ชี้แจงก่อนอ่าน
*จขกท.เป็นมือใหม่ในการหัดแปล ถ้าผิดตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ แต่จะพยายามจนถึงที่สุดเพื่อความถูกต้อง
*ถ้าคอมเม้นต์ส่วนไหนไม่มั่นใจหรือแปลไม่ได้จริงๆจะถูกเก็บไว้ในสปอยล์ เพราะถ้าแปลมาอาจจะบิดเบือนจากความจริงและจะทำให้เกิดดราม่าได้หากเป็นเรื่องละเอียดอ่อน
*ศัพท์บางคำอาจไม่ตรงกับต้นฉบับเป๊ะๆเพราะถูกปรับเปลี่ยนให้เข้าใจกันง่ายๆแต่ยืนยันว่าเนื้อหายังคงเหมือนเดิม
*แต่ถ้าแปลแล้วมันยังผิดอยู่ขอให้บอกเลยค่ะ จะขอบคุณมากๆ
แปลจาก Netizenbuzz นะคะ
Cube เปิดตัว Pentagon + ฮงซอกให้เหตุผลว่าทำไมเขาถึงออกจากวายจี
หัวข้อ : ฮงซอก สมาชิกวง Pentagon "เหตุผลที่ผมออกจากวายจี? ผมรู้สึกกลัวที่ต้องรอว่าเมื่อไหร่จะถึงคราวของผม"
Source: TV Report via Nate
[+359, -20] เขาไม่ได้มีการถกเถียงกันเกี่ยวกับอดีตแฟนสาวของเขาหรอกเหรอ?
[+302, -31] มันเป็นการตัดสินใจที่ดี..เขาไม่มีภาพลักษณ์ของYGอยู่เลยและYGเป็นที่รู้จักสำหรับการเดบิวต์เปิดตัววงครั้งแรกโดยไม่ต้องวางแผนการดำเนินงานใดๆ
[+40, -5] เขาถูกเตะออกมาจากYGต่างหาก, เขาไม่ได้ออกเอง ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[+39, -1] ดูเหมือนว่ามันกลายเป็นเรื่องปกติที่เด็กเทรนด์YGต้องหมั่นฝึกฝนเพื่อที่จะถูกส่งตัวไปยัง cube เหมือนจางฮยอนซึงและเขาในตอนนี้
[+35, -5] เด็กน้อย, นายถูกเตะออกมาน่ะ ㅎㅎ
[+31, -3] นายไม่ได้เป็นตัวตลกของเขาหรอกเหรอ?
[+29, -0] omo นายโกหก,นายออกเพราะมีเรื่องอื้อฉาวในขณะที่นายเป็นเด็กฝึกต่างหาก ในเมื่อนายไม่ได้ทำตามเงื่อนไขของบริษัท นายก็สมควรถูกเตะออกมา
[+24, -5] เขาไม่ได้ถูกเตะหรอก แต่...
หัวข้อ: 'บอยกรุ๊ปวงแรกในรอบ4ปี' Pentagon ได้โชว์ความสามารถที่เยี่ยมยอดต่อเนื่องมาจาก B2ST และ BtoB
Source: OSEN via Naver
[+3,394, -68] ถ้า Cube ใส่ใจ B2ST เหมือนที่ใส่ใจ Pentagon มันก็คงจะดี..
[+3,251, -59] Cube ควรโฟกัสวงในค่ายที่มีอยู่...
[+3,116, -139] ไม่มีแล้ววงที่จะมีพรสวรรค์เท่าBtob...ดูแลวงที่มีอยู่เถอะ
[+2,573, -86] เกี่ยวอะไรกับ Btob?
[+1,240, -68] พวกเขาไม่ได้เป็นวงแรกในรอบ4ปีซักหน่อย, ที่จริงเขาก็มี CLC อยู่แล้ว
[+439, -17] โปรดสนใจ B2ST กับ Btob ด้วยเถอะน่า..
[+340, -8] เลิกส่ง B2ST กับ Btob ไปต่างประเทศเพื่อเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับการทำวงใหม่เถอะ แฟนๆอย่างพวกเราเบื่อหน่ายกับเรื่องพวกนี้มาก , Cube ควรที่จะรู้ได้แล้วว่าสิ่งไหนสำคัญหรือไม่สำคัญ
[+340, -8] B2ST ควรย้ายค่าย, เพราะไม่นานสัญญาของเขาก็จะหมดแล้ว
ออมจีอัพเดทข่าวถึงแฟนๆในช่วงเวลาที่เธอหายไป
หัวข้อ : 'ออมจี Girlfriend หยุดโปรโมท', "ฉันสบายดีค่ะ,ฉันจะมาให้คุณเห็นเร็วๆนี้"
Source: Herald Pop via Naver
[+1,623, -165] ดีใจที่เธอสบายดี ฉันหวังว่าเธอจะดีขึ้นในเร็วๆนี้ㅠㅠ
[+990, -126] พักผ่อนให้เพียงพอ รักษาอาการเจ็บป่วยของเธอ และฉันอยากเห็นเธอมีความสุขและสุขภาพแข็งแรง❤
[+910, -125] ออมจี เก็บแรงไว้น้า ~~~ fighting~~♡
[+784, -109] พักผ่อนให้เยอะๆนะ ฉันหวังว่าเธอจะมีสุขภาพที่ดีในเร็วๆนี้
[+773, -130] ออมจีน่ารักจัง ~~~~~~~~ ㅎ
[+131, -17] กลับมาเร็วๆนะ Gfriend ทั้ง 6 , ขอบคุณนะสำหรับการอัพเดทข่าวคราวถึงพวกเรา เยวอน
[+127, -16] กลับมามีสุขภาพที่ดีนะ ㅎㅎ
[+132, -19] ขอให้หายไวๆนะ ~~! Fighting!
Source: Nate
[+265, -93] น่ารักจัง ㅋㅋㅋㅋㅋ
[+181, -58] สู้ๆนะ
[+36, -20] เหตุผลบางอย่างทำให้ออมจีดูสวยสำหรับฉัน , ฉันคาดเดาว่าเธอต้องการที่จะกระตือรือร้น(กลับมาทำงาน)~
[+30, -23] ผู้คนเรียกซอลฮยอนกับจียอนว่าน่าเกลียด แต่เรียกออมจีว่าน่ารัก ประชดหรือไง ㅋㅋㅋ
[+28, -9] อย่าเกลียดออมจีเลย, อะไรกันคือสิ่งที่เด็กคนนี้ควรรับรู้?
[+26 -4] นี่เป็นใบหน้าเมมเบอร์ของวงเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลี ㅋㅋㅋㅋ
[+23, -21] หยุดโยนขี้ให้กับรูปลักษณ์ของเธอ, คุณไม่สามารถเลือกมันได้ก่อนที่คุณจะเกิด มีความสวยอยู่ในตัวแล้วมันจะรับประกันได้เหรอว่าคุณจะมีความสุข?
[+22, -4] เธอดูเหมือนเด็กโดยที่ไม่ต้องแต่งหน้า ㅎ เธอน่ารัก ทำไมผู้คนถึงดูจุกจิกกับเธอนัก~ และเธอก็ยังมีเสียงที่ดีอีกด้วย.. ขอให้หายไวๆนะและฉันจะรอดูสุขภาพที่ดีของเธอ^^
NTC Dream ละลายหัวใจของเหล่านูนาและแฟนๆ ในรายการ 'V app'
หัวข้อ : 'V app' NCT Dream พูดถึงบทเรียนอันหลากหลายของพวกเขา..ความภูมิใจของมักเน่ SM
Source: Herald Pop via Naver
[+678, -82] เด็กดรีมพวกนี้เป็นคนไร้เดียงสา, เฉินเล่อสามารถพูดได้ถึง4ภาษาและสามารถเล่นเปียโน&ร้องเพลงได้ อัจฉริยะชัดๆเลย , พวกเขาน่ารักมาก
[+559, -86] การดู NCT Dream มันทำให้ฉันมีความสุขและรับรู้ได้ถึงความไร้เดียงสา ㅠㅠㅠㅠ ฉันคิดว่าเป็นความจริงที่วงนี้ก่อให้เกิดความฝันของน้องๆ และหวังว่าพวกเขาจะรักษาหัวใจของเหล่านูนาและฮยอง ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ พวกเขาน่ารัก
[+467, -65] ที่ว่ามานั้นเป็นความสนุกสนานของสตรีมที่ยาวนานเลยล่ะ เด็กดรีมพวกนี้น่ารัก ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
[+430, -65] พวกนายน่ารักมากๆ นายทำกันได้ดี ㅋㅋㅋㅋㅋ!!! นายแต่ละคนสมควรได้รับไก่ทอดเพื่อเอาไว้กินและพักบ้าง
[+368, -56] พวกเขาน่ารักมากในตอนนี้ㅠㅠ แต่ฉันคิดว่ามันคงทำใจได้ยากที่จะเห็นพวกเขาเติบโตขึ้นในภายหลัง ㅋㅋ
[+79, -9] พวกเขาน่ารักมากㅠㅠㅠ โดยเฉพาะเฉินเล่อเขาเหมือนเอลฟ์เลยㅠㅠㅠ ชัดเจนว่าเสียงของเขาเพราะและท่าทางเงอะๆงะๆของเขาน่ารักมากㅠㅠㅠ
[+78, -9] ฉันดูมันในขณะที่ฉันกำลังจะสอบแต่พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกหายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้งเลย ㅠㅠ
[+70, -8] พวกเขาดูไร้เดียงสากว่าเด็กอื่นๆที่อายุเท่ากันกับพวกเขา~ พวกเขาทำให้ฉันยิ้มราวกับคนเป็นแม่เมื่อได้ดู ㅠㅠ นูนาคนนี้จะสนับสนุนพวกนาย~
แฟนๆไม่เชื่อว่า 'ปัญหาทางด้านจิตใจ' เป็นเหตุผลเดียวที่อยู่เบื้องหลังการหายไปของนัมแทฮยอน
Source: TV Report via Nate
ในขณะที่ YG ออกแถลงการณ์อ้างปัญหาทางด้านจิตใจสำหรับการหายไปของนัมแทฮยอน WINNER ก่อนหน้านี้แฟนๆได้สังเกตุว่าในขณะที่เขาทำงาน เขาไม่ได้อาศัยอยู่ในหอเดียวกับWINNERหรืออยู่กับพวกเขาเลย
SNSเป็นหลักฐานที่แสดงว่าเขาแยกตัวออกมาจากWINNERและอีกหลายๆกรณี
นอกจากนี้เขายังเริ่มปล่อยเพลงส่วนตัวลงใน Soundcloud ทั้งๆที่WINNERเลื่อนการคัมแบคออกไป
และเพลงล่าสุดของเขามีเนื้อเพลงที่พูดถึงการแบ่งแยกเกิดขึ้นระหว่างตัวเขาและWINNER
เนื้อเพลง [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้(ลองแปลเอานะคะ ที่จริงคำศัพท์ไม่ยากเลยแต่เรามือใหม่ ไม่รู้จะเรียบเรียงประโยคยังไงให้มันดูเป็นประโยค แปลซัก2-3ประโยคก็น่าจะรู้แล้วว่าหมายถึงอะไร คำอำลา,ผมไม่แคร์,ตลอดไปไม่มีอยู่จริง)
"Farewell, don't act sad, I don't care, you don't either, I don't care, nothing lasts forever, I'm alone in the end anyway, might as well sing, shut up, what are you saying? I can't hear you anyway, do what you want, I don't care, I can match myself to you but I'm thrown out anyway so I'll just shout"
[+289, -10] ดูเหมือนว่ากำลังจะมีบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น
[+230, -37] ไม่น่าแปลกใจนะถ้าสังเกตุเห็นถึงอารมณ์ของเขา ㅡㅡㅋ
[+208, -22] แล้วเราควรจะทำยังไงเกี่ยวเรื่องนี้?
[+31, -3] อาจจะรวมถึงทั้ง WINNER และ IKON ด้วย ณ จุดๆนี้
[+30, -2] ฉันเป็นแฟนคลับของวินเนอร์และทุกครั้งที่ฉันเห็นวินเนอร์บนทีวี ฉันคิดว่าเสมอว่านัมแทฮยอนไม่มีความเหมาะสมกับสภาพแวดล้อมภายในของวง...ซงมินโฮ,คิมจินอู,ลีซึงฮุน พยายามอย่างมากที่จะดูแลเขาแต่เขาไม่เคยที่จะสบอารมณ์
[+30, -2] เพราะความไม่ดีของยางฮยอนซอก คุณจะไม่สามารถเอามันคืนกลับมาได้อีก
[+26, -1] ในขณะที่มีสถานการณ์แบบนี้วินเนอร์ก็ยังไม่แม้แต่จะประสบความสำเร็จ, เขาคงไม่คิดว่าเขาทำมันให้เป็นการโซโล่ได้? เขาอาจจะจบลงในศึกครั้งนี้และในที่สุดก็จบลงด้วยการลืม
*แก้ไขค่ะเราแปลผิด ขอบคุณคห.8มากๆค่ะ เราจะพยายามต่อไปอีกเรื่อยๆเพื่อความถูกต้อง
[+19, -8] วินเนอร์คงจะยังไม่คัมแบคหากยังเก็บนัมแทฮยอนไว้ในทีม
เฮนรี่และโซยู ปล่อยความหวานของพวกเขาผ่านเพลง 'Runnin'
หัวข้อ : เฮนรี่ x โซอยู่ จุดมุ่งหมายเพื่อ 'The second Some' ... ความหวานที่ตื่นเต้น 'Runnin'
Source: OSEN via Naver
[+328, -19] ทั้งหมดนี้จาก 'Some' ผู้คนกดดันวางตัวตนให้เธอ , ว่าเธอสามารถร้องเพลงนี้ได้อย่างสบายๆ
[+282, -19] ทุกคนที่ร้องคู่กับโซยู เมื่อเทียบกับ 'Some' ตอนนี้คือ... ㅡㅡ
[+209, -21] การดูเอทที่ดีที่สุดคงเป็นโซยูกับจองกิโกะ! 'Some' เพลงในตำนาน
[+123, -11] เพลงนี้ดีจัง ㅎㅎ~~
[+113, -11] ฮอล ㅜㅜㅜ เพลงที่เยี่ยมยอด ㅠㅠㅠ
[+31, -1] เฮนรี่เสียงหวานมาก~ เขามีส่วนร่วมในการเขียนและแต่งเพลงด้วย~ สิ่งที่เขามีคือความสามารถ ,ทำให้มันเยี่ยมยอดสุดๆไปเลย
[+26, -1] เพลงนี้มันดีมาก ㅠㅠㅠ หวานปานน้ำผึ้งเลยเสียงของเฮนรี่และโซยู!! ไต่ขึ้นชาร์ตเพลงเลย!!
[+24, -1] เสียงของพวกเขาหวานจนนึกว่าเป็นเสียงที่หยดไปด้วยน้ำผึ้ง~ เพลงนี้มันทำให้เสพติดมากเกินไป ㅎㅎ
[+32, -4] เพลงที่ปล่อยออกมา มันมีสเน่ห์มากของเสียงของพวกเขา มันเป็น....!! ^^ เพลงที่ดี
[+26, -2] เพลงหวานจัง ฉันชอบมันนะ
จบแล้วค่ะสำหรับการแปลในกระทู้นี้ จริงๆมีบทความที่จะแปลอีกเยอะเลยแต่คงเป็นในกระทู้ต่อไปในวันพรุ่งนี้^^
[K-POP] แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลี Cube,Pentagon,Umji,NCT Dream,Winner's Taehyun,Henry x Soyu
*จขกท.เป็นมือใหม่ในการหัดแปล ถ้าผิดตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ แต่จะพยายามจนถึงที่สุดเพื่อความถูกต้อง
*ถ้าคอมเม้นต์ส่วนไหนไม่มั่นใจหรือแปลไม่ได้จริงๆจะถูกเก็บไว้ในสปอยล์ เพราะถ้าแปลมาอาจจะบิดเบือนจากความจริงและจะทำให้เกิดดราม่าได้หากเป็นเรื่องละเอียดอ่อน
*ศัพท์บางคำอาจไม่ตรงกับต้นฉบับเป๊ะๆเพราะถูกปรับเปลี่ยนให้เข้าใจกันง่ายๆแต่ยืนยันว่าเนื้อหายังคงเหมือนเดิม
*แต่ถ้าแปลแล้วมันยังผิดอยู่ขอให้บอกเลยค่ะ จะขอบคุณมากๆ
แปลจาก Netizenbuzz นะคะ
หัวข้อ : ฮงซอก สมาชิกวง Pentagon "เหตุผลที่ผมออกจากวายจี? ผมรู้สึกกลัวที่ต้องรอว่าเมื่อไหร่จะถึงคราวของผม"
Source: TV Report via Nate
[+359, -20] เขาไม่ได้มีการถกเถียงกันเกี่ยวกับอดีตแฟนสาวของเขาหรอกเหรอ?
[+302, -31] มันเป็นการตัดสินใจที่ดี..เขาไม่มีภาพลักษณ์ของYGอยู่เลยและYGเป็นที่รู้จักสำหรับการเดบิวต์เปิดตัววงครั้งแรกโดยไม่ต้องวางแผนการดำเนินงานใดๆ
[+40, -5] เขาถูกเตะออกมาจากYGต่างหาก, เขาไม่ได้ออกเอง ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[+39, -1] ดูเหมือนว่ามันกลายเป็นเรื่องปกติที่เด็กเทรนด์YGต้องหมั่นฝึกฝนเพื่อที่จะถูกส่งตัวไปยัง cube เหมือนจางฮยอนซึงและเขาในตอนนี้
[+35, -5] เด็กน้อย, นายถูกเตะออกมาน่ะ ㅎㅎ
[+31, -3] นายไม่ได้เป็นตัวตลกของเขาหรอกเหรอ?
[+29, -0] omo นายโกหก,นายออกเพราะมีเรื่องอื้อฉาวในขณะที่นายเป็นเด็กฝึกต่างหาก ในเมื่อนายไม่ได้ทำตามเงื่อนไขของบริษัท นายก็สมควรถูกเตะออกมา
[+24, -5] เขาไม่ได้ถูกเตะหรอก แต่...
หัวข้อ: 'บอยกรุ๊ปวงแรกในรอบ4ปี' Pentagon ได้โชว์ความสามารถที่เยี่ยมยอดต่อเนื่องมาจาก B2ST และ BtoB
Source: OSEN via Naver
[+3,394, -68] ถ้า Cube ใส่ใจ B2ST เหมือนที่ใส่ใจ Pentagon มันก็คงจะดี..
[+3,251, -59] Cube ควรโฟกัสวงในค่ายที่มีอยู่...
[+3,116, -139] ไม่มีแล้ววงที่จะมีพรสวรรค์เท่าBtob...ดูแลวงที่มีอยู่เถอะ
[+2,573, -86] เกี่ยวอะไรกับ Btob?
[+1,240, -68] พวกเขาไม่ได้เป็นวงแรกในรอบ4ปีซักหน่อย, ที่จริงเขาก็มี CLC อยู่แล้ว
[+439, -17] โปรดสนใจ B2ST กับ Btob ด้วยเถอะน่า..
[+340, -8] เลิกส่ง B2ST กับ Btob ไปต่างประเทศเพื่อเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับการทำวงใหม่เถอะ แฟนๆอย่างพวกเราเบื่อหน่ายกับเรื่องพวกนี้มาก , Cube ควรที่จะรู้ได้แล้วว่าสิ่งไหนสำคัญหรือไม่สำคัญ
[+340, -8] B2ST ควรย้ายค่าย, เพราะไม่นานสัญญาของเขาก็จะหมดแล้ว
หัวข้อ : 'ออมจี Girlfriend หยุดโปรโมท', "ฉันสบายดีค่ะ,ฉันจะมาให้คุณเห็นเร็วๆนี้"
Source: Herald Pop via Naver
[+1,623, -165] ดีใจที่เธอสบายดี ฉันหวังว่าเธอจะดีขึ้นในเร็วๆนี้ㅠㅠ
[+990, -126] พักผ่อนให้เพียงพอ รักษาอาการเจ็บป่วยของเธอ และฉันอยากเห็นเธอมีความสุขและสุขภาพแข็งแรง❤
[+910, -125] ออมจี เก็บแรงไว้น้า ~~~ fighting~~♡
[+784, -109] พักผ่อนให้เยอะๆนะ ฉันหวังว่าเธอจะมีสุขภาพที่ดีในเร็วๆนี้
[+773, -130] ออมจีน่ารักจัง ~~~~~~~~ ㅎ
[+131, -17] กลับมาเร็วๆนะ Gfriend ทั้ง 6 , ขอบคุณนะสำหรับการอัพเดทข่าวคราวถึงพวกเรา เยวอน
[+127, -16] กลับมามีสุขภาพที่ดีนะ ㅎㅎ
[+132, -19] ขอให้หายไวๆนะ ~~! Fighting!
Source: Nate
[+265, -93] น่ารักจัง ㅋㅋㅋㅋㅋ
[+181, -58] สู้ๆนะ
[+36, -20] เหตุผลบางอย่างทำให้ออมจีดูสวยสำหรับฉัน , ฉันคาดเดาว่าเธอต้องการที่จะกระตือรือร้น(กลับมาทำงาน)~
[+30, -23] ผู้คนเรียกซอลฮยอนกับจียอนว่าน่าเกลียด แต่เรียกออมจีว่าน่ารัก ประชดหรือไง ㅋㅋㅋ
[+28, -9] อย่าเกลียดออมจีเลย, อะไรกันคือสิ่งที่เด็กคนนี้ควรรับรู้?
[+26 -4] นี่เป็นใบหน้าเมมเบอร์ของวงเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลี ㅋㅋㅋㅋ
[+23, -21] หยุดโยนขี้ให้กับรูปลักษณ์ของเธอ, คุณไม่สามารถเลือกมันได้ก่อนที่คุณจะเกิด มีความสวยอยู่ในตัวแล้วมันจะรับประกันได้เหรอว่าคุณจะมีความสุข?
[+22, -4] เธอดูเหมือนเด็กโดยที่ไม่ต้องแต่งหน้า ㅎ เธอน่ารัก ทำไมผู้คนถึงดูจุกจิกกับเธอนัก~ และเธอก็ยังมีเสียงที่ดีอีกด้วย.. ขอให้หายไวๆนะและฉันจะรอดูสุขภาพที่ดีของเธอ^^
หัวข้อ : 'V app' NCT Dream พูดถึงบทเรียนอันหลากหลายของพวกเขา..ความภูมิใจของมักเน่ SM
Source: Herald Pop via Naver
[+678, -82] เด็กดรีมพวกนี้เป็นคนไร้เดียงสา, เฉินเล่อสามารถพูดได้ถึง4ภาษาและสามารถเล่นเปียโน&ร้องเพลงได้ อัจฉริยะชัดๆเลย , พวกเขาน่ารักมาก
[+559, -86] การดู NCT Dream มันทำให้ฉันมีความสุขและรับรู้ได้ถึงความไร้เดียงสา ㅠㅠㅠㅠ ฉันคิดว่าเป็นความจริงที่วงนี้ก่อให้เกิดความฝันของน้องๆ และหวังว่าพวกเขาจะรักษาหัวใจของเหล่านูนาและฮยอง ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ พวกเขาน่ารัก
[+467, -65] ที่ว่ามานั้นเป็นความสนุกสนานของสตรีมที่ยาวนานเลยล่ะ เด็กดรีมพวกนี้น่ารัก ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
[+430, -65] พวกนายน่ารักมากๆ นายทำกันได้ดี ㅋㅋㅋㅋㅋ!!! นายแต่ละคนสมควรได้รับไก่ทอดเพื่อเอาไว้กินและพักบ้าง
[+368, -56] พวกเขาน่ารักมากในตอนนี้ㅠㅠ แต่ฉันคิดว่ามันคงทำใจได้ยากที่จะเห็นพวกเขาเติบโตขึ้นในภายหลัง ㅋㅋ
[+79, -9] พวกเขาน่ารักมากㅠㅠㅠ โดยเฉพาะเฉินเล่อเขาเหมือนเอลฟ์เลยㅠㅠㅠ ชัดเจนว่าเสียงของเขาเพราะและท่าทางเงอะๆงะๆของเขาน่ารักมากㅠㅠㅠ
[+78, -9] ฉันดูมันในขณะที่ฉันกำลังจะสอบแต่พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกหายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้งเลย ㅠㅠ
[+70, -8] พวกเขาดูไร้เดียงสากว่าเด็กอื่นๆที่อายุเท่ากันกับพวกเขา~ พวกเขาทำให้ฉันยิ้มราวกับคนเป็นแม่เมื่อได้ดู ㅠㅠ นูนาคนนี้จะสนับสนุนพวกนาย~
Source: TV Report via Nate
SNSเป็นหลักฐานที่แสดงว่าเขาแยกตัวออกมาจากWINNERและอีกหลายๆกรณี
นอกจากนี้เขายังเริ่มปล่อยเพลงส่วนตัวลงใน Soundcloud ทั้งๆที่WINNERเลื่อนการคัมแบคออกไป
และเพลงล่าสุดของเขามีเนื้อเพลงที่พูดถึงการแบ่งแยกเกิดขึ้นระหว่างตัวเขาและWINNER
เนื้อเพลง [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
"Farewell, don't act sad, I don't care, you don't either, I don't care, nothing lasts forever, I'm alone in the end anyway, might as well sing, shut up, what are you saying? I can't hear you anyway, do what you want, I don't care, I can match myself to you but I'm thrown out anyway so I'll just shout"
[+289, -10] ดูเหมือนว่ากำลังจะมีบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น
[+230, -37] ไม่น่าแปลกใจนะถ้าสังเกตุเห็นถึงอารมณ์ของเขา ㅡㅡㅋ
[+208, -22] แล้วเราควรจะทำยังไงเกี่ยวเรื่องนี้?
[+31, -3] อาจจะรวมถึงทั้ง WINNER และ IKON ด้วย ณ จุดๆนี้
[+30, -2] ฉันเป็นแฟนคลับของวินเนอร์และทุกครั้งที่ฉันเห็นวินเนอร์บนทีวี ฉันคิดว่าเสมอว่านัมแทฮยอนไม่มีความเหมาะสมกับสภาพแวดล้อมภายในของวง...ซงมินโฮ,คิมจินอู,ลีซึงฮุน พยายามอย่างมากที่จะดูแลเขาแต่เขาไม่เคยที่จะสบอารมณ์
[+30, -2] เพราะความไม่ดีของยางฮยอนซอก คุณจะไม่สามารถเอามันคืนกลับมาได้อีก
[+26, -1] ในขณะที่มีสถานการณ์แบบนี้วินเนอร์ก็ยังไม่แม้แต่จะประสบความสำเร็จ, เขาคงไม่คิดว่าเขาทำมันให้เป็นการโซโล่ได้? เขาอาจจะจบลงในศึกครั้งนี้และในที่สุดก็จบลงด้วยการลืม
*แก้ไขค่ะเราแปลผิด ขอบคุณคห.8มากๆค่ะ เราจะพยายามต่อไปอีกเรื่อยๆเพื่อความถูกต้อง
[+19, -8] วินเนอร์คงจะยังไม่คัมแบคหากยังเก็บนัมแทฮยอนไว้ในทีม
หัวข้อ : เฮนรี่ x โซอยู่ จุดมุ่งหมายเพื่อ 'The second Some' ... ความหวานที่ตื่นเต้น 'Runnin'
Source: OSEN via Naver
[+328, -19] ทั้งหมดนี้จาก 'Some' ผู้คนกดดันวางตัวตนให้เธอ , ว่าเธอสามารถร้องเพลงนี้ได้อย่างสบายๆ
[+282, -19] ทุกคนที่ร้องคู่กับโซยู เมื่อเทียบกับ 'Some' ตอนนี้คือ... ㅡㅡ
[+209, -21] การดูเอทที่ดีที่สุดคงเป็นโซยูกับจองกิโกะ! 'Some' เพลงในตำนาน
[+123, -11] เพลงนี้ดีจัง ㅎㅎ~~
[+113, -11] ฮอล ㅜㅜㅜ เพลงที่เยี่ยมยอด ㅠㅠㅠ
[+31, -1] เฮนรี่เสียงหวานมาก~ เขามีส่วนร่วมในการเขียนและแต่งเพลงด้วย~ สิ่งที่เขามีคือความสามารถ ,ทำให้มันเยี่ยมยอดสุดๆไปเลย
[+26, -1] เพลงนี้มันดีมาก ㅠㅠㅠ หวานปานน้ำผึ้งเลยเสียงของเฮนรี่และโซยู!! ไต่ขึ้นชาร์ตเพลงเลย!!
[+24, -1] เสียงของพวกเขาหวานจนนึกว่าเป็นเสียงที่หยดไปด้วยน้ำผึ้ง~ เพลงนี้มันทำให้เสพติดมากเกินไป ㅎㅎ
[+32, -4] เพลงที่ปล่อยออกมา มันมีสเน่ห์มากของเสียงของพวกเขา มันเป็น....!! ^^ เพลงที่ดี
[+26, -2] เพลงหวานจัง ฉันชอบมันนะ
จบแล้วค่ะสำหรับการแปลในกระทู้นี้ จริงๆมีบทความที่จะแปลอีกเยอะเลยแต่คงเป็นในกระทู้ต่อไปในวันพรุ่งนี้^^