กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำวันพฤหัสบดีค่ะ
วันนี้ Queen ได้รับหน้าที่มาตั้งกระทู้เพลงนะคะ




วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง Just A Dream ของ Nelly
เป็นเพลงที่ Queen เพิ่งเคยฟังไม่นานมานี้เอง ฟังครั้งแรกแล้วก็ชอบเลย
ไม่รู้ไปอยู่ที่ไหนมา ถึงพลาดเพลงเพราะๆแบบนี้ 55+

► ► Just A Dream ◄ ◄

I was thinking bout her, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon’ be
Open my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream


เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้I was thinking bout her, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon’ be
Open my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงตัวเอง
คิดถึงเรื่องพวกเรา มันจะเป็นยังไงต่อไปนะ
แล้วพอลืมตาขึ้นมา มันกลับกลายเป็นเพียงฝันไป
ฉันจึงเดินทางกลับไป ในเส้นทางเดิมนั้น
เธอจะกลับมามั้ยนะ ไม่มีใครตอบได้หรอก
ฉันรู้ตัวแล้ว ว่ามันเป็นเพียงแค่ฝันเท่านั้นเอง

I was at the top and now its like I’m in the basement
Number one spot and now she find her a replacement
I swear now I can’t take it, knowing somebody’s got my baby
And now you ain’t around baby I can’t think
I should’ve put it down, should’ve got the ring
Cause I can still feel it in the air
See her pretty face run my fingers through her hair
My lover, my life, my shawty, my wife
She left me, I’m tight
Cause I knew that it just ain’t right

ฉันเคยอยู่บนจุดสูงสุด แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ลึกลงไปชั้นใต้ดิน
เคยเป็นอันดับ 1 แต่ตอนนี้เธอก็คนมาแทนตำแหน่งนั้นได้แล้ว
มั่นใจเลยว่าตอนนี้ฉันเอาตำแหน่งนั้นกลับมาไม่ได้แล้ว
รู้ว่ามีใครซักคนคงได้ที่รักฉันไปแล้ว
และตอนนี้เธอไม่อยู่เคียงข้างฉันอีกแล้ว ฉันคิดอะไรไม่ออกเลย
ฉันน่าจะวางไมค์ และสวมแหวนให้เธอ
เพราะฉันยังรู้สึกได้ในอากาศ
มองใบหน้าอันงดงามของเธอ และลูบผมเธอ
คนรักของฉัน ชีวิตของฉัน สุดที่รักของฉัน ภรรยาของฉัน
และเธอก็ทิ้งฉันไป ฉันอึดอัดไปหมด
เพราะฉันรู้ว่ามันไม่ถูกเลย

I was thinking bout her, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon’ be
Open my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงตัวเอง
คิดถึงเรื่องพวกเรา มันจะเป็นยังไงต่อไปนะ
แล้วพอลืมตาขึ้นมา มันกลับกลายเป็นเพียงฝันไป
ฉันจึงเดินทางกลับไป ในเส้นทางเดิมนั้น
เธอจะกลับมามั้ยนะ ไม่มีใครตอบได้หรอก
ฉันรู้ตัวแล้ว ว่ามันเป็นเพียงแค่ฝันเท่านั้นเอง

When I be ridin’ man I swear I see her face at every turn
Tryna get my Usher on but I can’t let it Burn
And I just hopes she know that she the only one I yearn for
More and more I miss her, when will I learn
Didn’t give her all my love, I guess now I got my payback
Now I’m in the club thinking all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn’t enough
I’m going through it everytime that I’m alone
And now I’m missing, wishing she’d pick up the phone
But she made the decision that she wanted to move on
Cause I was wrong

ตอนฉันขับรถ ฉันบอกได้เลยว่าฉันเห็นหน้าเธอทุกๆครั้งที่เลี้ยว
พยายามจะเปิดเพลง Usher ฟัง แต่มันก็ไม่ Burn ไปซักที
หวังว่าเธอจะรู้ว่าเธอยังคงเป็นคนเดียวที่ฉันเฝ้าฝันถึง
ฉันคิดถึงเธอมากขึ้นทุกวันๆ เมื่อฉันจะจำใส่ใจซักทีนะ
คงเพราะไม่ได้มอบความรักทั้งหมดให้เธอไป กรรมจึงตามสนองฉันแล้ว
แล้วตอนนี้ฉันก็มานั่งในคลับ นึกถึงสุดที่รักของฉัน
ไม่ยากเลยที่จะหลงรักเธอ
แต่เดี๋ยวกัน ฉันว่าความรักแค่นั้นคงยังไม่พอ
ฉันต้องเจอกับมรสุมทุกครั้งเมื่อต้องอยู่ตัวคนเดียว
แล้วตอนนี้ฉันก็คิดถึงเธอ หวังว่าเธอจะรับสายฉัน
แต่เธอตัดสินใจแล้วว่าเธอจะก้าวเดินต่อไป
เพราะฉันเองที่ทำผิดพลาด

I was thinking bout her, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon’ be
Open my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงตัวเอง
คิดถึงเรื่องพวกเรา มันจะเป็นยังไงต่อไปนะ
แล้วพอลืมตาขึ้นมา มันกลับกลายเป็นเพียงฝันไป
ฉันจึงเดินทางกลับไป ในเส้นทางเดิมนั้น
เธอจะกลับมามั้ยนะ ไม่มีใครตอบได้หรอก
ฉันรู้ตัวแล้ว ว่ามันเป็นเพียงแค่ฝันเท่านั้นเอง

If you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
And now they’re gone and you’re wishing you could give them everything
Said if you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
Now they’re gone and you’re wishing you could give them everything

ถ้าคุณเคยรักใครซักคน ชูมือขึ้นมา
ชูมาขึ้นมาสิ
และตอนนี้คนรักของคุณก็จากไปแล้ว และคุณก็ได้แต่หวังว่าคุณจะมอบทุกๆอย่างให้เขาได้
ถ้าคุณเคยรักใครซักคน ชูมือขึ้นมา
ชูมาขึ้นมาสิ
และตอนนี้คนรักของคุณก็จากไปแล้ว และคุณก็ได้แต่หวังว่าคุณจะมอบทุกๆอย่างให้เขาได้

I was thinking bout her, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon’ be
Open my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงตัวเอง
คิดถึงเรื่องพวกเรา มันจะเป็นยังไงต่อไปนะ
แล้วพอลืมตาขึ้นมา มันกลับกลายเป็นเพียงฝันไป
ฉันจึงเดินทางกลับไป ในเส้นทางเดิมนั้น
เธอจะกลับมามั้ยนะ ไม่มีใครตอบได้หรอก
ฉันรู้ตัวแล้ว ว่ามันเป็นเพียงแค่ฝันเท่านั้นเอง

Cr.http://www.aelitaxtranslate.com


อันนี้แถมค่ะ เป็น cover ที่เพราะมาก
เสียดาย Christina Grimmie T__T

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้