ป.ล. บทความด้านล่างนี้ เป็นการแปลกระทู้หนึ่งจากเว็บ Pann เกี่ยวกับความคิดเห็นส่วนตัวของ User ท่านนี้ ที่มีต่อไอดอลผู้ซึ่งมีทักษะการแสดงบนเวทีอันโดดเด่น
ความคิดเห็นด้านล่างไม่ใช่ความคิดเห็นส่วนตัวของ จขกท. แต่อย่างใด
Bigbang:
Bigbang
SHINee:
พวกเขาทั้งหล่อ การเต้นก็พร้อมเพรียง ร้องสดก็เยี่ยม ดีx3
Beast:
การแสดงของพวกเขาไม่เคยน่าเบื่อเลย ที่เป็นอย่างนี่ก็เพราะว่า เมมเบอร์แต่ละคนมีสไตล์ที่แตกต่างกันออกไป เสียงสูงของโยซอบนั้นสดชื่นมาก และยิ่งตอนพวกเขาร้องสดนะ โคตร Perfect เลย
Infinite:
ฉันชอบการเต้นที่พร้อมเพรียงและความรู้สึก "Bad Boy" ของพวกเขามากเลย การร้องสดก็ยอดเยี่ยม อีกอย่าง เสียงสูงของอูฮยอนก็ดีเสมอเลย
Teen Top:
มันสนุกมากกับการได้ดูการเต้นที่พร้อมเพรียงของพวกเขา พวกเขาถึงขนาดกระโดดในความสูงที่เท่ากันได้ เพลงก็ดี ฉันรู้สึกภูมิใจกับการได้มองดูเด็กหนุ่มในตอนนั้น กลายมาเป็นหนุ่มหล่อในตอนนี้
EXO:
พวกเขาดูดีกันมากเลย และฉันก็ชอบเพลงของพวกเขามาก ๆ มันเป็นแบบที่ฉันชอบเลย แต่สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุด ก็คือหน้าหล่อ ๆ ของพวกเขา
Seventeen:
ฉันหยุดดูการแสดงของพวกเขาไม่ได้เลย เพราะทั้ง 13 คนมักจะเต้นอย่างเต็มที่เสมอเวลาอยู่บนเวที มันทำให้รู้สึกทั้งแข็งแรงและสดใสไปพร้อม ๆ กัน เพลงก็ติดหู Boom Boom Boom Boom Boom
VIXX:
พวกเขามักจะทำให้ฉันสงสัยเสมอว่า ในการคัมแบคครั้งต่อไป พวกเขาจะกลับมาในคอนเซ็ปต์อะไร และตัวสูง ๆ ของพวกเขามันดูเซ็กซี่มากเลย
Block B:
ถึงแม้ว่าทักษะการเต้นของพวกเขาจะไม่ได้ดีมากนัก แต่การที่พวกเขาวิ่งอย่างสนุกสนานไปรอบ ๆ เวทีนั้น มันทำให้พวกเขาดูดีจริง ๆ และยิ่งตอนที่แร็ปเปอร์เริ่มแร็ปนะ มันเหมือนพวกเขากำลังระเบิดความเซ็กซี่ออกมาเลยหละ
Day6:
พวกเขาถือเป็นไอดอลมั้ย? แต่ช่างเถอะ ฉันดูการแสดงของพวกเขาบ่อย ๆ เพราะพวกเขาเป็นวงดนตรีและคิดว่านั่นทำให้พวกเขามีเอกลักษณ์ พวกเขารู้ว่าควรจะร้องเพลงยังไงให้สนุกสนาน และมือของพวกเขามัน...โคตรเซ็กซี่เลย
NCT Dream:
ฉันอยากจะกัดเด็ก ๆ พวกนี้จริง ๆ ตอนที่พวกเขาร้อง 'Chew Chew Chew Chew Chewing Gum' เมมเบอร์ทุกคนทั้งน่ารักและสดใส และการแสดงก็ดูน่าสนใจ อาจจะเป็นเพราะว่าพวกเขาใช้ Hoverboard ในการแสดงด้วย
Mamamoo:
ตั้งแต่เสน่ห์บนเวที การแอดลิป ไปจนถึงการร้องเพลงสด ๆ บนเวที ทุกอย่างมันยอดเยี่ยมมาก ฉันชอบพาท 'Clapping' ในท่าเต้นของพวกเธอมากเลย
GFriend:
ฉันชอบที่เด็ก ๆ พวกนี้เต้นกันได้อย่างพร้อมเพรียง และเพลงก็ติดหูมากด้วย อีกทั้งยังความน่ารักและความเป็นผู้หญิงที่ฉันรู้สึกได้ทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงของพวกเธอ
Apink:
พวกเธอทุกคนน่ารักมากจริง ๆ ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงของจองอึนจี มันทำให้ฉันอบอุ่นไปถึงหัวใจเลย
BlackPink:
ถึงแม้ว่าพวกเธอจะเป็นรุ๊กกี้ แต่การแสดงบนเวทีมันไม่ใช่รุ๊กกี้เลย และพวกเธอก็สวยมาก ๆ อีกด้วย
ยังมีวงไหนนอกจากนี้อีกมั้ย ที่มีการแสดงบนเวทีที่ยอดเยี่ยม
เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิง ส่วนมากจึงดูแต่วงผู้ชาย
แต่ทั้งหมดที่ฉันเขียนมานี้ ทุกวงต่างก็มีเสน่ห์เป็นของตัวเอง ฉันรักพวกเขามาก ๆ เลย
ความคิดเห็น
1. [+137, -1] จขกท. เขียนเพียงแค่ 'Bigbang' เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเธอถึงชอบ 'Bigbang' แต่ฉันว่า ฉันเข้าใจมันนะ ㅋㅋㅋㅋ
2. [+78, -2] ฉันพนันได้เลยว่า Inspirit ทุกคน กำลังรู้สึกแบบเดียวกันกับที่ฉันกำลังรู้สึก ว่าการแสดงสิ้นปีของ Infinite คือความภาคภูมิใจของพวกเรา ㅎㅎ
3. [+75, -1] การแสดงของ Infinite ของปีนี้อาจจะถูกตัดออก แต่ฉันก็ยังคงตั้งหน้าตั้งตาคอยมันนะ ㅎㅎ
4. [+40, -0] 'Bigbang: Bigbang' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5. [+34, -0] คำอธิบายของ Bigbang นี่มัน... แต่ฉันเข้าใจมันนะ...
6. [+31, -1] ฉันเห็นด้วยกับ Bigbang... ฉันไม่ใช่ VIP นะ และฉันก็กำลังดูโชว์ของวงที่ฉันชอบ แต่สุดท้ายแล้ว... ทำไมน่ะหรอ? ฉันก็นั่งดูโชว์ของ Bigbang ด้วยเหมือนกัน...
7. [+27, -1] F*ck ㅋㅋㅋ 'Bigbang: Bigbang' ㅋㅋㅋㅋㅋ
8. [+23, -1] คำอธิบายของ Bigbang ㅋㅋ สั้น ๆ แต่แฝงไปด้วยความหมายนับพัน ㅋㅋㅋ วันนี้ฉันต้องทำงานนะ แต่เพราะ Bigbang ทำให้ฉันนั่งดู Gayo Daejun จนจบ... ต้องไปนอนแล้วหละ เหนื่อยชะมัด...
9. [+20, -1] 'Bigbang: Bigbang'ㅋㅋㅋㅋ
10. [+20, -1] โคตรขำคำอธิบายของ Bigbang ㅋㅋㅋ
บทความเกาหลีจาก:
Pann
ขอบคุณคำแปลอังกฤษจาก:
Pannative
แปลไทยโดย:
TransKnetz 
[แปลคอมเม้นท์] ไอดอลกับการแสดงบนเวทีอันโดดเด่น
Bigbang:
Bigbang
SHINee:
พวกเขาทั้งหล่อ การเต้นก็พร้อมเพรียง ร้องสดก็เยี่ยม ดีx3
Beast:
การแสดงของพวกเขาไม่เคยน่าเบื่อเลย ที่เป็นอย่างนี่ก็เพราะว่า เมมเบอร์แต่ละคนมีสไตล์ที่แตกต่างกันออกไป เสียงสูงของโยซอบนั้นสดชื่นมาก และยิ่งตอนพวกเขาร้องสดนะ โคตร Perfect เลย
Infinite:
ฉันชอบการเต้นที่พร้อมเพรียงและความรู้สึก "Bad Boy" ของพวกเขามากเลย การร้องสดก็ยอดเยี่ยม อีกอย่าง เสียงสูงของอูฮยอนก็ดีเสมอเลย
Teen Top:
มันสนุกมากกับการได้ดูการเต้นที่พร้อมเพรียงของพวกเขา พวกเขาถึงขนาดกระโดดในความสูงที่เท่ากันได้ เพลงก็ดี ฉันรู้สึกภูมิใจกับการได้มองดูเด็กหนุ่มในตอนนั้น กลายมาเป็นหนุ่มหล่อในตอนนี้
EXO:
พวกเขาดูดีกันมากเลย และฉันก็ชอบเพลงของพวกเขามาก ๆ มันเป็นแบบที่ฉันชอบเลย แต่สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุด ก็คือหน้าหล่อ ๆ ของพวกเขา
Seventeen:
ฉันหยุดดูการแสดงของพวกเขาไม่ได้เลย เพราะทั้ง 13 คนมักจะเต้นอย่างเต็มที่เสมอเวลาอยู่บนเวที มันทำให้รู้สึกทั้งแข็งแรงและสดใสไปพร้อม ๆ กัน เพลงก็ติดหู Boom Boom Boom Boom Boom
VIXX:
พวกเขามักจะทำให้ฉันสงสัยเสมอว่า ในการคัมแบคครั้งต่อไป พวกเขาจะกลับมาในคอนเซ็ปต์อะไร และตัวสูง ๆ ของพวกเขามันดูเซ็กซี่มากเลย
Block B:
ถึงแม้ว่าทักษะการเต้นของพวกเขาจะไม่ได้ดีมากนัก แต่การที่พวกเขาวิ่งอย่างสนุกสนานไปรอบ ๆ เวทีนั้น มันทำให้พวกเขาดูดีจริง ๆ และยิ่งตอนที่แร็ปเปอร์เริ่มแร็ปนะ มันเหมือนพวกเขากำลังระเบิดความเซ็กซี่ออกมาเลยหละ
Day6:
พวกเขาถือเป็นไอดอลมั้ย? แต่ช่างเถอะ ฉันดูการแสดงของพวกเขาบ่อย ๆ เพราะพวกเขาเป็นวงดนตรีและคิดว่านั่นทำให้พวกเขามีเอกลักษณ์ พวกเขารู้ว่าควรจะร้องเพลงยังไงให้สนุกสนาน และมือของพวกเขามัน...โคตรเซ็กซี่เลย
NCT Dream:
ฉันอยากจะกัดเด็ก ๆ พวกนี้จริง ๆ ตอนที่พวกเขาร้อง 'Chew Chew Chew Chew Chewing Gum' เมมเบอร์ทุกคนทั้งน่ารักและสดใส และการแสดงก็ดูน่าสนใจ อาจจะเป็นเพราะว่าพวกเขาใช้ Hoverboard ในการแสดงด้วย
Mamamoo:
ตั้งแต่เสน่ห์บนเวที การแอดลิป ไปจนถึงการร้องเพลงสด ๆ บนเวที ทุกอย่างมันยอดเยี่ยมมาก ฉันชอบพาท 'Clapping' ในท่าเต้นของพวกเธอมากเลย
GFriend:
ฉันชอบที่เด็ก ๆ พวกนี้เต้นกันได้อย่างพร้อมเพรียง และเพลงก็ติดหูมากด้วย อีกทั้งยังความน่ารักและความเป็นผู้หญิงที่ฉันรู้สึกได้ทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงของพวกเธอ
Apink:
พวกเธอทุกคนน่ารักมากจริง ๆ ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงของจองอึนจี มันทำให้ฉันอบอุ่นไปถึงหัวใจเลย
BlackPink:
ถึงแม้ว่าพวกเธอจะเป็นรุ๊กกี้ แต่การแสดงบนเวทีมันไม่ใช่รุ๊กกี้เลย และพวกเธอก็สวยมาก ๆ อีกด้วย
ยังมีวงไหนนอกจากนี้อีกมั้ย ที่มีการแสดงบนเวทีที่ยอดเยี่ยม
เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิง ส่วนมากจึงดูแต่วงผู้ชาย
แต่ทั้งหมดที่ฉันเขียนมานี้ ทุกวงต่างก็มีเสน่ห์เป็นของตัวเอง ฉันรักพวกเขามาก ๆ เลย
ความคิดเห็น
1. [+137, -1] จขกท. เขียนเพียงแค่ 'Bigbang' เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเธอถึงชอบ 'Bigbang' แต่ฉันว่า ฉันเข้าใจมันนะ ㅋㅋㅋㅋ
2. [+78, -2] ฉันพนันได้เลยว่า Inspirit ทุกคน กำลังรู้สึกแบบเดียวกันกับที่ฉันกำลังรู้สึก ว่าการแสดงสิ้นปีของ Infinite คือความภาคภูมิใจของพวกเรา ㅎㅎ
3. [+75, -1] การแสดงของ Infinite ของปีนี้อาจจะถูกตัดออก แต่ฉันก็ยังคงตั้งหน้าตั้งตาคอยมันนะ ㅎㅎ
4. [+40, -0] 'Bigbang: Bigbang' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5. [+34, -0] คำอธิบายของ Bigbang นี่มัน... แต่ฉันเข้าใจมันนะ...
6. [+31, -1] ฉันเห็นด้วยกับ Bigbang... ฉันไม่ใช่ VIP นะ และฉันก็กำลังดูโชว์ของวงที่ฉันชอบ แต่สุดท้ายแล้ว... ทำไมน่ะหรอ? ฉันก็นั่งดูโชว์ของ Bigbang ด้วยเหมือนกัน...
7. [+27, -1] F*ck ㅋㅋㅋ 'Bigbang: Bigbang' ㅋㅋㅋㅋㅋ
8. [+23, -1] คำอธิบายของ Bigbang ㅋㅋ สั้น ๆ แต่แฝงไปด้วยความหมายนับพัน ㅋㅋㅋ วันนี้ฉันต้องทำงานนะ แต่เพราะ Bigbang ทำให้ฉันนั่งดู Gayo Daejun จนจบ... ต้องไปนอนแล้วหละ เหนื่อยชะมัด...
9. [+20, -1] 'Bigbang: Bigbang'ㅋㅋㅋㅋ
10. [+20, -1] โคตรขำคำอธิบายของ Bigbang ㅋㅋㅋ
บทความเกาหลีจาก: Pann
ขอบคุณคำแปลอังกฤษจาก: Pannative
แปลไทยโดย: TransKnetz