หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถ้าจะบอกเป็นภาษาอังกฤษว่า "ถ้าเมื่อวานฉันไม่ทำอย่างงั้น วันนี้พวกเราก็คงไม่ได้มาอยู่ตรงนี้กันหรอก" ต้องแปลยังไงครับ?
กระทู้คำถาม
เรียนต่อต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
วิชาการ
การศึกษา
เป็นกรณีสมมติ ถ้าใช้แปลว่า "If yesterday I hadn't done like that, today we wouldn't be right here."
คือสมมติว่าเมื่อวานไม่ได้ทำ แต่จริงๆแล้วเมื่อวานทำ
ไม่ทราบว่าแปลอย่างนี้ถูกต้องหรือเปล่าครับ?
ขอบคุณครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ "If he doesn't know to what was something done"
อยากทราบว่าประโยคนี้ "If he doesn't know to what was something done" แปลว่าอะไรครับระหว่างเรา วานให้คนอื่นทำให้ , หรือแปลว่ามันเกิดอะไรขึ้น
สมาชิกหมายเลข 5731197
ช่วยแปลบทความนี้หน่อยค่ะ
YOUR BEST If you always try your best Then you'll never have to wonder About what you could have done If you'd summoned all your thunder. And if your best Was not as good As you hoped it would be You
สมาชิกหมายเลข 6545898
Yesterday, all my troubles seemed so far away
ขอมอบเพลงนี้ให้กับผู้ที่ซื้อหุ้นไว้เมื่อวานครับ ฟังแล้วโดนครับ (เปลี่ยนคำว่า love เป็น SET นี่ใช่เลย) เป็นกำลังใจให้ทุกคนครับ :) Yesterday, all my troubles seemed so far away Now it looks as though t
สมาชิกหมายเลข 712216
ขอความจาก blog ของริจจังครับ (Kawaei Rina)
http://ameblo.jp/rina-kawaei-blog/ 2015-03-27 11:08 Graduation Ricchan's Ameblo 2015/03/27 11.08 I announced graduation yesterday! I was really nervousー。 I've always thought about how you will be
K7X
รบกวนช่วยแปลกลอนภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ
คือไม่มีความสามารถในการแปลเลย อ่านไม่รู้เรื่อง ช่วยหน่อยนะครับ My Valentine My Valentine, The sun wouldn't shine, If it wasn't for your love. From afar, Every star, Would fall from up above. My Val
สมาชิกหมายเลข 2175338
ตรง I know right... ควรใช้คำว่าอะไรดีครับวานคนรู้ช่วยหน่อย
สมาชิกหมายเลข 6894231
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เรียนต่อต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
วิชาการ
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถ้าจะบอกเป็นภาษาอังกฤษว่า "ถ้าเมื่อวานฉันไม่ทำอย่างงั้น วันนี้พวกเราก็คงไม่ได้มาอยู่ตรงนี้กันหรอก" ต้องแปลยังไงครับ?
คือสมมติว่าเมื่อวานไม่ได้ทำ แต่จริงๆแล้วเมื่อวานทำ
ไม่ทราบว่าแปลอย่างนี้ถูกต้องหรือเปล่าครับ?
ขอบคุณครับ