[แปล] คอมเม้นชาวเน็ตเกาหลี SM+YG+JYP, EXO-CBX, T-ara, Black Pink, Kangta, Sungmin, Kyuhyun, D.O., etc

แปลจาก netizenbuzz, kkuljaem, kpopfan, onehallyu ค่ะ


SM, YG และ JYP ทำให้ชาร์ตเพลงเดือนพฤศจิกายนลุกเป็นไฟ



Article : SM, YG, JYP… Big 3 เดินหน้าครองชาร์ตเดือนพฤศจิกายน... สู้จนกว่าจะถึงสิ้นปี
Source : Sports Chosun via Naver

1. [+656. -49]  SM เป็นผู้นำเรื่องอัลบั้ม, ดิจิตอลยกให้ JYP กับ YG… ทั้ง 3 ค่ายทำได้ดีมากๆปีนี้  ฟันกำไรบาน  ไม่เห็นต้องทะเลาะกันเลยว่าใครเจ๋งสุด  แล้วก็หวังว่า YG จะปล่อยอัลบั้ม Big Bang อย่างที่สัญญาเอาไว้...
2. [+507, -19]  เดือน พ.ย. นี่บ้าไปแล้ว
3. [+478, -49]  หืม? ปีนี้ YG ทำอะไรบ้างนอกจากเดบิวต์ Black Pink?
4. [+425, -15]  ไม่ได้เห็นสิ้นปีที่ดุเดือดแบบนี้มานานละ ㅋㅋ
5. [+282, -49]  Twice คัมแบ็คก่อนแล้วก็ยังยึด #1 ได้, กระแสพวกเธอมาแรงมากจริงๆ
6. [+163, -33]  ส่วนตัวยกให้ JYP แหะ... ตอนนี้ Twice ยังเป็น #1 อยู่  ส่วน ‘Cheer Up’ ก็แทบจะการันตี #1 ชาร์ตประจำปีเรียบร้อย  ‘TT’ ปล่อยมา 2 วีคยังทวง #1 กลับมาได้ไม่ว่าศิลปินจะพาเหรดกันคัมแบ็คถี่แค่ไหน...
7. [+160, -33]  JYP ออลคิล
8. [+147, -29]  SM ยังสนใจ Red Velvet อยู่มั้ย... ㅋㅋㅋㅋ
9. [+130, -23]  ปีทองของ JYP… นอกจาก Twice ทุกคนก็ค่อนข้างทำได้โอเคกันหมด
10. [+105, -13]  ก็ดีที่ SM ขยันโปรโมตศิลปิน  แต่พวกเค้าก็ต้องการพักผ่อนเหมือนกัน... ปีนี้ EXO โปรโมตไป 3 รอบแล้ว, ไหนจะวินเทอร์อัลบั้มอีก...
11. [+75, -12]  แฟนคลับ Twice เพิ่มขึ้นเยอะมากๆ
12. [+57, -17]  ขอตัด ChenBaekXi ออกละกัน  ชาร์ตดิจิตอลพวกเค้าไม่เอาไหนเลย
13. [+56, -11]  ส่วนของ SM นี่ให้แทยอนมากกว่า ChenBaekXi อะ, เนอะ?


ผลลัพธ์จากการตรวจสอบภาษีของ Big 3
SM : 10.2 พันล้านวอน (จากบทความ 23 มิถุนายน 2014)

YG : 3 พันล้านวอน (จากบทความ 23 สิงหาคม 2016)

JYP : 0 วอน  ภายหลังการตรวจสอบ, เจ้าหน้าที่ให้สัมภาษณ์ว่าพวกเขานับถือ JYP (จากบทความ 21 เมษายน 2015)


Source : Pann
1. [+156, -28]  ปาร์คจินยองดูเป็นคนมีศีลธรรม  การวางตัวของเค้าก็น่านับถือ
2. [+136, -19]  JYP คือกำแพงต่างจากบริษัทอื่น  หลายบริษัทถูกตรวจสอบภาษีแล้วไม่รอดซักราย, JYP สุดยอด...
3. [+72, -190]  จำเป็นต้องเปรียบเทียบด้วยเหรอ?  ส่วนมากค่าธรรมเนียมนิติบุคคลก็ถูกปรับทั้งนั้นเวลาตรวจ  ไม่ใช่อาชญากรรมแบบเลี่ยงภาษีซะหน่อย  YG มีข่าวลือแปลกๆเยอะพอแล้ว, ลบโพสต์เหอะ, เห็นแล้วหงุดหงิดชะมัด
4. [+58, -1]  ที่พูดแบบนี้ไม่ใช่เพราะผมทำตัวเหมือนลุงทั้งที่เกิด 1988 หรอกนะ  ปาร์คจินยองเคยสักไหม?  เค้าสแว็กด้วยตัวเองแบบไม่ต้องพยายาม... ดังในฐานะนักเต้นแล้วก็ประธานนักเรียนของ Bae Myung High School  ลุงของผมก็เรียนรุ่นนั้นเหมือนกัน  เล่าว่าปาร์คจินยองเป็นประธานนักเรียนสี่มิติที่ขี่สกูตเตอร์มาโรงเรียน  ตอนกลางคืนก็ไปเต้น, ไปร้องเพลง  แต่ทุกอย่างคือทำหลังจากจบภาระนักเรียนแล้ว  เข้า Yonsei University ได้ด้วย  เป็นบุคคลต้นแบบจริงๆ  อาจจะเป็นเหตุผลที่เรนพยายามตั้งใจเรียนตอนที่อายุเยอะแล้วจนสอบเข้าโปรแกรมดนตรีสมัยใหม่ของ Kyunhee University ได้... 6 ปีก่อน SM และ Fantom ถูกตรวจสอบเรื่องสัญญาทาส  พวกเขาเลือก JYP เป็นสัญญาในอุดมคติ  โฮสบาร์ก็เป็นของต้องห้ามของ JYP ด้วย  ถ้าโดนจับได้ก็จะถูกไล่ออกทันทีเลย  มันถูกวิจารณ์มาตลอดแหละว่าธุรกิจประเภทนี้ไม่มีทางจบแค่นั่งดริงค์แน่  ปาร์คจินยองน่ะเข้มงวดมาก... ผมไม่ได้นับถือเค้า  แต่นับถือความคิด, หลักการ, แล้วก็สิ่งที่เค้าแสดงออกมาให้เห็นว่าน่าทึ่งแค่ไหนต่างหาก
5. [+52, -71]  ดูรูปของ JYP สิ ㅋㅋ ยกมาจากบทความคนละปี  แล้วมันก็เป็นแค่ค่าธรรมเนียมด้วย, แต่โพสต์ซะอย่างกับเป็นการเลี่ยงภาษีแน่ะ ㅋㅋ บ้านเรือนทั่วๆไปยังถูกชาร์จได้เลย
6. [+38, -1]  ก็จริงที่ JYP ขาวสะอาดเรื่องภาษี  แต่ตอนนั้นพวกเขาขาดทุนอยู่นี่  อาจจะไม่ถูกชาร์จเพราะผลประกอบการขาดทุนก็ได้


รายได้เฉลี่ยประจำปีของพนักงาน SM, YG, JYP
รายได้เฉลี่ยประจำปี
SM – 30.13 ล้านวอน (ผู้ชาย 31 ล้านวอน, ผู้หญิง 29 ล้านวอน)
YG – 32 ล้านวอน (ผู้ชาย 36 ล้านวอน, ผู้หญิง 26 ล้านวอน)
JYP – 29.9 ล้านวอน (ผู้ชาย 32.2 ล้านวอน, ผู้หญิง 27.4 ล้านวอน)
รายได้เฉลี่ยของบอร์ดผู้บริหาร
SM – 203.5 ล้านวอน (Kim Young Min ได้รับ 1.3 พันล้านวอนในปี 2013)
YG – 196 ล้านวอน
JYP – 154 ล้านวอน
สัดส่วนพนักงานพาร์ทไทม์
SM – ผู้ชาย 28%, ผู้หญิง 46%
YG – 7%
JYP – 0% (ทุกคนเป็นพนักงานประจำ)
(อ้างอิงข้อมูลจากบทความในปี 2014)

Instiz : รายได้เฉลี่ยประจำปีของพนักงาน SM, YG, JYP
- ดูผลต่างเงินเดือนของผู้ชายกับผู้หญิงใน YG สิ...
- อย่างน้อย SM ก็มีผลต่างเงินเดือนระหว่างเพศน้อยสุด
- ดีงาม  JYP มีแต่พนักงานประจำ
- ที่เงินเดือนผู้ชายกับผู้หญิงต่างกันก็เพราะงานต่างกันไง
- โห  Big 3 ยังเป็นแบบนี้, แล้วบริษัทเล็กล่ะ... ซับน้ำตา
- อุตสาหกรรมบันเทิงขึ้นชื่อเรื่องค่าจ้างต่ำอยู่ละ... หลายคนเข้าไปทำงานซัก 2-3 ปีเพื่อเอาประสบการณ์มาสมัครงานบริษัทใหญ่ๆ
- สงสัยว่าพวกเค้าทำอะไรบ้าง  เหมือนบริษัททั่วไปมั้ยนะ?


Kangta เล่าถึงชื่อเสียงที่ลดฮวบลงหลังจาก HOT ยุบวง

Article : ‘Sketchbook’ Kangta, “หลังจาก HOT ยุบวง, ชื่อเสียงของผมก็เหลือแค่ 1/10 จากที่เคยมี”
Source : TV Report via Naver

1. [+2,761, -104]  เด็กสมัยนี้ไม่มีทางรู้หรอกว่าตอนนั้น HOT ดังขนาดไหน ㅋㅋㅋ
2. [+1,905, -58]  จำได้ว่าครั้งนึงเคยถึงขั้นต้องเปลี่ยนตารางรถไฟใต้ดินเพื่อ HOT
3. [+1,883, -70]  แต่โซโลอัลบั้มแรกของเค้าก็ดังนี่นา???
4. [+1,041, -134]  สมัย ‘Light’ นี่ฟลาวเวอร์บอยตัวพ่ออะ
5. [+294, -12]  อยากให้กลับมารวมกันจัง
6. [+291, -17]  อย่างน้อยเค้าก็รู้ตัว... ฉันว่าวงส่วนใหญ่จาก SM ก็คงเป็นแบบนั้นตอนแยกทางกัน  เพราะพวกเขาจะแข็งแกร่งเวลาอยู่เป็นทีม
7. [+228, -24]  ฉันเคยคิดว่าคังตะเป็นผู้ชายที่หล่อที่สุดในโลกㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
8. [+209, -21]  แฟนคลับ HOT น่ะเป็นบรรพบุรุษของแฟนคลับไอดอลยุคนี้ได้มั้ง... เทียบไม่ได้หรอกว่าสมัยนั้นพวกเค้าดังขนาดไหน
9. [+202, -13]  ช่วง ‘Polaris’ นี่ดังมาก  นี่แหละบทเรียนของวงดังๆตอนนี้  พวกเขาจำเป็นต้องรู้ว่าที่ดังได้ก็เพราะชื่อเสียงของวง... จำเอาไว้  ได้ออกโซโลก็จะรู้เองว่าถ้าอยู่ตัวคนเดียวก็ไม่มีอะไรพิเศษเลย
10. [+196, -18]  มีข่าวที่รถไฟใต้ดินขยายเวลาเดินรถเพราะคอนเสิร์ต HOT  แล้วก็โรงเรียนห้ามนักเรียนกลับบ้นก่อนเวลา...
11. [+182, -29]  เหมือนจะเป็น 1/100 มากกว่า...
12. [+169, -9]  เราอยู่ในยุคที่วงไอดอลต้องดิ้นรนให้ผ่านอาถรรพ์ 7 ปีไปได้  น่าทึ่งจริงๆที่ 20 ปีแล้ว HOT ก็ยังพอมีชื่อเสียงอยู่  ทั้งๆที่ทำงานด้วยกันแค่ 5 ปีเองㅋㅋ
13. [+164, -6]  ฉันเคยเต้น Candy ของ HOT ในปาร์ตี้วันเกิด 60 ปีของคุณยาย  ตอนนั้นแค่ 7 ขวบเองมั้งตอนที่ HOT กำลังโด่งดังเป็นพลุแตก, ทุกเพศทุกวัยนี่รู้จักกันหมด
14. [+152, -12]  ฮยอง... ผมไม่คิดว่าทุกวันนี้จะถึง 1/100 ด้วยซ้ำไป... TT
15. [+121, -13]  ถึงจะดังแค่ 1/10 หลังยุบวง, พวกเค้าก็ยังดังมากกว่าไอดอลยุคนี้หลายๆวงซะอีก  เห็นมั้ยว่าเคยยิ่งใหญ่ขนาดไหน  ตอนนี้อาจจะเหลือแค่ 1/1000 จากอดีตแล้วแหละ


Sungmin เขียนจดหมายขอโทษแฟนๆหลังปลดประจำการ

Article : Suju Sungmin, “ผมขอโทษที่แต่งงานก่อนเข้ากรม” จดหมายที่เขียนด้วยลายมือ
Source : Mydaily via Naver

1. [+7,230, -241]  บล็อกแฟนคลับแล้วก็ไปดูมิวสิคัลกับแฟนหลังจากข่าวแต่งงานออกมา  ทำร้ายแอดมินแฟนไซต์ที่ติดตามเค้ามาหลายปีด้วย... ตอนนี้ก็ทำตัวเหมือนเป็นเหยื่อ...
2. [+5,604 -136]  ลีทึกเจ็บปวดสุดละ  ตอนนั้นเขาเข้ากรมรับใช้ชาติอยู่  แต่ซองมินก็ยังไปหาเพื่อที่จะบอกว่าอยากแต่งงาน  ทั้งๆที่รู้อยู่เต็มอกว่าตัวเองกำลังเห็นแก่ตัว
3. [+5,560, -117]  บอกตอนนี้เพื่อ?  เพราะรู้ว่าจะกลับมาไม่ได้งี้?
4. [+3,721, -68]3  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ เจ็บปวด?  การแต่งงานกลายเป็นความผิดตั้งแต่เมื่อไหร่?  พนันว่าภรรยาของเค้าคงเจ็บปวดที่ได้ยินแบบนี้
5. [+3,372, -81]  โอ้, แต่งงานแล้วเหรอ...
6. [+1,596, -27]  เหมือนเค้ากลัวว่าแฟนคลับจะไม่ซัพพอร์ตมากกว่าน่ะ...?
7. [+1,517, -26]  คุณสามีของ Kim Mimi, สายไปแล้วจ้าㅋㅋㅋㅋ
8. [+1,407, -19]  เค้าแกล้งเสียใจเพราะรู้ว่ากำลังเสียความนิยมไงㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9. [+1,388, -20]  ยังมีหน้าคิดจะกลับมาร่วมวง Super Junior อีกเหรอ?
10. [+1,385, -25]  ตั้งแต่ต้นจนจบ, จดหมายของเค้าไม่มีอะไรเลยนอกจากกล่าวโทษคนอื่นㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ สรุปง่ายๆก็คือ “ผมกำลังจะปลดประจำการ, ต้องการเงิน, เอามาให้ผมซะดีๆ”  ใจจริงคงอยากเขียนเลขที่บัญชีลงไปด้วย  ฉันไม่อยากจ่ายซักแดงเดียว, แต่ถ้าเพื่อให้เค้าออกจากวงไปล่ะก็เท่าไหร่ก็ยอม  ไม่มีแฟนคลับคนไหนอยากเห็นหน้านายอีกแล้ว TT TT TT
11. [1,121, -20]  ซองมินอา, ทำยังไงก็ได้ยังงั้น  ปล่อย Super Junior ไปตามทางของตัวเองเถอะ
12. [1,087, -22]  อยู่ๆมาพูดทำไมตอนนี้?  กลัวเสียแฟนคลับไปปะ?
13. [+943, -13]  ไม่ใช่เพราะเรื่องแต่งงาน  แต่ที่เค้าเรียกร้องความสนใจเนี่ยแหละที่น่ารำคาญ  การแต่งงานไม่ใช่เรื่องที่ต้องขอโทษซะหน่อยㅋㅋ
14. [+890, -16]  ถึงทุกคนที่คิดว่าเอลฟ์โหดร้าย, ขอเตือนกันลืมแล้วกันว่าเค้าทำอะไรลงไปบ้าง  เคยใช้ชื่อเล่นของภรรยาในงานแจกลายเซ็น, แบนแฟนคลับจากบล็อก, ขอให้ลีทึกยอมรับการแต่งงานของเค้าตอนที่อยู่ในกรมแล้วก็ซึมเศร้าจากการสูญเสียครอบครัว, ดูถูกแอดมินแฟนไซต์ที่ซัพพอร์ตเค้ามาสิบปี, ในที่สุดเค้าก็เสียแฟนคลับไป  แถมสมาชิกยังต้องมาออกหน้าขอโทษแทนอีก
15. [+880, -13]  ออกจากวงไปซะนะ ^^
16. [+748, -11]  วันนี้เป็นวันครบรอบเดบิวต์ 11 ปีของซูจู  ยังมีข่าวขยะพรรค์นี้ออกมาทำร้ายจิตใจแฟนๆอีก  ลีซองมินนี่สุดๆไปเลยแหะㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
17. [+697, -9]  เห้อ, มานั่งเสียใจตอนที่แฟนๆหันหลังให้แล้วอะนะ?


Kyuhyun ร่วมมือกับ Yoon Jongshin และ Sung Sikyung ในผลงานโซโลครั้งหน้า


Source : Naver
1. [+1,444, -16]  รอฟังเลย  แก๊งบัลลาดระดับเทพ
2. [+906, -11]  ทุกคนที่เชื่อมือได้มารวมตัวกัน ^^
3. [+757, -27]  ถ้าเป็นฤดูใบไม้ร่วงก็ต้องคยูฮยอนไงจะใครล่ะ!! ตื่นเต้นๆ
4. [+642, -11]  มาแล้ว TT TT
5. [+582, -10]  ว้าว... รอฟังจ้า!!!

Source : Naver
1. [+1,481, -103]  ตามคาด  คยูฮยอนต้องมาตอนฤดูใบไม้ร่วง
2. [+1,160, -54]  เท่มาก  งานดี TT TT TT TT
3. [+883, -62]  มาซะที!! หนุ่มใบไม้ร่วงที่รอมาตั้งนาน... คยูฮยอน!! อยากให้ถึงวันที่ 10 ไวๆ
4. [+820, -60]  ฤดูนี้ยังไงก็ต้องเป็นเค้า!
5. [+739, -50]  กลับมาแล้ว  รออยู่เลย  คิคิคิ  ไฟต์ติ้ง!!

ต่อในคอมเม้นนะคะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่