เมื่อคืนได้ไปอ่านเจอบทไหว้ครู ปฐม ก.กา จำได้ว่าเคยได้ยินพี่สาวพี่ชายชอบท่องตอนเด็กๆ บทนี้ผมไม่ทันเรียนหรอกแต่ฟังแล้วเพราะมาก บทที่ว่า
๏ ๏ บทไหว้ครู ปฐม ก กา ๏ ๏
• นะโมข้าจะไหว้ วระไตรระตะนา
ใส่ไว้ในเกษา วระบาทะมุนี
• คุณะวระไตร ข้าใส่ไว้ในเกษี
เดชะพระมุนี ขออย่ามีที่โทษา
• ข้าขอยอชุลี ใส่เกษีไหว้บาทา
พระเจ้าผู้กรุณา อยู่เกษาอย่ามีไภย
• ข้าไหว้พระสะธรรม ที่ลึกล้ำคำภีร์ใน
ได้ดูรู้เข้าใจ ขออย่าได้มีโรคา
• ข้าไหว้พระภิกษุ ที่ได้ลุแก่โสดา
ไหว้พระสกิทาคา อะระหาธิบดี
###
แต่มีสะดุดอยู่ประโยคหนึ่งครับ งงกับคำศัพย์มากมาย
1. โจ้เจ้ใจ คืออะไร ???
2. ตะรุณีย์ หมายถึง ดรุณี ???
3. ฬ่อ หมายถึงตัวล่อ (ลาผสมม้า) หรือแปลว่าอะไร? เพราะมีคำว่า ฬ่อ ใช้ในบทนี้อีกถึง3คำ ซึ่งไม่สามารถแปลได้ว่าเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม(ตัวล่อ)
มีใครรู้คำศัพย์พวกนี้มั๊ยครับ ขอบคุณครับ
มีคำสงสัยในบทไหว้ครูปฐม ก.กา...นะโม ข้าจะไหว้ วระไตรระตะนา
๏ ๏ บทไหว้ครู ปฐม ก กา ๏ ๏
• นะโมข้าจะไหว้ วระไตรระตะนา
ใส่ไว้ในเกษา วระบาทะมุนี
• คุณะวระไตร ข้าใส่ไว้ในเกษี
เดชะพระมุนี ขออย่ามีที่โทษา
• ข้าขอยอชุลี ใส่เกษีไหว้บาทา
พระเจ้าผู้กรุณา อยู่เกษาอย่ามีไภย
• ข้าไหว้พระสะธรรม ที่ลึกล้ำคำภีร์ใน
ได้ดูรู้เข้าใจ ขออย่าได้มีโรคา
• ข้าไหว้พระภิกษุ ที่ได้ลุแก่โสดา
ไหว้พระสกิทาคา อะระหาธิบดี
### แต่มีสะดุดอยู่ประโยคหนึ่งครับ งงกับคำศัพย์มากมาย
1. โจ้เจ้ใจ คืออะไร ???
2. ตะรุณีย์ หมายถึง ดรุณี ???
3. ฬ่อ หมายถึงตัวล่อ (ลาผสมม้า) หรือแปลว่าอะไร? เพราะมีคำว่า ฬ่อ ใช้ในบทนี้อีกถึง3คำ ซึ่งไม่สามารถแปลได้ว่าเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม(ตัวล่อ)
มีใครรู้คำศัพย์พวกนี้มั๊ยครับ ขอบคุณครับ