According to this news พบ ‘เจมส์ จิ’ ในมุมนักเขียน โชว์ฝีมือพร้อมรับคำติ-ชม
http://www.matichon.co.th/news/379945 from Matichon Online December 2,2016 😍😍😍
I've translate it for JamesJi's Inter fan.
My English isn't perfect. If you see something wrong please tell me. I'll correct them.
Thanks a lot for all pics.
หลังจากเป็นนักแสดง นักร้อง และนายแบบ ล่าสุดหนุ่มเจมส์-จิรายุ ตั้งศรีสุข ก็มีอีกงานใหม่ที่ท้าทายยิ่งมาให้ทำ โดยรับคำชวนของนิตยสารลอปติมัม ไทยแลนด์ (L’Optimum Thailand) เป็นบรรณาธิการรับเชิญ คอลัมน์ท่องเที่ยว เขียนเรื่องเกี่ยวกับกรุงอาบูดาบี ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ในฉบับเดือนมกราคม 2560 โดยเจมส์เปิดใจกับ ‘มติชนออนไลน์’ ว่า “รู้สึกตื่นเต้นครับ ที่ได้ทำงานชิ้นใหม่กับการเป็นคนเขียนคอลัมน์ และเก็บภาพต่างๆที่ได้ประสบพบเจอที่โน่น”
สารภาพด้วยว่า “ตอนแรกก็คิดอยู่เหมือนกันว่าจะไหวหรือเปล่า”
แต่ด้วยความที่ชอบเป็นทุนเดิมก็เลยรับ
“ก็มีศึกษาผลงานของพี่ๆนักเขียนที่เป็นไอดอลหลายๆคนครับ ลองเขียนดู แต่ก็ยังไม่รู้ว่าเขียนออกมาแล้วจะเป็นยังไง เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ได้เขียนคอลัมน์” เล่าพลางยิ้มเขิน
แล้วว่าพอได้มาเขียนจริง ก็รู้ละว่าเป็นอีกงานที่ยากไม่ใช่ย่อย
“กว่าจะเขียนได้แต่ละอันยากมากครับ ต้องเรียบเรียง เขียนแล้วเขียนอีก เขียนแล้วก็ลบใหม่ ไม่รู้ว่าเขียนไปจะถูกใจคนอ่านรึเปล่า ก็พยายามให้หลายๆคนช่วยอ่าน ช่วยดูว่าดีหรือไม่ดีอย่างไร”
“ไม่รู้ว่าฟีดแบคจะออกมายังไงเหมือนกันครับ”เจมส์บอก
หากกระนั้น “ก็รู้สึกสนุกดี” เขาอธิบายความรู้สึก
พร้อมกับว่า “ถ้ามีโอกาสก็คงได้เห็นเขียนกันอีกสักรอบ ถ้าเกิดว่าคนอ่านชอบนะครับ”
ดังนั้นถ้านิตยสารลอปติมัม ไทยแลนด์ (L’Optimum Thailand) ฉบับเดือนมกราคม 2560 วางแผงเมื่อไหร่ ก็อย่าลืมพลิกไปที่คอลัมน์ Journey อ่านเรื่องของการท่องซาฟารี สัมผัสสัตว์ป่าใกล้ชิด, การ Land Sailing โต้เรือใบบนทะเลทราย,Sand Boarding ในบรรยากาศพระอาทิตย์ตกดินท่ามกลางทะเลทราย รวมไปถึงการฝึกบังคับเหยี่ยว และอื่นๆ
“ยังไงก็ฝากติดตามและคอมเมนต์มาเพื่อจะได้พัฒนาต่อไปด้วยนะครับ” นักเขียนมือใหม่ส่งท้ายฝากมา
ภาพถ่ายฝีมือเจมส์ จิรายุ
English version!
After James Jirayu be an actor, singer and model the latest James Ji - Jiirayu Tangsrisuk is another new challenge to do. Let's find the optimum Thailand Land Development Magazine (L'Optimum Thailand) is a contributing editor. Travel column Writing about Abu Dhabi. United Arab Emirates. In the month of January 2017 James revealed with 'The Nation Online that "I am excited. The new work is the author of the column. And images that have been seen over there. "
James confessed that "At first I thought 'how can I do'? ."
But I like it,so I consider to accept this role later.
"I have studied the works of the older writers who are my idols for trying to write, but I still don't know how it would be written off.
Because this is my first time to wrote a column, "said smiling shyly.
When I write in the real time , I know that is not an easy work.
"It's very hard to write each one. be compiled Write and write again. Then delete again and again .I would like to write that people help me and read in many times.for seeing and tell me how good or bad. "
"I don't know how is my feedback comes out.," James said.
If so, "it feels good," he explained.
Along with that, "If I have the opportunity I would have written another round. If people like it. "
So, if the optimum Thailand Development Magazine (L'Optimum Thailand) January 2017 issue released. Just remember to flip to the column read the Journey surfing safari. Experience wildlife up close, the Land Sailing, sailing, surfing on the Desert, Sand Boarding in the midst of a desert sunset. The practice forced hawks and more.
"I also leave comments and follow-up to be developed further with it," rookie writer said.
cr: jirayu_jj
😍Meet 'James Ji' in the writer's role. He'll show the workmanship and prompt to accept all feedback.😍
I've translate it for JamesJi's Inter fan.
My English isn't perfect. If you see something wrong please tell me. I'll correct them.
Thanks a lot for all pics.
หลังจากเป็นนักแสดง นักร้อง และนายแบบ ล่าสุดหนุ่มเจมส์-จิรายุ ตั้งศรีสุข ก็มีอีกงานใหม่ที่ท้าทายยิ่งมาให้ทำ โดยรับคำชวนของนิตยสารลอปติมัม ไทยแลนด์ (L’Optimum Thailand) เป็นบรรณาธิการรับเชิญ คอลัมน์ท่องเที่ยว เขียนเรื่องเกี่ยวกับกรุงอาบูดาบี ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ในฉบับเดือนมกราคม 2560 โดยเจมส์เปิดใจกับ ‘มติชนออนไลน์’ ว่า “รู้สึกตื่นเต้นครับ ที่ได้ทำงานชิ้นใหม่กับการเป็นคนเขียนคอลัมน์ และเก็บภาพต่างๆที่ได้ประสบพบเจอที่โน่น”
สารภาพด้วยว่า “ตอนแรกก็คิดอยู่เหมือนกันว่าจะไหวหรือเปล่า”
แต่ด้วยความที่ชอบเป็นทุนเดิมก็เลยรับ
“ก็มีศึกษาผลงานของพี่ๆนักเขียนที่เป็นไอดอลหลายๆคนครับ ลองเขียนดู แต่ก็ยังไม่รู้ว่าเขียนออกมาแล้วจะเป็นยังไง เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ได้เขียนคอลัมน์” เล่าพลางยิ้มเขิน
แล้วว่าพอได้มาเขียนจริง ก็รู้ละว่าเป็นอีกงานที่ยากไม่ใช่ย่อย
“กว่าจะเขียนได้แต่ละอันยากมากครับ ต้องเรียบเรียง เขียนแล้วเขียนอีก เขียนแล้วก็ลบใหม่ ไม่รู้ว่าเขียนไปจะถูกใจคนอ่านรึเปล่า ก็พยายามให้หลายๆคนช่วยอ่าน ช่วยดูว่าดีหรือไม่ดีอย่างไร”
“ไม่รู้ว่าฟีดแบคจะออกมายังไงเหมือนกันครับ”เจมส์บอก
หากกระนั้น “ก็รู้สึกสนุกดี” เขาอธิบายความรู้สึก
พร้อมกับว่า “ถ้ามีโอกาสก็คงได้เห็นเขียนกันอีกสักรอบ ถ้าเกิดว่าคนอ่านชอบนะครับ”
ดังนั้นถ้านิตยสารลอปติมัม ไทยแลนด์ (L’Optimum Thailand) ฉบับเดือนมกราคม 2560 วางแผงเมื่อไหร่ ก็อย่าลืมพลิกไปที่คอลัมน์ Journey อ่านเรื่องของการท่องซาฟารี สัมผัสสัตว์ป่าใกล้ชิด, การ Land Sailing โต้เรือใบบนทะเลทราย,Sand Boarding ในบรรยากาศพระอาทิตย์ตกดินท่ามกลางทะเลทราย รวมไปถึงการฝึกบังคับเหยี่ยว และอื่นๆ
“ยังไงก็ฝากติดตามและคอมเมนต์มาเพื่อจะได้พัฒนาต่อไปด้วยนะครับ” นักเขียนมือใหม่ส่งท้ายฝากมา
ภาพถ่ายฝีมือเจมส์ จิรายุ
English version!
After James Jirayu be an actor, singer and model the latest James Ji - Jiirayu Tangsrisuk is another new challenge to do. Let's find the optimum Thailand Land Development Magazine (L'Optimum Thailand) is a contributing editor. Travel column Writing about Abu Dhabi. United Arab Emirates. In the month of January 2017 James revealed with 'The Nation Online that "I am excited. The new work is the author of the column. And images that have been seen over there. "
James confessed that "At first I thought 'how can I do'? ."
But I like it,so I consider to accept this role later.
"I have studied the works of the older writers who are my idols for trying to write, but I still don't know how it would be written off.
Because this is my first time to wrote a column, "said smiling shyly.
When I write in the real time , I know that is not an easy work.
"It's very hard to write each one. be compiled Write and write again. Then delete again and again .I would like to write that people help me and read in many times.for seeing and tell me how good or bad. "
"I don't know how is my feedback comes out.," James said.
If so, "it feels good," he explained.
Along with that, "If I have the opportunity I would have written another round. If people like it. "
So, if the optimum Thailand Development Magazine (L'Optimum Thailand) January 2017 issue released. Just remember to flip to the column read the Journey surfing safari. Experience wildlife up close, the Land Sailing, sailing, surfing on the Desert, Sand Boarding in the midst of a desert sunset. The practice forced hawks and more.
"I also leave comments and follow-up to be developed further with it," rookie writer said.
cr: jirayu_jj