Original article: http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003448287
Eng-Trans: Peachisoda [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://peachisoda.blogspot.com/2016/12/article-161215-bts-we-are-people-who-do.html
Thai-Trans: Midnightrose @ PANTIP

บังทันโซนยอนดัน  "พวกเราคือคนทำเพลงที่ไม่มีขอบเขตว่าเป็นไอดอลหรือนักดนตรี"

บอยกรุ๊ป BTS ได้เปิดเผยรูปภาพซึ่งขโมยหัวใจของเหล่าหญิงสาว

เมมเบอร์ 5 คนแห่ง BTS – Rap Monster, SUGA, J-Hope, Jimin และ Jungkook ทำการออกแบบสไตล์การแต่งตัวที่หลากหลายโดยใช้ไอเท็มต่างๆ อย่าง เสื้อแจ็คเก็ตหนัง, เสื้อโค้ทที่ดูดี และเสื้อไหมพรมคอเต่า เพื่อสร้างลุคแฟนหนุ่มให้ดูสมบูรณ์สำหรับการถ่าย photoshoot ให้กับนิตยสารแฟชั่น Singles

หลังจากเสร็จสิ้นการโปรโมท “Blood Sweat & Tears” BTS ที่ได้รับรางวัลแดซังจากงานประกาศรางวัลล่าสุดได้ถูกถามถึงเรื่องที่พวกเขาไม่รู้สึกเบื่อหน่ายกับตารางงานซึ่งทำซ้ำอย่างไม่มีวันจบสิ้น ทั้งเรื่องดนตรี, การฝึกซ้อม, การโปรโมท และ คอนเสิร์ต “มันคือสิ่งที่พวกเราอยากทำครับ พวกเราคิดว่าสิ่งเหล่านี้มันสนุกมากๆ เพราะว่ามันคือสิ่งที่พวกเราอยากที่จะทำจริงๆ” BTS แสดงความรู้สึกขอบคุณต่องานต่างๆ ของพวกเขา

โดย Rap Monster ได้แอบเผยถึงแรงขับเคลื่อนต่อการทำงานเพลงอย่างต่อเนื่องของเขา “เมื่อผมรู้สึกเหนื่อยหลังจากตารางงานที่ยุ่งเหยิง ใครบางคนในหัวจะคอยบอกให้ผมเขียนเนื้อเพลงต่อไปครับ”

เมมเบอร์ของ BTS ต่างก็มีส่วนร่วมในการเขียนเพลงและทำดนตรีของพวกเขาเอง แม้แต่ใน Solo track ดังนั้นเมื่อเราถามพวกเขาถึงเรื่องความกังวลในการค้นหาตัวตนระหว่าง ไอดอล และ นักดนตรี SUGA จึงตอบว่า “มันเป็นเรื่องจริงที่เพลงที่ดีย่อมได้รับการยอมรับ โดยไม่มีขอบเขตว่าเราเป็นไอดอลหรือนักดนตรี พวกเราเป็นเพียงแค่คนทำเพลง ที่กังวลกับการทำงานเพลงดีๆ ให้มากขึ้นครับ” เขาแสดงความปรารถนาและความมั่นใจที่จะนำเสนอแฟนๆ ของเขาด้วยเพลงที่ดียิ่งขึ้น

- - - - - - - -

** นิตยสาร Singles ฉบับเดือนมกราคมนี้จะวางขายในวันที่ 21 ธันวาคม 2559
ป.ล. ย่อหน้าสุดท้ายเกี่ยวกับจีมินและเซ็กซี่พอยต์ของเขา ซึ่งเราเห็นว่าไม่เกี่ยวข้องกับหัวข้อเท่าไหร่ จึงข้ออนุญาตไม่แปลนะคะ >__<"