คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
เค้าจะให้ตัวไฟล์ที่ไม่มีเสียงคนพากย์หรือแยกไฟล์มาครับ นึกอารมณ์ประมาณร้องคาราโอเกะน่ะครับ มีภาพ มีเสียงดนตรี เปิดปิดเสียงคนร้องได้
ส่วนการ์ตูนที่พากย์แล้วเสียงดนตรีหาย นั่นคือเค้าให้ไฟล์ที่พากย์แล้วแบบนั้นมาเลย ส่วนใหญ่จะพบในการ์ตูนละเมิดลิขสิทธิ์ พวกแผ่น vcd ถูกๆ
เวลาพากย์ก็อารมณ์เหมือนกด record อัดเสียงทับเสียงเดิมเข้าไป ทำให้เสียงดนตรีหายไปด้วย
คิดๆดูพวกละเมิดลิขสิทธิ์หากินง่ายดีครับ ภาพนี้มีซับภาษาจีนข้างล่างมาเลย แต่บางเจ้าก็ลงทุนนะ มีเสียงนักพากย์ที่เราคุ้นเคยบ้าง
ส่วนการ์ตูนที่พากย์แล้วเสียงดนตรีหาย นั่นคือเค้าให้ไฟล์ที่พากย์แล้วแบบนั้นมาเลย ส่วนใหญ่จะพบในการ์ตูนละเมิดลิขสิทธิ์ พวกแผ่น vcd ถูกๆ
เวลาพากย์ก็อารมณ์เหมือนกด record อัดเสียงทับเสียงเดิมเข้าไป ทำให้เสียงดนตรีหายไปด้วย
คิดๆดูพวกละเมิดลิขสิทธิ์หากินง่ายดีครับ ภาพนี้มีซับภาษาจีนข้างล่างมาเลย แต่บางเจ้าก็ลงทุนนะ มีเสียงนักพากย์ที่เราคุ้นเคยบ้าง
แสดงความคิดเห็น
มีคำถามเกี่ยวกับว่าการพากย์อนิเมะแล้วตัดเสียงพูดญี่ปุ่นออก
อนิเมะเก่าๆบางเรื่องเวลาพากย์มักจะมีเสียงญี่ปุ่นออกมาเล็กน้อยหรือไม่ก็ตัดเสียงออกมีแต่เสียงพากย์
ซึ่งอนิเมะที่ไม่เก่ามากบางครั้งก็พากย์ได้โดยไม่ต้องมีเสียงญี่ปุ่นหรือตัดเสียงฉากนั้นแล้วเอาเสียงพากย์
ที่ผมอยากรู้คือ บางฉากที่มีเสียงเพลง + คำพูดตัวละครพร้อมกัน เขาตัดเฉพาะเสียงพูดโดยที่ไม่มีผลต่อเสียงเพลงในฉากนั้นยังไงครับ
หรือว่าเกี่ยวกับงบประมาณของทีมพาย์ครับ อันนี้คือไม่รู้จริงๆ