เมื่อวานมีคนส่งเพลงมาให้

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เป็นเพลงได้รับความนิยมในปี 1979 (พ.ศ. 2522) ประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Champ


เนื้อเพลงโดย Carole Bayer Sager ทำนองโดย Marvin Hamlisch

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ร้องโดย Chris Thompson อดีตเคยร่วมวง Manfred Mann's Earth Band เคยแปลเพลง Questions
http://ppantip.com/topic/31526482

When you remember me, 

If you remember me, 

I hope you see it's not the way I wanted to be, 

Or I'd be with you now, 

But wherever you go, 

My love goes with you. 

Keep on smiling, 

Keep on shinning, 

Even though you know you want to cry I tried to love you. 

Looking in my eyes, 

You saw promises in life, 

Too many times. 

When you remember me, 
If you remember me, 
I hope you see it's not the way I wanted to be, 
Or I'd be with you now, 
But wherever you go, 
My love goes with you. 

I'll be with you, 

Keep believing, 

Some things even time can't come between, 

And if you blame me, 

Try to realize, 

There were promises and lies too many times. 

When you remember me, 
If you remember me, 
I hope you see it's not the way I wanted to be, 
Or I'd be with you now, 
But wherever you go, 
My love goes with you, 
Oh my love goes with you.

เนื้อเพลง If You Remember Me เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

เมื่อคืดถึงฉัน
หากยังจำฉันได้
ฉันหวังว่าคุณจะเห็น
ว่านั่นไม่ใช่ชีวิตฉันต้องการ
ไม่งั้นฉันคงอยู่กับคุณแล้ว
แต่ไม่ว่าคุณจะไปไหน
ความรักของฉันจะไปกับคุณ

จงยิ้มเข้าไว้
จงร่าเริงเข้าไว้
แม้คุณรู้ว่าคุณอยากร้องไห้ 
ฉันพยายามรักคุณ
ในดวงตาฉัน
คุณก็เห็นคำสัญญาที่ผ่านมา
มากเกินกว่าจะทำได้

จงเชื่อว่า
จะยังมีฉัน
สิ่งต่าง ๆ แม้กระทั้งเวลาไม่อาจแยกเราได้
และถ้าคุณตำหนิฉัน
ลองทบทวนดูว่า
มีคำสัญญาละคำโกหกมากเกินกว่าจะเป็นจริง