เมื่อหลายปี (น่าจะ 10-20 ปีก่อน) ก่อน คิดว่าหลายคนคงเคยเห็นโฆษณานี้
เนื่องจากเป็นเพลงประกอบโฆษณา ผมจึงไม่ทราบ และไม่คิดว่าเพลงนี้จะเป็นเพลงพระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลที่ 9
กระทั่งทราบจากเพื่อนที่ทำงานวันนี้
ตอนแรกผมยังไม่ปักใจเชื่อ จึงลองหาในกูเกิ้ล และผมยิ่งรู้สึกทึ่ง
ครับ ผมทึ่งที่ทำนองเพลงนี้ พระองค์ท่านใช้เวลาพระราชนิพนธ์โดยใช้เวลาไม่ถึง 10 นาที !!!!!
ครับ ผมไม่ได้พิมพ์ผิด ไม่ถึง 10 นาที
ย้อนไปเมื่อปี 2502 เจ้าหญิงอเล็กซานดราแห่งเค้นท์ (พระยศในขณะนั้น ปัจจุบันคือ Princess Alexandra, The Honourable Lady Ogilvy) จากสหราชอาณาจักร ได้เสด็จมาเยือนประเทศไทยเป็นการส่วนพระองค์ โดยในหลวงรัชกาลที่ 9 ได้เสด็จไปรับด้วยพระองค์เองที่สนามบินดอนเมือง
ระหว่างที่รอเครื่องบินจอดราว 10 นาที พระองค์ก็ทรงมีพระประสงค์ที่จะแต่งเพลงต้อนรับเจ้าหญิงในการมาเยือนครั้งนี้
ทรงประพันธ์ทำนองเพลงภายในเวลาไม่กี่นาที จากนั้นทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้หม่อมราชวงศ์เสนีย์ ปราโมช ประพันธ์คำร้องภาษาอังกฤษ
พลเรือตรี ม.ล.อัศนี ปราโมช ได้เล่าถึงที่มาของเพลงนี้ว่า
“วันพระราชทานเลี้ยงเจ้าหญิงอเล็กซานดรา ที่ศาลาผกาภิรมย์ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จฯ มาก่อนเจ้าหญิงเสด็จฯ นิดหนึ่ง ทรงมีทำนองเพลงมายื่นให้คุณพ่อผม (ม.ร.ว.เสนีย์ ปราโมช) คุณเสนีย์ท่านก็เขียนเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษ หลังจากเสวยแล้วทรงดนตรีก็ได้เล่น… คุณแมนรัตน์ร้อง ตรงกลางท่านมาเสริมทีหลัง ตรงกลางที่ว่า “เรามีป่าไม้” เดิมยังไม่มี วันหลังจึงได้ทรงต่อ เพราะขาดตรงกลาง….”
เนื่องจากเป็นเพลงพระราชนิพนธ์เพื่อต้อนรับ เจ้าหญิงอเล็กซานดรา เพลงนี้จึงชื่อว่า เพลงอเล็กซานดรา
ส่วนที่มาของคำร้องภาษาไทย และชื่อเพลงแผ่นดินของเรานั้น เกิดขึ้นในภายในหลัง
เนื่องจากสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ โปรดเพลงปลุกใจให้รักชาติบ้านเมือง
ทรงมีพระราชดำริว่าเพลงนี้น่าจะใส่คำร้องภาษาไทยได้ จึงได้กราบบังคมทูลขอพระราชทานทำนองเพลงนี้จากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว แล้วโปรดเกล้าฯ พระราชทานให้ท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาค ประพันธ์คำร้องภาษาไทยเป็นเพลง “แผ่นดินของเรา”
ซึ่งท่านผู้หญิงมณีรัตน์ เล่าว่า “…ท่านมีเพลง “Alexandra” แล้วท่านก็เสียดาย สมเด็จฯ โปรดเกล้าฯ ให้แต่ง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ท่านทรงดีดเปียโนให้ฟัง แล้วก็แต่ง ตรงนี้แต่งยาก…เรามีป่าไม้….”
แผ่นดินของเรา
ทำนอง : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
คำร้อง : ท่านผู้หญิง มณีรัตน์ บุนนาค
ถึงอยู่แคว้นใด
ไม่สุขสำราญ
เหมือนอยู่บ้านเรา
ชื่นฉ่ำค่ำเช้าสุขทวี
ทรัพย์จากผืนดิน
สินจากนที
มีสิทธิ์เสรี
สันติครองเมือง
เรามีป่าไม้อยู่สมบูรณ์
ไร่นาสดใสใต้ฟ้าเรือง
โบราณสถานส่งนามประเทือง
เกียรติเมืองไทยขจรไปทั่วแดนไกล
รักชาติของเรา
ไว้เถิดผองไทย
ผืนแผ่นแหลมทอง
รวมพี่รวมน้องด้วยกัน
รักเกียรติรักวงศ์
เสริมส่งสัมพันธ์
ทูนเทิดเมืองไทยนั้น
ให้ยืนยง
----------------------------------------------------------------------------------------------
edit แก้ไข วรรคตอนครับ
เครดิตที่มาครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9C%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2_(%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B9%8C)
http://www.chaoprayanews.com/2009/02/06/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B9%8C-%E2%80%9C%E0%B9%81%E0%B8%9C%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%94/
https://web.ku.ac.th/king72/2530/alexandra.html
http://www.srayaisomwittaya.ac.th/sara/books/PaendinKongRau.htm
แผ่นดินของเรา เพลงที่ผมเพิ่งทราบว่าเป็นเพลงพระราชนิพนธ์
เนื่องจากเป็นเพลงประกอบโฆษณา ผมจึงไม่ทราบ และไม่คิดว่าเพลงนี้จะเป็นเพลงพระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลที่ 9
กระทั่งทราบจากเพื่อนที่ทำงานวันนี้
ตอนแรกผมยังไม่ปักใจเชื่อ จึงลองหาในกูเกิ้ล และผมยิ่งรู้สึกทึ่ง
ครับ ผมทึ่งที่ทำนองเพลงนี้ พระองค์ท่านใช้เวลาพระราชนิพนธ์โดยใช้เวลาไม่ถึง 10 นาที !!!!!
ครับ ผมไม่ได้พิมพ์ผิด ไม่ถึง 10 นาที
ย้อนไปเมื่อปี 2502 เจ้าหญิงอเล็กซานดราแห่งเค้นท์ (พระยศในขณะนั้น ปัจจุบันคือ Princess Alexandra, The Honourable Lady Ogilvy) จากสหราชอาณาจักร ได้เสด็จมาเยือนประเทศไทยเป็นการส่วนพระองค์ โดยในหลวงรัชกาลที่ 9 ได้เสด็จไปรับด้วยพระองค์เองที่สนามบินดอนเมือง
ระหว่างที่รอเครื่องบินจอดราว 10 นาที พระองค์ก็ทรงมีพระประสงค์ที่จะแต่งเพลงต้อนรับเจ้าหญิงในการมาเยือนครั้งนี้
ทรงประพันธ์ทำนองเพลงภายในเวลาไม่กี่นาที จากนั้นทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้หม่อมราชวงศ์เสนีย์ ปราโมช ประพันธ์คำร้องภาษาอังกฤษ
พลเรือตรี ม.ล.อัศนี ปราโมช ได้เล่าถึงที่มาของเพลงนี้ว่า
“วันพระราชทานเลี้ยงเจ้าหญิงอเล็กซานดรา ที่ศาลาผกาภิรมย์ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จฯ มาก่อนเจ้าหญิงเสด็จฯ นิดหนึ่ง ทรงมีทำนองเพลงมายื่นให้คุณพ่อผม (ม.ร.ว.เสนีย์ ปราโมช) คุณเสนีย์ท่านก็เขียนเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษ หลังจากเสวยแล้วทรงดนตรีก็ได้เล่น… คุณแมนรัตน์ร้อง ตรงกลางท่านมาเสริมทีหลัง ตรงกลางที่ว่า “เรามีป่าไม้” เดิมยังไม่มี วันหลังจึงได้ทรงต่อ เพราะขาดตรงกลาง….”
เนื่องจากเป็นเพลงพระราชนิพนธ์เพื่อต้อนรับ เจ้าหญิงอเล็กซานดรา เพลงนี้จึงชื่อว่า เพลงอเล็กซานดรา
ส่วนที่มาของคำร้องภาษาไทย และชื่อเพลงแผ่นดินของเรานั้น เกิดขึ้นในภายในหลัง
เนื่องจากสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ โปรดเพลงปลุกใจให้รักชาติบ้านเมือง
ทรงมีพระราชดำริว่าเพลงนี้น่าจะใส่คำร้องภาษาไทยได้ จึงได้กราบบังคมทูลขอพระราชทานทำนองเพลงนี้จากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว แล้วโปรดเกล้าฯ พระราชทานให้ท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาค ประพันธ์คำร้องภาษาไทยเป็นเพลง “แผ่นดินของเรา”
ซึ่งท่านผู้หญิงมณีรัตน์ เล่าว่า “…ท่านมีเพลง “Alexandra” แล้วท่านก็เสียดาย สมเด็จฯ โปรดเกล้าฯ ให้แต่ง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ท่านทรงดีดเปียโนให้ฟัง แล้วก็แต่ง ตรงนี้แต่งยาก…เรามีป่าไม้….”
แผ่นดินของเรา
ทำนอง : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
คำร้อง : ท่านผู้หญิง มณีรัตน์ บุนนาค
ถึงอยู่แคว้นใด
ไม่สุขสำราญ
เหมือนอยู่บ้านเรา
ชื่นฉ่ำค่ำเช้าสุขทวี
ทรัพย์จากผืนดิน
สินจากนที
มีสิทธิ์เสรี
สันติครองเมือง
เรามีป่าไม้อยู่สมบูรณ์
ไร่นาสดใสใต้ฟ้าเรือง
โบราณสถานส่งนามประเทือง
เกียรติเมืองไทยขจรไปทั่วแดนไกล
รักชาติของเรา
ไว้เถิดผองไทย
ผืนแผ่นแหลมทอง
รวมพี่รวมน้องด้วยกัน
รักเกียรติรักวงศ์
เสริมส่งสัมพันธ์
ทูนเทิดเมืองไทยนั้น
ให้ยืนยง
----------------------------------------------------------------------------------------------
edit แก้ไข วรรคตอนครับ
เครดิตที่มาครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้