ขอถามความเห็นของชาวพันทิปค่ะ ว่าคิดว่าทำไมเราจึงไม่ใส่ใจกับการสะกดให้ถูกต้องกันสักเท่าไร ขอให้เข้าใจกันตรงนี้ว่าเราไม่ได้พูดถึงระดับการสื่อสารตัวต่อตัวหรือเป็นกลุ่มเล็ก ๆ เป็นส่วนตัวนะคะ แต่หมายถึงระดับสาธารณะ หมายถึงบล็อกเกอร์ นักเขียน สื่อต่าง ๆ รวมไปถึงฉลากผลิตภัณฑ์เลยค่ะ

คือสังเกตมานานมากแล้วค่ะ ตั้งแต่สมัย "ภาษาวิบัติ" ใหม่ ๆ (ประมาณ 10+ ปีที่แล้ว) สมัยนั้นสื่อยังสะกดกันถูกต้องทุกคำ ความเห็นในกระทู้พันทิปหรือความเห็นตามที่อื่น ๆ จะเป็นไปในทางที่ว่า ไม่ได้ใช้ทำรายงานส่งครูเสียหน่อย หรือเวลาเขียนอย่างเป็นทางการก็สะกดอย่างถูกต้องทุกครั้ง ตอนนั้นการสะกดผิดก็จะอยู่แค่ใน Hi5 (เราเล่นแค่นี้ค่ะ 555 สมัยนั้นภาษาไทยเข้าแค่ exteen pantip jeban) ยังไม่ได้คิดอะไรมาก ตัวเราเองชอบภาษา ชอบเล่นกับภาษา ตอนนั้นก็คิดว่าสนุกดี ดีเสียอีก สะกดผิดโดยยังคงเสียงเดิมไว้ได้ แสดงว่าเข้าใจหลักการสะกดนี่นา

แต่มาถึงตอนนี้ เริ่มไม่สนุกแล้วค่ะ ปล่อยไก่ออกสื่อกันอย่างไม่ได้ตรวจทาน ผิดแบบเห็นแล้วสงสัยว่าสมัยนี้เขาไม่มีตำแหน่งพิสูจน์อักษรกันแล้วหรืออย่างไร ทั้งในโฆษณา ฉลากผลิตภัณฑ์ ละคร ภาพยนตร์ ไปจนถึงข่าว ซึ่งน่าตกใจมากสำหรับเรา เพราะเราฝังใจมาตั้งแต่เด็กว่าภาษาไทยของนักข่าวต้องเป๊ะมากกกกกก แต่ตอนนี้แอดมินเพจเฟสบุค แอดมินทวิตเตอร์ นักเขียนบนเว็บไซต์ของสำนักข่าว เขียนผิดกันกระจาย

สำหรับโฆษณา ทั้ง print และช่องทางอื่น เราอยากรู้มากเลยค่ะว่าพอครีเอทีฟทำเสร็จแล้วยังไงต่อ ส่งออกสื่อเลยหรือเปล่าคะ มีใครตรวจทานอีกรอบหรือเปล่า ไม่ใช่แค่สะกดผิดนะคะ ("นะค่ะ" นี่นำมาอันดับหนึ่งเลยค่ะ 555) แต่ภาษาอังกฤษผิดไวยากรณ์นี่ก็เจอบ่อย บ่อยเกินไปเลยค่ะ (แท็กการโฆษณา ย่อหน้านี้เขียนถึงคุณค่ะ)

ไม่ต้องพูดถึงบล็อกเกอร์ พิกาล อัศจันทร์ เป้ะ อลังกาล จะริตจะกร้าน เจอมาหมดแล้วค่ะ 😂 เว็บไซต์เปิดใหม่ เห็นรับสมัครนักเขียนกันเป็นว่าเล่น จดหมายจากทางเว็บเองยังสะกดผิด ไม่คาดหวังอะไรจากกองบรรณาธิการเว็บไซต์แล้วค่ะ 555 #ในเลขห้ามีน้ำตาซ่อนอยู่

ที่ใช้คำว่าคนไทย เพราะไม่เคยเห็นเหตุการณ์นี้กับภาษาอื่นเลยค่ะ ภาษาอังกฤษนี่เราเห็นพวก comment ตาม youtube หรือกระทู้คำถามเขียนผิดกันเยอะมาก แต่เราไม่เคยเห็นภาษาอังกฤษที่ผิดแบบดูออกว่าไม่ใช่แค่ slip ออกสื่อเลยตั้งแต่ระดับ blogger - vlogger -  ละคร - ภาพยนตร์ - ข่าว เอาแค่แบบปกตินะคะ พวกสายแว้นสาย swag ไม่นับนะ 555 ภาษาอื่นเราก็ไม่ได้รอบรู้กว้างขวางพอจะพูดได้อย่างมั่นใจ แต่เท่าที่เห็นมาก็ไม่เคยเจอสักทีค่ะ

กระทู้นี้ออกจะบ่นเยอะไปหน่อย แต่อยากรู้จริง ๆ ค่ะ ว่าอะไรคือเหตุผลหลังความไม่ใส่ใจนั้น ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะ