พอดีดูหนังแล้วเค้าพูดว่า you can be my daddy long legs พอไปดู google มันขึ้นแต่นิยายกับแมลงค่ะ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ตามหัวโพสเลยครับ พอดีจะหามาใช้เขียนนิยาย แต่หาดีๆไม่ได้เลย แต่ส่วนใหญ่จะแปลจนกลายเป็นคนละใจความกับที่ซะเยอะเท่าที่ผมหาเอง

เช่น Jane Eyre, Pride and Prejudice, Daddy long legs จะลองหาเรื่องอื่นมาอ่านบ้าง

สวัสดีค่ะ พอดีเพิ่งอ่านนิยายวายจีน แปลไทยเรื่อง ฤบุรุษมิอาจครวญ จบค่ะ ชอบพระเอกสไตล์นี้ โหดก็โหดสุดเถื่อนๆ เราชอบพระเอก ธงแดงแกมมดำแบบนี้มากค่ะ มีใครพอแนะนำนิยายพระเอกแนวๆนี้ได้บ้างคะ  หรือถ้ามีเ

เคยอ่านนานมาแล้ว อยากกลับไปอีกรอบ ไม่แน่ใจว่าเป็นนิยายไทยหรือนิยายแปล  เนื้อเรื่องประมาณว่าพระเอกเป็นแฮกเกอร์แล้วถูกจับไปขังที่เกาะส่วนตัวของนางเอก นางเอกน่าจะเป็นลูกคนรวยอยากตามหาเพื่อนที่หายตัว

อยากทราบว่าในตอนต้นเรื่องที่บรรยายว่าคุณพ่อขายาวรับอุปการะเฉพาะเด็กผู้ชายมาตลอดและมีเจอรูชาเปนเด็กหญิงคนแรกที่ท่านรับอุปการะ อ่านแล้วไม่เข้าใจว่าทำไมถึงเลือกอุปการะเฉพาะเด็กชายอ่ะค่ะ ปล.อ่านจบแล้วช

อยากรู้ว่าหนังสือ daddy long leg ฉบับเต็ม(ที่เป็นเล่มหนาๆ) ของ Jean Webster หาซื้อได้ที่ไหนเหรอคะ?

ตามหัวข้อเลยครับ  ตามหาหนังสือนิยายรักโรแมนติก เรื่องหนึ่ง ผมเคยอ่านไปแล้ว ตอนสมัยเรียน ม.ต้น "เท่าที่จำได้" "เป็นเรื่องราวของหนุ่มคนหนึ่งที่ตกหลุมรักญาติ ตัวเองที่เป็นคนเหนือ ตัว