ญาติที่เราสนิทคนหนึ่งแต่นับถือพุทธและเชื่อตามหมอดู เดิมเค้าชื่อ พรอุมา แต่หมอบอกชื่อไม่ดีจึงไปเปลี่ยนที่อำเภอบอกให้เต็มตัว ส แค่ตัวเดียวเป็น พรอุมาส ปรากฏเจ้าหน้าที่บอกไม่อนุญาตให้เปลี่ยนเพราะไม่มีคำว่ามาสอยู่ในพจนานุกรมไทย
ส่วนเราเป็นมุสลิมแต่เคยเป็นพุทธมาก่อน ปัจจุบันอาศัยอยู่ในประเทศท้ามกลางคนอาหรับมากมาย เข้าอิสลามที่ตปทกับชาวอาหรับเขาก็บอกให้เราไปเปลี่ยนชื่อที่พาสปอร์ตไทยมาก่อนแล้วค่อยมาเปลี่ยนที่ตปท คนอาหรับไม่ค่อยยอมรับชื่อเราบอกว่าเข้าอิสลามแล้วชื่อก็ต้องเปลี่ยน โดยเฉพาะชื่อดิฉันมีความหมายไปทางฮินดู แต่ดิฉันจะเปลี่ยนได้ยังไงในเมื่ออำเภอไม่อนุญาตบอกไม่มีความหมายในพจนานุกรมไทย อย่างสมมุติชื่อที่ทางสังคมมุสลิมที่เค้าให้ดิฉันมาเป็นชื่ออาหรับแท้เลย สมมุติ ซาฟเฟีย อย่างนี้แล้วจะให้ทำยังไง?