวนลุมพินี บริเวณข้างศาลาไทยลานนา ประตูพระรูปรัชกาลที่ 6 กรุงเทพฯ ระหว่างวันที่ 23 พ.ย. 59 ถึงวันที่ 30 เม.ย. 60 ปีกแห่งเม็กซิโกเป็นผลงานประติมากรรมซึ่งทำจากสัมฤทธิ์ (Bronze) อันเป็นรากฐานทางศิลปะรูปแบบหนึ่งของเม็กซิโก มีขนาดความสูง 3.5 เมตร มีลักษณะเป็นรูปปีกหนึ่งคู่บนแท่นจัดแสดง ผู้เข้าชมสามารถขึ้นไปถ่ายรูปกับปีกได้
ฆอร์เฆ มาริน (Jorge Marin) เครดิตภาพจาก: Global Times
ตัวอย่างผลงานประติมากรรมสัมฤทธิ์ของฆอร์เฆ มาริน เครดิตภาพจาก: Galerie Artiane
ฆอร์เฆ มาริน เป็นประติมากรชาวเม็กซิกันผู้มีประสบการณ์ด้านศิลปะร่วมสมัยกว่า 25 ปี เขามีความชื่นชอบและเป็นที่รู้จักจากงานประติมากรรมสัมฤทธิ์ โดยหลายๆผลงานที่มีชื่อเสียงของเขาจะมีลักษณะที่โดดเด่นคือรูปจำลองของปีก ซึ่งเขามีความหลงใหลและเชื่อว่าปีกเป็นสัญลักษณ์สากลอันหมายถึงความเป็นไปได้ที่จะปลดปล่อยมนุษย์ออกจากข้อจำกัดทางกายภาพทั้งมวล
มารินได้กล่าวถึงผลงานของเขาชิ้นนี้ว่าเขาอยากให้ผู้คนสามารถเข้าถึงงานของเขาได้โดยที่ไม่ต้องอธิบายอะไร เนื่องจากมันเป็นงานศิลปะที่ผู้เข้าชมสามารถมีปฏิสัมพันธ์และร่วมเป็นส่วนหนึ่งของมันได้ ปีกยังมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่ทุกคนเข้าใจได้ไม่ว่าจะอยู่ในวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน งานชิ้นดังกล่าวจึงเป็นการสื่อสารกับผู้คนหลากชาติหลายภาษาโดยใช้ภาษาเชิงสัญลักษณ์ ซึ่งในแง่นี้ถือว่าผลงานชิ้นดังกล่าวประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากเนื่องจากปีกแห่งเม็กซิโกได้รับความสนใจจากผู้คนจำนวนมากหลากหลายวัฒนธรรมในประเทศที่ไปจัดแสดง ไม่ว่าจะเป็นในอเมริกา ยุโรป และเอเชียซึ่งรวมถึงจีน สิงคโปร์ ไทย ก่อนที่จะเดินทางต่อไปยังแอฟริกา
ปีกแห่งเม็กซิโกไม่เพียงมีคุณค่าในเชิงศิลปะแต่ยังมีคุณค่าในเชิงการทูตและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศด้วย มารินกล่าวถึงผลงานปีกแห่งเม็กซิโกในระหว่างการจัดแสดงที่ลอสแอนเจลิสว่า ปีกจะพาเราโบยบินข้ามพรมแดนและนั่นคือความสัมพันธ์ที่เราควรจะมีต่อกัน การจัดแสดงผลงานในประเทศต่างๆนี้เป็นการแสดงออกถึงความสัมพันธ์อันดีและการสานสัมพันธ์ระหว่างเม็กซิโกและประเทศเหล่านั้นนั่นเอง
ทั้งนี้ สถานทูตเม็กซิโก ได้เชิญชวนให้ประชาชนทั่วไปประกวดภาพถ่ายคู่กับปีกแห่งเม็กซิโก โดยอัพโหลดรูปลงใน Instagram ใส่แฮชแท็ก #WingsofMexicoThai หรืออัพโหลดลง Facebook ตั้งค่าเป็น Public และแท็ก @embamextai @marinescultura เพียง 1 ภาพต่อท่าน ตั้งแต่วันนี้จนถึง 10 มกราคม 2560 ผู้ที่ได้รับคะแนนโหวตสูงสุด 10 คนจะผ่านเข้ารอบการพิจารณารอบสุดท้ายและประกาศผลในเฟสบุ๊คของสถานทูตในวันที่ 15 มกราคม 2560 (สามารถเข้าไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ facebook ของสถานทูตเม็กซิโกประจำประเทศไทย www.facebook.com/embamextai)
แปลและเรียบเรียงจาก
http://www.dallasnews.com/news/highland-park/2015/03/19/artwork-of-mexican-sculptor-jorge-marin-on-display-at-several-downtown-spots
http://www.artiskunst.com/berlin/poi/wings-of-mexico-jorge-marin#.WGHnw1WLSM8
http://www.globaltimes.cn/content/952344.shtml
https://www.facebook.com/events/1787671104797795/
http://mynewsla.com/government/2016/04/07/la-mayor-accepts-wings-of-the-city-sculptures-from-mexico/
http://www.globaltimes.cn/content/952344.shtml
มาทำความรู้จักปีกแห่งเม็กซิโก (Wings of Mexico) กันเถอะ
ปีกแห่งเม็กซิโก (Alas de México - Wings of Mexico) เป็นผลงานประติมากรรมของศิลปินชาวเม็กซิกัน ฆอร์เฆ มาริน (Jorge Marin) ซึ่งกำลังจัดแสดงอยู่ที่สวนลุมพินี บริเวณข้างศาลาไทยลานนา ประตูพระรูปรัชกาลที่ 6 กรุงเทพฯ ระหว่างวันที่ 23 พ.ย. 59 ถึงวันที่ 30 เม.ย. 60 ปีกแห่งเม็กซิโกเป็นผลงานประติมากรรมซึ่งทำจากสัมฤทธิ์ (Bronze) อันเป็นรากฐานทางศิลปะรูปแบบหนึ่งของเม็กซิโก มีขนาดความสูง 3.5 เมตร มีลักษณะเป็นรูปปีกหนึ่งคู่บนแท่นจัดแสดง ผู้เข้าชมสามารถขึ้นไปถ่ายรูปกับปีกได้
ฆอร์เฆ มาริน (Jorge Marin) เครดิตภาพจาก: Global Times
ตัวอย่างผลงานประติมากรรมสัมฤทธิ์ของฆอร์เฆ มาริน เครดิตภาพจาก: Galerie Artiane
ฆอร์เฆ มาริน เป็นประติมากรชาวเม็กซิกันผู้มีประสบการณ์ด้านศิลปะร่วมสมัยกว่า 25 ปี เขามีความชื่นชอบและเป็นที่รู้จักจากงานประติมากรรมสัมฤทธิ์ โดยหลายๆผลงานที่มีชื่อเสียงของเขาจะมีลักษณะที่โดดเด่นคือรูปจำลองของปีก ซึ่งเขามีความหลงใหลและเชื่อว่าปีกเป็นสัญลักษณ์สากลอันหมายถึงความเป็นไปได้ที่จะปลดปล่อยมนุษย์ออกจากข้อจำกัดทางกายภาพทั้งมวล
มารินได้กล่าวถึงผลงานของเขาชิ้นนี้ว่าเขาอยากให้ผู้คนสามารถเข้าถึงงานของเขาได้โดยที่ไม่ต้องอธิบายอะไร เนื่องจากมันเป็นงานศิลปะที่ผู้เข้าชมสามารถมีปฏิสัมพันธ์และร่วมเป็นส่วนหนึ่งของมันได้ ปีกยังมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่ทุกคนเข้าใจได้ไม่ว่าจะอยู่ในวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน งานชิ้นดังกล่าวจึงเป็นการสื่อสารกับผู้คนหลากชาติหลายภาษาโดยใช้ภาษาเชิงสัญลักษณ์ ซึ่งในแง่นี้ถือว่าผลงานชิ้นดังกล่าวประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากเนื่องจากปีกแห่งเม็กซิโกได้รับความสนใจจากผู้คนจำนวนมากหลากหลายวัฒนธรรมในประเทศที่ไปจัดแสดง ไม่ว่าจะเป็นในอเมริกา ยุโรป และเอเชียซึ่งรวมถึงจีน สิงคโปร์ ไทย ก่อนที่จะเดินทางต่อไปยังแอฟริกา
ปีกแห่งเม็กซิโกไม่เพียงมีคุณค่าในเชิงศิลปะแต่ยังมีคุณค่าในเชิงการทูตและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศด้วย มารินกล่าวถึงผลงานปีกแห่งเม็กซิโกในระหว่างการจัดแสดงที่ลอสแอนเจลิสว่า ปีกจะพาเราโบยบินข้ามพรมแดนและนั่นคือความสัมพันธ์ที่เราควรจะมีต่อกัน การจัดแสดงผลงานในประเทศต่างๆนี้เป็นการแสดงออกถึงความสัมพันธ์อันดีและการสานสัมพันธ์ระหว่างเม็กซิโกและประเทศเหล่านั้นนั่นเอง
ทั้งนี้ สถานทูตเม็กซิโก ได้เชิญชวนให้ประชาชนทั่วไปประกวดภาพถ่ายคู่กับปีกแห่งเม็กซิโก โดยอัพโหลดรูปลงใน Instagram ใส่แฮชแท็ก #WingsofMexicoThai หรืออัพโหลดลง Facebook ตั้งค่าเป็น Public และแท็ก @embamextai @marinescultura เพียง 1 ภาพต่อท่าน ตั้งแต่วันนี้จนถึง 10 มกราคม 2560 ผู้ที่ได้รับคะแนนโหวตสูงสุด 10 คนจะผ่านเข้ารอบการพิจารณารอบสุดท้ายและประกาศผลในเฟสบุ๊คของสถานทูตในวันที่ 15 มกราคม 2560 (สามารถเข้าไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ facebook ของสถานทูตเม็กซิโกประจำประเทศไทย www.facebook.com/embamextai)
แปลและเรียบเรียงจาก
http://www.dallasnews.com/news/highland-park/2015/03/19/artwork-of-mexican-sculptor-jorge-marin-on-display-at-several-downtown-spots
http://www.artiskunst.com/berlin/poi/wings-of-mexico-jorge-marin#.WGHnw1WLSM8
http://www.globaltimes.cn/content/952344.shtml
https://www.facebook.com/events/1787671104797795/
http://mynewsla.com/government/2016/04/07/la-mayor-accepts-wings-of-the-city-sculptures-from-mexico/
http://www.globaltimes.cn/content/952344.shtml