1. แนะนำสัตว์เลี้ยงของคุณ
ยองจี – นี่คืออูจูอายุสี่เดือน ( เมื่อวันที่ 22 พ.ย.) ถ้านับแบบเป๊ะๆ ก็คืออายุสี่เดือนกับอีกห้าวันค่ะ  ฉันบันทึกไว้อย่างละเอียด แล้ววที่บ้านของฉันก็ยังมี เล-อนกับยอลเม ด้วย อายุสี่ขวบแล้ว ทั้งสามตัวเป็นพันธุ์ Bedlington Terrier ค่ะ

2. ทำไมถึงตั้งชื่อนี้ให้?
ยองจี - สำหรับอูจู ตอนเห็นรูปเขาฉันก็เอาแต่ร้องว่า ‘อูจูจูจู’ ก็เลยตั้งชื่อให้ว่าอูจูค่ะ ส่วนเล-อง มาจากตัวเล็กๆของเขาและตอนนั้นเขาก็เจ็บด้วย ก็เลยตั้งชื่อว่าเล-อน (Leon) ที่มาจาก นโปเลียน (Napoleon) ค่ะ เพราะถึงตัวจะเล็กแต่ว่ากล้าหาญมาก ส่วนยอลเม มาจากความหมายของความรักในครอบครัวที่เหมือนกับผลไม้ (Fruit)



3. ทำไมถึงชอบเลี้ยงสุนัข
ยองจี – ลุงกับป้าของฉันที่นัมยางจู เมืองดอกซอ มีพื้นที่ดูแลหมาที่ถูกทอดทิ้งประมาณ 60 ตัว แต่ก่อนพวกเขาก็เลี้ยงบ้างน่ะค่ะ แต่พออยู่ไปนานๆก็มีมาเพิ่มเรื่อยๆเพราะว่าเจ้าของปล่อย  ลุงกับป้าก็เลยเอามาเลี้ยงไว้ เล-อน ยอลเม อูจูไม่ใช่หมาที่ถูกทิ้งนะคะ แต่ว่าพวกนี้ก็เกิดที่นั่นเหมือนกัน

4. ได้ยินมาว่าตอนนี้คุณอยู่แต่กับอูจู
ยองจี – ตอนแรก ฉันเอายอลเมมาจากบ้านด้วยค่ะ แต่ว่าเล-อนคิดถึงยอลเม ก็เลยไม่อยากแยกให้อยู่คนละที่ ฉันก็เลยพายอลเมกลับบ้าน แล้วลุงก็ส่งรูปอูจูมาให้ ฉันก็เลยขออูจูมาอยู่กับฉัน

5. มีช่วงเวลาที่คุณรู้สึกอยากขอบคุณอูจูบ้างมั้ย?
ยองจี – เวลาที่ฉันกลับจากถ่ายรายการไกลๆ อูจูจะนอนรออยู่ที่ประตูค่ะ เพื่อนๆของฉันก็โทรมาหาแล้วบอกว่าเขาชอบอูจูเหมือนกัน ฉันอยากที่จะโชว์ความน่ารักของอูจู อ้อ แล้วก็ตอนที่ฉันออกจากบ้านปล่อยมันไว้ที่บ้านตัวเดียว ฉันต้องเปิดทีวีช่องสัตว์เลี้ยงเอาไว้ให้มันด้วยค่ะ หมาพันธุ์นี้ช่วยบำบัดอาการซึมเศร้าได้นะคะ เรื่องที่ฉันอยากขอบคุณอูจูมากๆก็คือตอนที่ฉันมีเรื่องกวนใจอะไรแล้วกลับบ้านมาร้องไห้ อูจูจะคอยมองฉัน แล้วก็ชอบมาอ้อนงุ้งงิ้ง และมาชวนเล่นด้วย ฉันก็เลยรู้สึกดีขึ้นและซาบซึ้งมากเลยค่ะ


6. ช่วงไหนที่ต้องอยู่ห่างกับสัตว์เลี้ยง?
ยองจี – ช่วงที่ฉันมีกิจกรรมกับ KARA คค่ะ หลังจากหมดตารางงานแล้ว ฉันได้กลับมาบ้านตอนเจ็ดโมง เมื่อก่อนฉันเคยอยู่กับเมเนเจอร์อนนี่ พี่เขามักสงสัยฉันบ่อยๆ เพราะฉันชอบแอบกลับบ้าน พ่อเป็นคนมารับฉันด้วยค่ะ เล-อนกับยอลเมช่วยเยียวยาฉันได้มากจริงๆค่ะ ถึงจะเสยเวลานอนไปสองชั่วโมงก็คุ้มนะคะ

7. ทุกตัวแข็งแรงดีใช่มั้ย?
ยองจี – เล-อน เป็นตัวผู้แต่ว่าตัวเล็กเหมือนตัวเมีย ตอนเล็กๆมันติดเชื้อค่ะ แต่ว่าแม่มันไม่ค่อยได้ดูแลลูกๆตัวเองมาก ฉันก็เลยบอกแม่มันว่า ฉันจะดูแล เล-อนให้เอง แล้วต่อมน้ำตาเขาไม่ดีค่ะ ก็เลยทำให้ลืมตาไม่ค่อยได้ เขาต้องได้รับยาตลอดชีวิต หมาทั่วไปเวลาที่ไม่ป่วยจมูกมันจะเปียกๆใช่มั้ยคะ แต่เล-อนจมูกแห้งตลอดเวลา เราก็เลลยต้องทาวาสลีนให้

8. คุณไปที่สถานรับเลี้ยงหมานั่นบ่อยมั้ย?
ยองจี – โออีจากรูมเมทก็อยู่ที่นั่นค่ะ มันค่อนข้างเป็นหมาที่โหยหาความรัก ฉันมัก Live ผ่านแอพ Periscope บ่อยๆตอนที่ไปเยี่ยมโออี ว่าตอนนี้มันเป็นยังไงบ้าง แฟนๆก็ดีใจที่ได้เจอโออีอีก ตอนที่โออีเห็นฉันมันมักจะครางเหมือนจะร้องไห้ ซึ่งปกติก็ไม่เป็นกับใคร มันทำให้ฉันร้องไห้ เพราะว่าโออียังจำฉันได้เสมอ


9. มันเป็นเพราะช่วงที่คุณดูแลโออีในรายการรูมเมทใช่มั้ย?
ยองจี – โออีเป็นสัตว์เลี้ยงที่ซื้อมาจากตลาดตอนพวกเขาอยากได้แตงกวา (โออีแปลว่าแตงกว่า) ตอนถ่ายรายการโออีเป็นหมาที่มีกลิ่นตัวแรงมาก ฉันก็เคยอาบน้ำให้ เหมือนที่คุณเคยเห็นนั่นแหละค่ะ มันซนมาก แต่แน่นอนเราไม่สามารถบอกได้ว่าโออีเป็นหมาป่วนขนาดไหนตอนที่รายการฉาย หลังจากที่รายการรูมเมทจบ ฉันก็เลยขอพาโออีมาอยู่กับลุงและป้าของฉันน่ะค่ะ



Part 2
1. ใช้เวลากับอูจูขนาดไหน?
ยองจี – ตอนนี้การห้ามนำสัตว์เลี้ยงไปที่ต่างๆค่อนข้างน้อยลงแล้ว ฉันก็เลยพาอูจูไปบริษัทบ้าง ฉันภูมิใจมากเลยค่ะ เวลาที่บอกมันว่า ฉันจะซ้อมนะ อยู่ตรงนี้แหละ อูจูจะอยู่เฉยๆและมองฉันที่กระจกค่ะ แล้วบางทีก็พาไปที่ร้านทำผมบ้าง ครั้งไหนที่ไม่พาไปพี่ๆช่างก็จะเศร้านิดหน่อย แฟนคลับอูจูเยอะไปหมดเลยค่ะ



2. คนที่เลี้ยงสัตว์มักจะสนใจในสัตว์ คุณดูรายการเช้าวันอาทิตย์บ้างหรือเปล่า?
ยองจี - (ยิ้ม) คุณหมายถึงรายการ Animal Farm ใช่มั้ยคะ?  เร็วๆนี้ฉันเพิ่งดูรายการนี้ไปประมาณสามสิบคลิป ฉันทั้งหัวเราะและร้องไห้ตอนดู โดยเฉพาะตอนที่รายการ Animal Farm ฉายเรื่องเกี่ยวกับลูกหมาค่ะ แม้ว่ามันออกจะยากสำหรับฉันสักหน่อยเพราะว่ามันทำให้ฉันร้องไห้  แล้วก็ฉันยังดูรายการ the man that give dog food ด้วย

3. เพราะว่าคุณชอบใช้เวลากับสัตว์เลี้ยง เลยดูเหมือนว่าสเปคของคุณจะมีอะไรพิเศษ
ยองจี – แต่ก่อนสเปคของฉันจะเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งกับคนที่แข็งแกร่ง และอ่อนแอกับคนที่อ่อนแอ ฉันไม่ชอบคนที่ชอบทำเป็นว่าตัวเองแข็งแกร่ง แต่ว่าตอนนี้ฉันขอแค่เขาไม่รำคาญอูจู และดูแลอูจูได้ได้ ฉันชอบคนที่สามารถอยู่กับอูจูตลอดเวลาได้ค่ะ

4. อยากไปที่ไหนกับอูจูบ้าง?
ยองจี – ฉันอยากปั่นจักรยานค่ะ ก็เลยอยากพาอูจูไปด้วย ฉันอยากไปแบ็คแพ็คที่เราสามารถเอาของใส่เป้แล้วไปเที่ยวน่ะค่ะ อยากลองไปแบบนั้นดู

5. เราคิดว่าคุณมีพวกของแห้งอยู่ที่บ้าน คุณทำพวกขนมให้สัตว์เลี้ยงทานเองบ้างมั้ย?
ยองจี – ใช่ค่ะ บางทีฉันก็ทำพวกขนมมันหวาน แอปเปิ้ลแห้ง ฉันทำเองหมดเลยค่ะ รู้สึกอิ่มใจเวลาที่มองพวกมันกินขนมที่ฉันทำให้อย่างอร่อย

Eng Trans by Twitter account – araiyahfitria

Linkข่าว สามารถตามไปเสพรูปได้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้(1) http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201611290854491112&ext=na …
         (2) http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201611290854571114&ext=na …
Account Periscope ของยองจี https://www.periscope.tv/hyjiiiii

แปลจากภาษาอังกฤษนะคะ มีปรับคำบ้าง แต่ความหมายโดยรวมน่าจะไม่เปลี่ยนมากเท่าไหร่ อาจพลาดบ้าง ขออภัยนะคะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้