Manga หรือมังงะ คือหนังสือการ์ตูนใช่ไหมคะ? เรามักจะอ่านเป็นคำที่ตรงตัวเลยก็คือ มัง-งะ แต่คนไทยบางส่วนก็อ่านว่า มัง-หงะ แน่นอนว่าถ้าออกเป็นสำเนียงญี่ปุ่นจะอ่านว่า มัง-หงะ แต่เวลาเอามาพูดเป็นคำไทยแล้วมันแปลกๆอ่ะค่ะ จะผิดไหมว่าเราจะอ่านว่ามัง-งะ ที่มาตั้งกระทู้ถามเพราะว่ามีวันนึงเราคุยกะเพื่อนอยู่ แล้วมีรุ่นพี่ผช.คนหนึ่ง(ไม่ได้สนิทกันมาก)ได้ยินที่เรากับเพื่อนคุยกันเรื่องมังงะแล้วเราพูดว่ามัง-งะ พี่เขาเลยพูดลอยๆ(เหมือนอยากให้เราได้ยิน) ประมาณว่า "มีคนอ่านว่ามัง-งะด้วยเหรอเนี่ย?" แล้วก็ยิ้มๆหัวเราะนิดๆ เราไม่ได้โกรธอะไรมากนะคะแต่แค่สงสัยว่าจะให้อ่านคำว่า 'มังงะ' ยังไงดี??