คนที่ปกป้องพวกพ้องไม่ได้ ก็ไม่มีค่าคู่ควรจะเป็นเจ้าแห่งโจรสลัด กล่าวโดย มังกี้ ดี ลูฟี่
ได้เป็นโจรสลัดหัดทำตามความฝัน
มุ่งมั่นถึงวันได้เป็นใหญ่
ต้องตามหาสมบัติอันเกริกไกร
สมบัติล้ำอำไพนาม “วันพีซ”
ต้องแกะรอยตามนามคนนี้
โกลด์ ดี โรเจอร์ ผู้นอกรีต
ก่อนจะตายได้บอกก่อนโดนกรีด
วันพีซอยู่แกรนด์ไลน์หาได้เลย
ลูฟี่หมวกฟางผู้ใฝ่ฝัน
ผู้มุ่งมั่นเป็นราชา(โจรสลัด) อย่างผ่าเผย
ต้องรวบรวมมวลมิตรที่คิดเปรย
ลงเรือเลยอย่ารอช้าข้าจะไป
กัปตันกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางนี้
ไม่ถอยหนีเพราะมีเพื่อนไม่หวั่นไหว
โซโล นามิ ซันจิไป
อุซุปไซร้ น่าเกรงขามนามระบิล
ฝ่าฟันผ่าน แกรนด์ไลน์ได้มาถึง
พายุซึ่งแปรปรวนอยู่มิรู้สิ้น
ต้องรอนแรมลุยกันให้จมดิน
สู้จนดิ้นไม่สิ้นลมผสมลุย
ต้องพาเจ้าหญิงวีวี่ไปอลาบาสต้า
จนได้ช็อปเปอร์มาเป็นเพื่อนผุย
เป็นอีกคนที่กล่าวว่าเราพร้อมลุย
เราพวกขุยลุยไปไม่มียั้ง
ผจญภัยหลายยกจนเหนื่อยนี้
ส่งวีวี่แล้วได้มิตรดีมีความหวัง
โรบินรองบอส(ของบาร็อกเวิร์คส์) เสริมกำลัง
จนเต็มถังลุยไหนลุยกัน
หลังจากลุยต่อสู้อย่างหนักหน่วง
จนต้องร่วงจากเกาะแห่งท้องฟ้านั้น
แต่มีชัยได้ดังที่คิดกัน
แล่นเร็วพลันไปที่หมายที่อยากไป
จนได้มาถึงวอเตอร์เซเว่น
เกาะที่เป็นเกาะต่อเรือนามยิ่งใหญ่
นี่แหละคือเกาะต่อเรือของแกรนด์ไลน์
เป็นที่หมายสำคัญมั่นมิจาง
จากโกอิ้งแมรี่เป็นเทาซั่นซันนี่ (ชื่อเรือ)
แถมแฟรงกี้มาเป็นพวกร่วมสรรสร้าง
ผจญภัยอีกมากยากทุกอย่าง
จนได้เพื่อนร่วมทางอย่างบรู๊คมา
ทุกคนต้องผจญภัยในหลายที่
ผ่านเวลานาทีน่ากังขา
แต่ที่ได้คือมิตรภาพซาบซึ้งมา
มันสูงค่าเลิศล้ำเกินคำใด
แน่นอนว่าภารกิจยังไม่เสร็จ
กว่าจะสำเร็จไม่รู้ว่าวันไหน
จะผ่านศึกสงครามนานเท่าใด
ถ้ายังมีกลุ่มเราไว้ลุยได้เลย
ถึงวันนี้ยังมีศึกยากหลีกหนี
ถึงวันนี้ “วันพีซ” ยังไม่เฉลย
คือสมบัติหรืออะไรไม่รู้เลย
แต่ที่เอ่ยได้แน่คือพวกเรา
กลุ่มหมวกฟางผ่านเรื่องราวกันมามาก
จะง่ายยากอย่างไรคงไม่เขลา
สิ่งสำคัญคือไว้ใจ “เรามีเรา”
แม้อีกเก้าการศึกไม่นึกกลัว
เทาซั่นซันนี่ยังแล่นไหล
สร้างชื่อให้กลุ่มเราดังไปทั่ว
ถึงวันใดจะมืดมนจนหม่นมัว
จงอย่ากลัวเรามีกันจนวันตาย
คุณค่ามิตรภาพนั้นสูงยิ่ง
เมื่อเรามี ทุกสิ่งหมดความหมาย
กลุ่มหมวกฟางรักกันจนวันตาย
ร่วมใจกายฟันฝ่าหาปลายทาง.
.......... วันพีซ ..........
********** One Piece : ワンピ-ス **********
ได้เป็นโจรสลัดหัดทำตามความฝัน
มุ่งมั่นถึงวันได้เป็นใหญ่
ต้องตามหาสมบัติอันเกริกไกร
สมบัติล้ำอำไพนาม “วันพีซ”
ต้องแกะรอยตามนามคนนี้
โกลด์ ดี โรเจอร์ ผู้นอกรีต
ก่อนจะตายได้บอกก่อนโดนกรีด
วันพีซอยู่แกรนด์ไลน์หาได้เลย
ลูฟี่หมวกฟางผู้ใฝ่ฝัน
ผู้มุ่งมั่นเป็นราชา(โจรสลัด) อย่างผ่าเผย
ต้องรวบรวมมวลมิตรที่คิดเปรย
ลงเรือเลยอย่ารอช้าข้าจะไป
กัปตันกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางนี้
ไม่ถอยหนีเพราะมีเพื่อนไม่หวั่นไหว
โซโล นามิ ซันจิไป
อุซุปไซร้ น่าเกรงขามนามระบิล
ฝ่าฟันผ่าน แกรนด์ไลน์ได้มาถึง
พายุซึ่งแปรปรวนอยู่มิรู้สิ้น
ต้องรอนแรมลุยกันให้จมดิน
สู้จนดิ้นไม่สิ้นลมผสมลุย
ต้องพาเจ้าหญิงวีวี่ไปอลาบาสต้า
จนได้ช็อปเปอร์มาเป็นเพื่อนผุย
เป็นอีกคนที่กล่าวว่าเราพร้อมลุย
เราพวกขุยลุยไปไม่มียั้ง
ผจญภัยหลายยกจนเหนื่อยนี้
ส่งวีวี่แล้วได้มิตรดีมีความหวัง
โรบินรองบอส(ของบาร็อกเวิร์คส์) เสริมกำลัง
จนเต็มถังลุยไหนลุยกัน
หลังจากลุยต่อสู้อย่างหนักหน่วง
จนต้องร่วงจากเกาะแห่งท้องฟ้านั้น
แต่มีชัยได้ดังที่คิดกัน
แล่นเร็วพลันไปที่หมายที่อยากไป
จนได้มาถึงวอเตอร์เซเว่น
เกาะที่เป็นเกาะต่อเรือนามยิ่งใหญ่
นี่แหละคือเกาะต่อเรือของแกรนด์ไลน์
เป็นที่หมายสำคัญมั่นมิจาง
จากโกอิ้งแมรี่เป็นเทาซั่นซันนี่ (ชื่อเรือ)
แถมแฟรงกี้มาเป็นพวกร่วมสรรสร้าง
ผจญภัยอีกมากยากทุกอย่าง
จนได้เพื่อนร่วมทางอย่างบรู๊คมา
ทุกคนต้องผจญภัยในหลายที่
ผ่านเวลานาทีน่ากังขา
แต่ที่ได้คือมิตรภาพซาบซึ้งมา
มันสูงค่าเลิศล้ำเกินคำใด
แน่นอนว่าภารกิจยังไม่เสร็จ
กว่าจะสำเร็จไม่รู้ว่าวันไหน
จะผ่านศึกสงครามนานเท่าใด
ถ้ายังมีกลุ่มเราไว้ลุยได้เลย
ถึงวันนี้ยังมีศึกยากหลีกหนี
ถึงวันนี้ “วันพีซ” ยังไม่เฉลย
คือสมบัติหรืออะไรไม่รู้เลย
แต่ที่เอ่ยได้แน่คือพวกเรา
กลุ่มหมวกฟางผ่านเรื่องราวกันมามาก
จะง่ายยากอย่างไรคงไม่เขลา
สิ่งสำคัญคือไว้ใจ “เรามีเรา”
แม้อีกเก้าการศึกไม่นึกกลัว
เทาซั่นซันนี่ยังแล่นไหล
สร้างชื่อให้กลุ่มเราดังไปทั่ว
ถึงวันใดจะมืดมนจนหม่นมัว
จงอย่ากลัวเรามีกันจนวันตาย
คุณค่ามิตรภาพนั้นสูงยิ่ง
เมื่อเรามี ทุกสิ่งหมดความหมาย
กลุ่มหมวกฟางรักกันจนวันตาย
ร่วมใจกายฟันฝ่าหาปลายทาง.
.......... วันพีซ ..........