31/36 หมู่บ้านสุขกมล ซ.เทศบาล6 ถ.สุขประยูร ต.หนองกะขะ อ.พานทอง จ.ชลบุรี

เวลาเขียนที่อยู่ให้ ต่างประเทศส่งของมาให้ เราควรเขียนยังไงครับ ลองเขียนให้ผมหน่อย ผมบ้านเลขที่ 53 ม.3 ต. หัวรอ อ.เมือง จ.พิษณุโลก 65000

ประเทศไทยเราเป็นประเทศเล็กๆ มันก็จะจบที่ City ไม่เหมือนประเทศใหญ่ๆ ที่เขามี State Address : ...................................................... City : .............................................

คือเราเขียน หมู่ ภาษาอังกฤษว่า village no 9 ค่ะ แต่เพื่อนเราและรุ่นพี่บอกว่า ต้องเขียน moo 9 เพราะ ว่า คนไทยเนี่ยเค้าคิดว่า village no คือ หมู่บ้าน แต่คนอังกฤษอะเค้ารู้ว่า เป็น หมู่ แต่คนไทยไม่ มีใครเ

รบกวนด้วยค่ะ  ขอบคุณค่ะ

สงสัยมากเลยค่ะ ว่าคนที่นามสกุลที่มีคำว่าเมือง เขียนยังไง เพราะไปเห็นของเพื่อน เขียนต่างกันค่ะ บางคนเขียน Muang บางคนเขียน Maung แบบไหนถูกคะ