ถามถึงความสัมพันธ์ที่น่าจะจบไปแล้วแต่ได้ไพ่ the sun แปลได้ว่าอย่างไรบ้างคะ

กระทู้คำถาม
เราตัดสินใจหยุดความสัมพันธ์กับผชคนหนึ่ง แต่เราไม่ได้บอกเค้า  แค่ถอยออกมาเงียบๆ แต่ถามไพ่แล้วได้ไพ่ดี  แบบนี้หมายความว่ายังไงคะ

พยายามแปลเองสับสนว่าเค้าจะพยายามบอกว่า ใช่ ความสัมพันธ์จบ แล้วต่อไปจะเจอสิ่งดีๆ หรือว่าเรากับเค้ายังต้องได้ติดต่อเจอกันอยู่คะ หรือว่าความหมายแปลเป็นแบบอื่น

ได้ไพ่ 4ไม้ / 10ถ้วย / the sun

รบกวนขอคำแนะนำด้วยคะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่