เมื่อ ฉีเคอะ (Tsui Hark) มีชื่อเป็น ผู้สร้าง และ เอ๋อตงเซิน (Derek Yee) มีชื่อเป็น ผู้กำกับ “SWORD MASTER 3D ดาบปราบเทวดา” ภาพยนตร์จีนกำลังภายในสุดยิ่งใหญ่แห่งทศวรรษส่งท้ายปี 2016  ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายกำลังภายในอมตะเรื่อง ซาเสี่ยวเอี้ ย ของปรมาจารย์นักเขียนชื่อกระฉ่อนโลก  โก้วเล้ง ที่จะนำผู้ชมทุกคนไปร่วมประจักษ์ในความยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์กำลังภายในที่สมบูรณ์แบบในทุกองค์ประกอบ ทั้งเรื่องราวที่เข้มข้น ซับซ้อน รวมถึงการประลองยุทธของสองตัวละครนำที่ผู้ชมจะไม่อาจละสายตา และหาชมไม่ได้ในภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดเรื่องใดๆก็ตาม
                                                    
อย่างที่ทราบกันในหมู่แฟนหนังจีนว่า เบื้องหลังความสำเร็จของ เดชคัมภีร์เทวดา (Swordman 1990) ที่มีเครดิต ‘คิงฮู’ เป็นผู้กำกับ แม้ว่าจะถอนตัวออกไปกลางคันก็ตาม “ฉีเคอะ” คือผู้รังสรรค์งานหนังกำลังภายในที่สร้างจากนิยายเรื่องนี้ให้ออกมาในรูปแบบที่แฟนหนังต่างชื่นชอบ และเมื่อ เดชคัมภีร์เทวดา ภาค 2 (Swordman II 1992)  ออกฉายในอีก 2 ปีถัดมา ชื่อของ ฉีเคอะ จึงถูกยกย่องให้เป็น ราชานักทำหนังกำลังภายในยุคใหม่ ในทันที
                                    
“เอ๋อตงเซิน” มีชื่อเสียงในฐานะนักแสดงชั้นนำในยุค ชอว์บราเดอร์ ยุคที่หนังกำลังภายในมีความนิยมอย่างสูง แม้งานกำกับส่วนใหญ่ของเขาในช่วงปลายยุค 1980 - 2000 จะเป็นหนังในแนวสากล และมีความเป็น แอ็คชั่น-ดรามา ที่เป็นเสมือนลายเซ็นต์ส่วนตัว ทั้ง  People's Hero 1987 (ปล้นแหกคอก) / Full Throttle 1995 (ยึดถนนเก็บใจไว้ให้เธอ) หรือแม้แต่ Shinjuku Incident 2009 (ใหญ่แค้นเดือด) ที่ได้ เฉินหลง มานำแสดง ก็ยังมีความเป็น แอ็คชั่น-ดรามา ค่อนข้างแรงเลยทีเดียว
                                                  
ซาเสี่ยวเอี้ ย (三少爺的劍) เคยถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 1977 ในชื่อ Death Duel (ศึกล้างเจ้ายุทธจักร) ซึ่งพระเอกของเรื่องก็คือ เอ๋อตงเซิน ที่รับบท เจี่ยเฮียวฮง และถือเป็นงานแจ้งเกิดทำให้เขามีชื่อเสียงมากในยุคนั้น
                                                  
จริงๆแล้ว เอ๋อตงเซิน ตั้งใจที่จะนำนิยายเรื่องนี้ มาทำใหม่ตั้งแต่เมื่อเกือบ 20 ปีที่แล้ว ซึ่งเคยวางตัว เลสลี่จาง ให้มารับบท อี้จับซา แต่เขาก็ต้องยกเลิกโครงการไปเมื่อ เลสลี่จาง ต้องเสียชีวิตลง ทำให้เขาบอกกับสื่อว่า หากเขาไม่พบนักแสดงที่เหมาะกับบท อี้จับซา จริงจัง เขาก็จะไม่หยิบนิยายเรื่องนี้มาทำเด็ดขาด
                                                                
จนเมื่อปี 2014 เขาก็ได้ประกาศที่จะกำกับหนังจากนิยายเรื่องนี้ ในชื่อ “Sword Master” โดยได้ ฉีเคอะ มานั่งแท่นผู้อำนวยการสร้าง จึงถือว่ามีความน่าสนใจในการโคจรมาพบกันของ ราชาผู้สร้างหนังกำลังภายใน และ ผู้กำกับที่สร้างชื่อจากตัวละครในนิยาย ซาเสี่ยวเอี้ ย ที่ถือเป็นบทแจ้งเกิดของเขา ว่าทั้งคู่จะร่วมกันรังสรรค์ผลงานจากนิยายสุดคลาสสิคออกมาได้ โดนใจ คอหนังกำลังภายใน รวมไปถึงกลุ่มคนดูรุ่นใหม่ ได้แค่ไหน ต้องลองติดตามชม เข้าฉายบ้านเรา 15 ธันวาคม เห็นว่ามีระบบ 3 มิติ ด้วยนะ

                                                                                  ลองดูตัวอย่าง