สวัสดีค่ะ เดี๋ยวนี้จากคำที่มีความหมายไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องทางเพศเลยแต่คนไทยก็เปลี่ยนความหมายไป
เช่น คำว่า ยิ้ม ที่ได้ยินมาจากซีรีย์เรื่องไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์ ที่ในเรื่องแปลว่า เ_็ด แต่จริงๆแล้วคำว่ายิ้มมีความหมายว่า การแสดงริมฝีปากและใบหน้าให้ปรากฏอาการชอบใจ
มีหลายคำนะคะที่ซีรีย์เรื่องนี้ได้บัญญัติคำขึ้นมาใหม่ เช่น นก คืออาการที่จีบแล้วเค้าไม่เอา
ล่าสุด คำว่า ตั้ม ก็แปลไปทางเพศอีกเหมือนกัน
ปล. จขกท. ไม่ใช่มนุษย์ป้าใส่แว่นละยื่นทรศ.ออกไปไกลๆเพื่อตั้งกระทู้นะคะ จขกท.อายุ 15 จะ 16 ปีหน้าค่ะ