อย่าว่าเค้าเด้อออ เค้าแปลตามนี้จริงๆ ผิดพลาดตรงไหนบอกได้นะ  

เอาตรงๆเริ่มซีเรียสแล้วนะเพราะนี่มาจาก Naver ซึ่งน่ากลัวมากเพราะ Naver ส่วนมากไม่ค่อยหวั่นต่อกระแสอะไรแบบนี้ ถ้าเกิดใน Naver เริ่มมีกระแส คนกดบวกเยอะเมื่อไหร่ก็น่ากลัวนะ Nate กับ Pann ขึ้นชื่อเรื่องปาก.... อยู่แล้ว Naver นี่นานๆทีจะมีแหกอะไรใหญ่ๆ ส่วนมากก็เรื่องที่ดราม่ามากๆหนักคนทั่วไปหันหัวไปทางเดียวกันอะ

2. [+1,458, -45] I really don't get it... even as a non-fan, I thought the rookie award would go to IOI for sure... fans must be so upset right now
ฉันไม่เข้าใจเลย....ไม่ได้เป็นแฟนคลับนะ ฉันคิดว่ารุกกี้เป็นของไอโอไอแน่ๆ แฟนคลับคงอารมณ์เสียน่าดู

3. [+1,422, -41] What was the point of voting and streaming, such a waste
คะแนนโหวตและสตรีมคืออะไร เสียเวลา

6. [+645, -16] This is why people are obsessed with big companies hahaha. They not only have an advantage in every area but just the fact that you're from a big company alone can swap results like it's nothing
นี่คือเหตุผลว่าทำไมผู้คนถึงให้ความสนใจ,หลงใหล (ไม่มั่นใจ) แต่บริษัทใหญ่ๆ ฮ่าๆๆ พวกเขาไม่ได้ได้เปรียบในทุกๆพื้นที่ แต่มันคือความจริงที่ว่าถ้าคุณมาจากบ.ใหญ่คุณก็สามารถสลับผลได้โดยราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

7. [+629, -14] Thank you for this article. IOI completely dominates them in digital streaming and downloads ㅠㅠ
ขอบคุณบทความนี้ ไอโอไอครอบครองทั้งสตรีมและดาวน์โหลด

8. [+614, -13] I still don't get why they won, not at all.. IOI won in both digital and votes, so what was the standard for their win? Please release the standards immediately
ฉันยังคงไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงชนะ ไอโอไอชนะทั้งดิจิและโหวต นั่นเป็นมาตรฐานที่พวกเค้าควรชนะไม่ใช่หรอ ประมาณว่าให้ปล่อยมาตรฐานมาเดี๋ยวนี้ๆๆๆๆ

9. [+596, -13] IOI dominated in every stat, especially in fan votes, and yet Black Pink still took the rookie award
ไอโอไอครอบงำทุกสถิติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการโหวต แต่ BPก็ยังคงได้รางวัลรุกกี้