กระทู้นี้ จะทยอยรวบรวมแปลBLACKPINK มาลงให้นะคะ
[SBS Gayo Daejun] 'Monster rookie' Blackpink fiery 'Whistle' - 'Playing with Fire
eng tran
http://blackpinkbuzz.blogspot.com/2016/12/2016-sbs-gayo-daejun.html
ที่มา
http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002878661
[+303][-12] มันเป็นไปได้อย่างไร การแสดงสดของพวกเธอคือรุกกี้..? พวกเธอเก่งมาก ㅋㅋㅋㅋมันเป็นอะไรที่ดี แต่SBS, ช่วยทำบางอย่างกับทีมงานกล้องของคุณด้วยเถอะ....
2.) [+233][-9] สเตจBPวันนี้ดีที่สุดยอดเลย ♡♡♡♡
3.) [+209][-9] การแสดงสดดีมากๆ
4.) [+193][-10] พวกเธอสวยและเก่งมาก~~♡♡
5.) [+51][-7] ลิซ่าราวกับมืออาชีพ ไม่ว่าจะมองทางไหน
6.) [+37][-3] SBS, เรารู้ว่าคุณมีเวทีใหญ่ ช่วยหยุดถ่ายรอบเวทีแล้ว ถ่ายสาวๆเถอะ...
7.) [+48][-7] วายจี ช่างมีแต่เด็กเก่งๆ
8.) [+47][-7] ฉันดูอยู่กับแม่ และแม่ก็ชมว่าพวกเธอช่างสวยงามแบบหรูหรา
9.) [+44][-6] พวกเธอพิเศษจริง เสียงร้องของพวกเธองดงาม ที่น่าคิดเธอร้องสดในขณะที่กำลังเต้น
10.) [+45][-7] Wow~ การแสดงของBP~ อย่างที่คิดไว้เลย เท่สุดๆ~!!^^♡
[SBS Gayo Daejun] Blackpink, flowers within the chic visuals...
eng tran
http://blackpinkbuzz.blogspot.com/2016/12/2016-sbs-gayo-daejun.html
ที่มา
http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002626161
1.) [+704][-28] Wow, Blackpinkเป็นแค่รุกกี้แต่การแสดงของพวกเธอ...บ้าไปแล้ว
2.) [+605][-27] ชุดการแสดงของBlackpink ดูมีรสนิยมจริงๆ เป็นอะไรที่แตกต่างจากไอดอลอื่นๆ วายจีรู้ถึงรสนิยมพวกนั้น
3.) [+589][-23] การแสดงของพวกเธอ...พวกเธอสวยในแบบหรูหราㅠㅠㅠㅠㅠ
4.) [+461][-21] พวกเธอสวยทุกคน การแสดงนี่บ้าเลย
5.) [+426][-22] การรีมิกซ์ของ Whitsle ดีจัง...
6.) [+143][-8] ฉันคิดว่ามีเหตุผลที่ วายจีซ่อนพวกเธอไว้หลายปีก็เพื่อความเพอเฟคในตอนเดบิว พวกเธอเป็นรุกกี้ที่ดูเหมือนเป็นมืออาชีพ
7.) [+123][-6] Jisoo ♡ Jennie ♡ Lisa ♡ Rosé ♡
8.) [+120][-7] การแสดงของBlackpink อเมซิ่งมาก พวกเธอคือที่สุด ♡♡♡♡♡♡♡
9.) [+110][-7] Blackpinkมีพลังที่เป็นเอกลักษณ์. การแสดงของพวกเธอเท่ เพลงก็ดีด้วย
10.) [+104][-6]
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้B*tch-slapped by Blackpink's visuals ㅠ<<<<<ประโยคนี้จขกท ไม่รู้จะแปลยังไง
11.) [+95][-6] เอกลักษณ์เสียงของโรเซ่ทำให้ฉันบ้า
12.) [+86][-3]บ้าแล้ว...พวกเธอใช่รุกกี้จริงๆรึ...ภาพลักษณ์ของพวกเธอช่างดูดีมีรสนิยม และไม่มีคำพูดใดสำหรับการแสดงของพวกเธอㅠㅠ
13.) [+93][-7] ความชิคของBlackpink ล้นทะลัก เวลาพวกเธออยู่ด้วยกันฉันมองเห็นแต่ลิซ่า,เธอคงกินกล้องเข้าไปแล้ว
14.) [+84][-5] Blackpink โค-ต-ระ สวย ㅜㅜ
15.) [+91][-8] ถึงแม้พวกเธอเป็นแค่รุกกี้, แต่Blackpink เก่งจริง
ปล.ยังไม่หมดนะคะ นตซ บทจะอวยก็สุดๆ พอมีอะไรนิดหน่อยก็เล่นจมดิน คิดซะว่าอ่านขำๆหนุกๆเอาแหละกันค่ะ
ลูกสาวเตรียมกลับหอคอยเเล้ว เจอกันอีกทีปีหน้า
[K-POP]แปล คห นตซ BLACKPINK กับงาน SBS GAYO DAEJUN 2016
[SBS Gayo Daejun] 'Monster rookie' Blackpink fiery 'Whistle' - 'Playing with Fire
eng tran http://blackpinkbuzz.blogspot.com/2016/12/2016-sbs-gayo-daejun.html
ที่มา http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002878661
[+303][-12] มันเป็นไปได้อย่างไร การแสดงสดของพวกเธอคือรุกกี้..? พวกเธอเก่งมาก ㅋㅋㅋㅋมันเป็นอะไรที่ดี แต่SBS, ช่วยทำบางอย่างกับทีมงานกล้องของคุณด้วยเถอะ....
2.) [+233][-9] สเตจBPวันนี้ดีที่สุดยอดเลย ♡♡♡♡
3.) [+209][-9] การแสดงสดดีมากๆ
4.) [+193][-10] พวกเธอสวยและเก่งมาก~~♡♡
5.) [+51][-7] ลิซ่าราวกับมืออาชีพ ไม่ว่าจะมองทางไหน
6.) [+37][-3] SBS, เรารู้ว่าคุณมีเวทีใหญ่ ช่วยหยุดถ่ายรอบเวทีแล้ว ถ่ายสาวๆเถอะ...
7.) [+48][-7] วายจี ช่างมีแต่เด็กเก่งๆ
8.) [+47][-7] ฉันดูอยู่กับแม่ และแม่ก็ชมว่าพวกเธอช่างสวยงามแบบหรูหรา
9.) [+44][-6] พวกเธอพิเศษจริง เสียงร้องของพวกเธองดงาม ที่น่าคิดเธอร้องสดในขณะที่กำลังเต้น
10.) [+45][-7] Wow~ การแสดงของBP~ อย่างที่คิดไว้เลย เท่สุดๆ~!!^^♡
[SBS Gayo Daejun] Blackpink, flowers within the chic visuals...
eng tran http://blackpinkbuzz.blogspot.com/2016/12/2016-sbs-gayo-daejun.html
ที่มา http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002626161
1.) [+704][-28] Wow, Blackpinkเป็นแค่รุกกี้แต่การแสดงของพวกเธอ...บ้าไปแล้ว
2.) [+605][-27] ชุดการแสดงของBlackpink ดูมีรสนิยมจริงๆ เป็นอะไรที่แตกต่างจากไอดอลอื่นๆ วายจีรู้ถึงรสนิยมพวกนั้น
3.) [+589][-23] การแสดงของพวกเธอ...พวกเธอสวยในแบบหรูหราㅠㅠㅠㅠㅠ
4.) [+461][-21] พวกเธอสวยทุกคน การแสดงนี่บ้าเลย
5.) [+426][-22] การรีมิกซ์ของ Whitsle ดีจัง...
6.) [+143][-8] ฉันคิดว่ามีเหตุผลที่ วายจีซ่อนพวกเธอไว้หลายปีก็เพื่อความเพอเฟคในตอนเดบิว พวกเธอเป็นรุกกี้ที่ดูเหมือนเป็นมืออาชีพ
7.) [+123][-6] Jisoo ♡ Jennie ♡ Lisa ♡ Rosé ♡
8.) [+120][-7] การแสดงของBlackpink อเมซิ่งมาก พวกเธอคือที่สุด ♡♡♡♡♡♡♡
9.) [+110][-7] Blackpinkมีพลังที่เป็นเอกลักษณ์. การแสดงของพวกเธอเท่ เพลงก็ดีด้วย
10.) [+104][-6] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
11.) [+95][-6] เอกลักษณ์เสียงของโรเซ่ทำให้ฉันบ้า
12.) [+86][-3]บ้าแล้ว...พวกเธอใช่รุกกี้จริงๆรึ...ภาพลักษณ์ของพวกเธอช่างดูดีมีรสนิยม และไม่มีคำพูดใดสำหรับการแสดงของพวกเธอㅠㅠ
13.) [+93][-7] ความชิคของBlackpink ล้นทะลัก เวลาพวกเธออยู่ด้วยกันฉันมองเห็นแต่ลิซ่า,เธอคงกินกล้องเข้าไปแล้ว
14.) [+84][-5] Blackpink โค-ต-ระ สวย ㅜㅜ
15.) [+91][-8] ถึงแม้พวกเธอเป็นแค่รุกกี้, แต่Blackpink เก่งจริง
ปล.ยังไม่หมดนะคะ นตซ บทจะอวยก็สุดๆ พอมีอะไรนิดหน่อยก็เล่นจมดิน คิดซะว่าอ่านขำๆหนุกๆเอาแหละกันค่ะ
ลูกสาวเตรียมกลับหอคอยเเล้ว เจอกันอีกทีปีหน้า