[K-POP] แปลบทสัมภาษณ์จาก Mnet ของ "ฮีจิน" สมาชิกคนแรกของเกิร์ลกรุ๊ป LOOΠΔ (이달의 소녀)

กระทู้สนทนา

เค-ป็อป นักร้องนักดนตรีเกาหลี นักร้องนักดนตรีหญิง

[161005] Heejin Interview with Mnet

Q. ความคิดเห็นส่วนตัวของคุณเกี่ยวกับการเดบิวต์คนแรกในโปรเจค "Girl Of The Month (이달의 소녀)"?

A : Girl Of The Month (이달의 소녀)เป็นโปรเจคที่อาจจะไม่คุ้นเคยและแปลกใหม่จากการเดบิวต์เกิร์ลรุ้ปวงอื่นๆ
ฉันมีความกังวลใจเกี่ยวกับความสนใจของสาธารณะชนมากค่ะ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันวางแผนที่จะฝึกซ้อมอย่างหนักจนถึงตอนนี้
เพื่อให้ทุกอย่างไม่เสียเวลาไปอย่างเปล่าประโยชน์ , ความรู้สึกของฉันเองตอนนี้ยังไม่ได้รู้สึกว่าเดบิวต์แล้วเลยค่ะ ,มันน่าตื่นเต้นมากๆ

ตั้งแต่ที่ฉันได้เข้าร่วมโปรเจคนี้ ฉันได้เห็นคนมากมาย ได้พูดคุย และเรียนรู้จากเมมเบอร์หลายๆคน ,นั่นเป็นความฝันของฉันเลยค่ะ
และในอนาคตอันใกล้นี้ฉันอยากจะโชว์ภาพลักษณ์ของฮีจินที่ค่อยๆโตขึ้นใน " Girl Of the Month (이달의 소녀)" ให้ทุกๆคนได้เห็นค่ะ

Q. ช่วยบอกพวกเราเกี่ยวกับโปรเจค Girl of the Month (이달의 소녀) หน่อย?

A. ถือว่าเป็นไอเดียใหม่ของการเดบิวต์เลยเกิลรกรุ้ปเลยค่ะ ที่ภาพของสมาชิกหนึ่งคนจะถูกเปิดเผยออกมาในทุกๆเดือน
โดยเริ่มที่ฉัน "ฮีจิน" เป็นสมาชิกคนแรกที่ปล่อยออกมาในเดือนนี้ และแน่นอนเมมเบอร์ที่จะถูกปล่อยออกมาในเดือนถัดไปถูกเลือกไว้
เป็นที่เรียบร้อยแล้วค่ะ โดยเธอกำลังทำงานหนักเพื่อเตรียมความพร้อมที่จะเดบิวต์ และได้ถ่ายมิวสิควิดีโอเสร็จไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
อยากให้ทุกคนคอยติดตามด้วยนะคะ

Q. อยากให้แนะนำอัลบั้ม "Heejin" ของคุณหน่อย ?

A. มันเป็นทั้งโซโล่ซิงเกิลแรกของฉันและยังเป็นซิงเกิ้ลแรกของวงด้วย ViViD เป็นเพลงที่ค่อนข้างจะแตกต่างจากเพลงDanceเพลงอื่นๆ
นอกจากดนตรีที่เร็วและให้ความรู้สึกที่สนุกยามที่ฟังแล้ว เพลงนี้ยังให้ความรู้สึกแบบลึกลับน่าค้นหา และน่าสนใจอีกด้วย
ส่วนแทร็คที่สองเป็นการArrangedโดยใช้อะคูสติกกีต้าร์ค่ะ ,ขอให้ทุกคนมีความสุขกับการฟังเพลง ViViD ทั้งสองแทร็คนะคะ

Q. มีเรื่องราวที่อยากจะแชร์เกี่ยวกับขั้นตอนการเตรียมอัลบั้มรึเปล่า

A. ViViD เป็นเพลงที่มีการtwist เยอะมากในเชิงของดนตรี และเนื้อเพลงแต่ละพาร์ทก็เปลี่ยนข้อนค่างเยอะ,
ฉันคิดว่าการจำเนื้อเพลงเป็นสิ่งที่ยากที่สุดระหว่างการเตรียมเพลงนี้ค่ะ ,ด้วยความที่ตัวเพลงเองให้ความรู้สึกแบบ Swing ไปมา
การอัดเพลงของฉันในห้องอัดครั้งแรกจึงไม่ง่ายเลยค่ะ, เป็นเหตุผลที่ฉันอยากให้ทุกคนฟังเพลงนี้กันด้วยนะคะ, ฉันตั้งใจทำมันจริงๆค่ะ

Q. อยากให้ฝากข้อความถึงคนที่ฟังเพลงและติดตามโปรเจค Girl Of The Month (이달의 소녀)อยู่ตอนนี้?

A. สวัสดีทุกคนค่ะ ฉันคือ ฮีจินจาก LOOΠΔ (이달의 소녀) ฉันได้เห็นผลตอบรับจากซิงเกิ้ลของฉันแล้วค่ะ ฉันรู้สึกดีใจมาก
ที่เห็นทุกคนฟังเพลงของฉันและให้ความสนใจกับ LOOΠΔ ตัวฉันเองตั้งใจมากแต่ก็ยังมีส่วนที่บกพร่องอยู่บ้างและงุ่มง่ามในบางครั้ง

แต่ฉันจะตั้งใจโชว์ภาพลักษณ์ที่ดีของฮีจินให้ทุกคนเห็นในอนาคตค่ะ ฉันจะทำมันให้ดีให้สมกับความฝันที่อยากจะเป็นนักร้องให้ได้
LOOΠΔ ยังมีเด็กสาวที่หลายคนนอกจากฉันที่น่าติดตามอีกเยอะเลย ขอฝากทุกคนให้ความสนใจด้วยนะคะ และนี่คือฮีจิน ขอบคุณค่ะ

Q.สุดท้ายนี้ อยากให้บอกใบ้อะไรเกี่ยวกับเมมเบอร์คนต่อไปของLOOΠΔหน่อย?

A. ใครจะเป็น Girl of the Month คนต่อไปกันนะ~ ? เธอเป็นคนเฟรนด์ลี่และสนิทกับฉันมากๆเลยค่ะ
แต่เธอจะให้ฟิลลิ่งที่ต่างออกไปจากฉันเลยนะคะ แล้วก็.. เธออาจจะสวยกว่าฉันด้วย??☺️
นั่นเป็นสิ่งที่คุณจะได้รู้เพียงแค่รออีกเดือนเดียวเท่านั้นเองค่ะ

Source: Mnet
Eng trans cr; loona-girls
Thai trans cr; @kxxgmj
please take out with full credits

PROFILE

Name : Heejin (희진)
DOB : 19th October 2000
Group : 이달의소녀 (LOOΠΔ)
Agency : BlockBerryCreative

TEASER IMAGE
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

กระทู้ล่าสุดเกี่ยวกับการเดบิวต์ LOOΠΔ (이달의 소녀)

[K-POP] LOOΠΔ (이달의 소녀) HeeJin (희진) - ViViD Official MV
http://ppantip.com/topic/35665004

[K-POP] HeeJin (희진) - "ViViD'' Cover & Tracklist /ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเดบิวต์เกิร์ลกรุ๊ป ''LOOΠΔ''
http://ppantip.com/topic/35655702

[K-POP] LOOΠΔ (이달의 소녀) HeeJin/희진 - "ViViD Teaser''
http://ppantip.com/topic/35644309

[K-POP] LOOΠΔ (이달의 소녀) 1st Member 'HeeJin' Teaser Images & Seoul teaser
http://ppantip.com/topic/35634446

MORE ABOUT LOOΠΔ
LOOΠΔ Official : http://www.loonatheworld.com
LOOΠΔ Instagram : https://www.instagram.com/loonatheworld/
LOOΠΔ Facebook : https://www.facebook.com/loonatheworld/
LOOΠΔ Official Korean Fan Cafe : http://cafe.daum.net/loonatheworld