จะพูดภาษาอังกฤษให้คล่อง"ต้องฝึกคิดเป็นภาษาอังกฤษ"!
พูดง่ายแต่ทำยาก! ต้องฝึกอย่างไรดีนะ
The right attitude can make the difference between failure and success.
ทัศนคติที่ถูกต้องนั้นสามารถสร้างความแตกต่างระหว่างความล้มเหลวกับความสำเร็จ
Stop thinking of yourself as someone who is learning English, and start thinking of yourself as someone who speaks English.
อย่าคิดว่าเราเองคือคนที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษ แต่ให้คิดเสียใหม่ว่าเราคือคนที่พูดภาษาอังกฤษ
It’s a small change, but it will make you feel more confident and help you to use the English you already know more effectively.
มันอาจเป็นเรื่องเล็กๆ แต่จะทำให้เรารู้สึกมั่นใจมากยิ่งขึ้น และยังช่วยให้เราใช้ภาษาอังกฤษที่เราเรียนมาแล้วอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นอีกด้วย
This also means you need to start thinking in English.
และนี่ยังหมายถึงคุณต้องเริ่มฝึกคิดเป็นภาษาอังกฤษนะ
If you want to say the word “pig” in English, for example, right now you probably think of the word in your native language first, and then try to think of the correct word in English.
ถ้าคุณอยากพูดคำว่าหมูเป็นภาษาอังกฤษตัวอย่างตอนนี้คนอาจจะคิดถึงคำว่าหมูในภาษาไทย(ภาษาของคุณ) แล้วก็เปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ
Instead, try imagining a picture of a pig, and then just think the English word “pig”.
แทนที่จะทำอย่างนั้นลองจินตนาการภาพของหมูแล้วก็คิดคำว่า pig ขึ้นมาแทน
Real fluency happens when you stop mentally translating conversation.
คนที่พูดคล่องอย่างแท้จริงจะไม่มีการแปลบทสนทนาอยู่ในหัวเลย!
** พี่ขอสรุปเคล็ดลับให้เลยว่าถ้าอยากฝึกคิดเป็นภาษาอังกฤษ เริ่มโดย ห้ามแปล ย้ำห้ามแปล! แต่จงนึกภาพหรือจินตนาการความหมายของมันแทน ได้ผลจริงๆบอกเลย!
จะพูดภาษาอังกฤษให้คล่อง"ต้องฝึกคิดเป็นภาษาอังกฤษ"-พูดง่ายแต่ทำยาก!
พูดง่ายแต่ทำยาก! ต้องฝึกอย่างไรดีนะ
The right attitude can make the difference between failure and success.
ทัศนคติที่ถูกต้องนั้นสามารถสร้างความแตกต่างระหว่างความล้มเหลวกับความสำเร็จ
Stop thinking of yourself as someone who is learning English, and start thinking of yourself as someone who speaks English.
อย่าคิดว่าเราเองคือคนที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษ แต่ให้คิดเสียใหม่ว่าเราคือคนที่พูดภาษาอังกฤษ
It’s a small change, but it will make you feel more confident and help you to use the English you already know more effectively.
มันอาจเป็นเรื่องเล็กๆ แต่จะทำให้เรารู้สึกมั่นใจมากยิ่งขึ้น และยังช่วยให้เราใช้ภาษาอังกฤษที่เราเรียนมาแล้วอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นอีกด้วย
This also means you need to start thinking in English.
และนี่ยังหมายถึงคุณต้องเริ่มฝึกคิดเป็นภาษาอังกฤษนะ
If you want to say the word “pig” in English, for example, right now you probably think of the word in your native language first, and then try to think of the correct word in English.
ถ้าคุณอยากพูดคำว่าหมูเป็นภาษาอังกฤษตัวอย่างตอนนี้คนอาจจะคิดถึงคำว่าหมูในภาษาไทย(ภาษาของคุณ) แล้วก็เปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ
Instead, try imagining a picture of a pig, and then just think the English word “pig”.
แทนที่จะทำอย่างนั้นลองจินตนาการภาพของหมูแล้วก็คิดคำว่า pig ขึ้นมาแทน
Real fluency happens when you stop mentally translating conversation.
คนที่พูดคล่องอย่างแท้จริงจะไม่มีการแปลบทสนทนาอยู่ในหัวเลย!
** พี่ขอสรุปเคล็ดลับให้เลยว่าถ้าอยากฝึกคิดเป็นภาษาอังกฤษ เริ่มโดย ห้ามแปล ย้ำห้ามแปล! แต่จงนึกภาพหรือจินตนาการความหมายของมันแทน ได้ผลจริงๆบอกเลย!