[แปลความเห็นเนติเซ่น] EXO โด่งดังแค่ไหนในยุค Growl 2013?
1. [+493, -19] หมวด ’Fan Talk’ ใน Pann ถูกสร้างขึ้นเพราะแฟนคลับของ EXO
ก่อนหน้านี้ Pann ไม่มีหมวด Fan Talk มีแค่ Entertainment Talk เท่านั้น
แฟนคลับของ EXO นั้นมีมากเกินไปเพราะ top 40 กระทู้บน Pann เป็นกระทู้เกี่ยวกับ EXO ไปซะ 20-30 กระทู้แล้ว
Fan Talk จึงถูกสร้างขึ้นเพราะกระทู้ EXO ครองกระทู้ท็อปๆใน Pann ไปซะหมด
Fan Talk ของพวกเขายังเป็นอันดับ 1 อีกด้วย แม้แต่ Fan Talk ของสมาชิก EXO เดี่ยวรายบุคคลก็ยังอยู่ใน Top 10 ของ Pann เช่นกัน
(Entertainment Talk / Fan Talk คล้ายๆห้องเฉลิมกรุง เฉลิมไทยในพันทิปที่ให้คนเข้ามาตั้งกระทู้เกี่ยวกับเรื่องบันเทิงต่างๆ)
2. [+452, -31] ความโด่งดังของ EXO ช่วง Growl นั้นนิยามไม่ได้เลย ㅋㅋㅋㅋ ในทุกๆช่อง คนดังจะพูดถึงแต่ EXO และมีตอนพิเศษสำหรับ EXOเท่านั้นและรวมไปถึงรายการพูดคุยต่างๆ นั่นเป็นช่วงกอบโกยแฟนคลับของ EXO เลย ในชั้นเรียนของฉันมีนักเรียนหญิง 18 คน 16 คนในนั้นเป็นแฟนคลับ EXO และในตอนพัก พวกเขาจะรวมตัวกันและดูการแสดงของ EXO ใน M Countdown และ Music Bank เถียงกันว่าสมาชิกคนไหนเป็นของใครน่ะㅋㅋ
แล้วเวลาอาจารย์พยายามจะปลุกนักเรียน พวกเขาจะบอกว่า “ตื่นซะ ฉันจะเปิดคลิป EXO ให้ดู” และนักเรียนทุกคนก็จะตื่นขึ้นทันที ㅋㅋ พวกเขาโด่งดังและเป็นที่นิยมมากจริงๆ
3. [+432, -22] บางคนอาจจะปฏิเสธและมันอาจจะไม่ได้เป็นแบบนี้สำหรับบางคน แต่นักเรียนส่วนใหญ่ในตอนนั้นรู้จัก EXO ทั้งนั้น และนักเรียนแลกเปลี่ยนก็จะถูกถามว่า “เธอชอบสมาชิก EXO คนไหน?” แทนที่จะถูกถามว่าเธอชอบไอดอลวงไหน ㅋㅋ มันไม่เว่อร์เกินไปหรอกถ้าจะบอกว่านักเรียนหญิงส่วนใหญ่ในช่วงนั้นเป็นแฟนคลับของพวกเขา บอกเลยว่า 8-9 คน จาก 10 คนเป็นแฟนคลับของ EXO
4. [+208, -4] พูดง่ายๆเลย 2013 คือ EXO
5. [+177, -1] รูปนี้อธิบายได้ ตอนที่ EXO มาที่แดจอนแต่คนล้นหลามและวุ่นวายมาก พวกเขาเลยต้องกลับไป
6. [+168, -1] ชื่อแฟนไซต์ของพวกเขาขึ้นอันดับ 1 บนอันดับเสิร์ช (แฟนไซต์ Avell DO)
7. [+162, -7] แม้แต่คนที่ไม่ได้เป็นแฟนคลับ EXO ยังรู้ Fan chant ของเพลง Growl
8. [+141, -3] ตอนที่สมาชิก EXO สองคนไปเที่ยว เขาถามผู้ชายอายุ 60 คนนึงว่ารู้จักพวกเขาไหมแต่ผู้ชายคนนั้นไม่รู้ แต่เมื่อเขาร้องเพลง Growl เขาจึง “อ้อ~ นี่ EXO!” ㅋㅋ
9. [+130, -9] ฉันไม่ได้ล้อเล่น ช่วงนั้นเวลาโรงเรียนเปิดเทอมใหม่ คำถามที่คนถามกันไม่ใช่ “เธอชอบคนดังคนไหน?” แต่จะเป็น “เธอชอบสมาชิก EXO คนไหน?”ㅋㅋㅋ
10. [+128, -1] พวกเขาดังมากในช่วง Growl และได้รางวัลแดซังในปีนั้น ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาจึงได้แดซังติดๆกันมาแล้ว 3 ปี.. (โพสต์ก่อนงานประกาศรางวัลในปีนี้)
[เพิ่มเติม]
ในช่วง Growl บนอันดับเสิร์ชมีการค้นหาสมาชิก EXO ใน MV ด้วยชื่อที่หลากหลาย
“เด็กผู้ชายคนที่เอาแต่หยุดหายใจ" (เนื้อเพลง Growl)
“เด็กที่โยนหมวก” (ซูโฮ)
“ผู้ชายที่รับหมวก” (ซิ่วหมิน / คริส)
“ผู้ชายที่ส่งต่อหมวก” (ดีโอ)
“Growl ผู้ชายนาทีที่ 3:01” (ชานยอล)
ที่มา :
http://kpopkfans.blogspot.com/2016/09/how-popular-was-exo-during-growl.html
http://pann.nate.com/talk/333682016?listType=c&page=1#replyArea
[แปลความเห็นเนติเซ่น] EXO โด่งดังขนาดไหนในยุค Growl 2013?
1. [+493, -19] หมวด ’Fan Talk’ ใน Pann ถูกสร้างขึ้นเพราะแฟนคลับของ EXO
ก่อนหน้านี้ Pann ไม่มีหมวด Fan Talk มีแค่ Entertainment Talk เท่านั้น
แฟนคลับของ EXO นั้นมีมากเกินไปเพราะ top 40 กระทู้บน Pann เป็นกระทู้เกี่ยวกับ EXO ไปซะ 20-30 กระทู้แล้ว
Fan Talk จึงถูกสร้างขึ้นเพราะกระทู้ EXO ครองกระทู้ท็อปๆใน Pann ไปซะหมด
Fan Talk ของพวกเขายังเป็นอันดับ 1 อีกด้วย แม้แต่ Fan Talk ของสมาชิก EXO เดี่ยวรายบุคคลก็ยังอยู่ใน Top 10 ของ Pann เช่นกัน
(Entertainment Talk / Fan Talk คล้ายๆห้องเฉลิมกรุง เฉลิมไทยในพันทิปที่ให้คนเข้ามาตั้งกระทู้เกี่ยวกับเรื่องบันเทิงต่างๆ)
2. [+452, -31] ความโด่งดังของ EXO ช่วง Growl นั้นนิยามไม่ได้เลย ㅋㅋㅋㅋ ในทุกๆช่อง คนดังจะพูดถึงแต่ EXO และมีตอนพิเศษสำหรับ EXOเท่านั้นและรวมไปถึงรายการพูดคุยต่างๆ นั่นเป็นช่วงกอบโกยแฟนคลับของ EXO เลย ในชั้นเรียนของฉันมีนักเรียนหญิง 18 คน 16 คนในนั้นเป็นแฟนคลับ EXO และในตอนพัก พวกเขาจะรวมตัวกันและดูการแสดงของ EXO ใน M Countdown และ Music Bank เถียงกันว่าสมาชิกคนไหนเป็นของใครน่ะㅋㅋ
แล้วเวลาอาจารย์พยายามจะปลุกนักเรียน พวกเขาจะบอกว่า “ตื่นซะ ฉันจะเปิดคลิป EXO ให้ดู” และนักเรียนทุกคนก็จะตื่นขึ้นทันที ㅋㅋ พวกเขาโด่งดังและเป็นที่นิยมมากจริงๆ
3. [+432, -22] บางคนอาจจะปฏิเสธและมันอาจจะไม่ได้เป็นแบบนี้สำหรับบางคน แต่นักเรียนส่วนใหญ่ในตอนนั้นรู้จัก EXO ทั้งนั้น และนักเรียนแลกเปลี่ยนก็จะถูกถามว่า “เธอชอบสมาชิก EXO คนไหน?” แทนที่จะถูกถามว่าเธอชอบไอดอลวงไหน ㅋㅋ มันไม่เว่อร์เกินไปหรอกถ้าจะบอกว่านักเรียนหญิงส่วนใหญ่ในช่วงนั้นเป็นแฟนคลับของพวกเขา บอกเลยว่า 8-9 คน จาก 10 คนเป็นแฟนคลับของ EXO
4. [+208, -4] พูดง่ายๆเลย 2013 คือ EXO
5. [+177, -1] รูปนี้อธิบายได้ ตอนที่ EXO มาที่แดจอนแต่คนล้นหลามและวุ่นวายมาก พวกเขาเลยต้องกลับไป
6. [+168, -1] ชื่อแฟนไซต์ของพวกเขาขึ้นอันดับ 1 บนอันดับเสิร์ช (แฟนไซต์ Avell DO)
7. [+162, -7] แม้แต่คนที่ไม่ได้เป็นแฟนคลับ EXO ยังรู้ Fan chant ของเพลง Growl
8. [+141, -3] ตอนที่สมาชิก EXO สองคนไปเที่ยว เขาถามผู้ชายอายุ 60 คนนึงว่ารู้จักพวกเขาไหมแต่ผู้ชายคนนั้นไม่รู้ แต่เมื่อเขาร้องเพลง Growl เขาจึง “อ้อ~ นี่ EXO!” ㅋㅋ
9. [+130, -9] ฉันไม่ได้ล้อเล่น ช่วงนั้นเวลาโรงเรียนเปิดเทอมใหม่ คำถามที่คนถามกันไม่ใช่ “เธอชอบคนดังคนไหน?” แต่จะเป็น “เธอชอบสมาชิก EXO คนไหน?”ㅋㅋㅋ
10. [+128, -1] พวกเขาดังมากในช่วง Growl และได้รางวัลแดซังในปีนั้น ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาจึงได้แดซังติดๆกันมาแล้ว 3 ปี.. (โพสต์ก่อนงานประกาศรางวัลในปีนี้)
[เพิ่มเติม]
ในช่วง Growl บนอันดับเสิร์ชมีการค้นหาสมาชิก EXO ใน MV ด้วยชื่อที่หลากหลาย
“เด็กผู้ชายคนที่เอาแต่หยุดหายใจ" (เนื้อเพลง Growl)
“เด็กที่โยนหมวก” (ซูโฮ)
“ผู้ชายที่รับหมวก” (ซิ่วหมิน / คริส)
“ผู้ชายที่ส่งต่อหมวก” (ดีโอ)
“Growl ผู้ชายนาทีที่ 3:01” (ชานยอล)
ที่มา : http://kpopkfans.blogspot.com/2016/09/how-popular-was-exo-during-growl.html
http://pann.nate.com/talk/333682016?listType=c&page=1#replyArea