กว่าแปลตอนนี้จะมา ดิบตอนที่ 546 ก็ออกมาแล้วซะงั้น ยังไงก็อ่านตอนนี้กันไปก่อนรอแปลตอนต่อไปที่ไม่รู้จะมาเมื่อไร

เปิดตอน ในตอนที่ยูคาริโกะยังเด็ก ยูคาริโกะที่อยู่ในห้องลับของอพาร์ทเมนต์ที่มีโลงศพกำลังถามชื่อว่าชื่ออะไร เด็กผู้ชายที่อยู่ในห้องด้วยก็บอกจะถามทำไมก็รู้อยู่แล้วว่าเขาชื่อ ฮิเมงามิ อาโออิ แต่ยูคาริโกะบอกไม่ได้ถามฮิเมงามิ ที่ถามคือผู้หญิงตรงนั้นต่างหาก เป็นร่างเล็กๆที่ส่องแสงอยู่เหนือโลงศพแต่ฮิเมงามิมองไม่เห็น มีเพียงยูคาริโกะเท่านั้นที่มองเห็น ยูคาริโกะบอกว่าที่แท้เธอคือผู้ที่พยายามเรียกหายูคาริโกะมาตลอดนิเอง ยูคาริโกะจึงบอกว่าไม่ต้องห่วง เธอจะช่วยเอง

ยูคาริโกะ: ให้ฉันจัดการให้เอง คุณออร์มัซต์ นาจา


กลับมาปัจจุบัน ที่คฤหาสน์ของนางิ นางิบอกถึงเรื่องตำนานของพาเลสกับจิฮารุ ซึ่งนางิบอกว่าก็แค่เรื่องเล่า แต่หลังจากที่นางิเสียแม่ไปก็มีคนๆหนึ่งซึ่งมีชื่อที่เธอไม่รู้จัก(ออร์มัซต์ นาจา)มาบอกกับเธอ บอกนางิในตอนเด็กที่พึ่งเสียแม่ว่าไม่ต้องเสียใจ ถึงจะย้อนกลับไม่ได้แต่ก็พอจะบอกถึงความลับของที่แห่งนั้นได้

ความลับเรื่องที่ว่า หากใช้หนังสือลายมือของออร์มัซต์ นาจา ซึ่งจะสูญเสียอายุขัย 50 ปีเพื่อคำขอ แต่หากใช้ภายในปราสาทนั้น ก็จะไม่ต้องเสียอะไรไปเลย ฮายาเตะแปลกใจในเรื่องนี้ที่อาเธเน่กำลังบอก อาเธเน่บอกภายในปราสาทนั้นจะใช้พลังนั้นได้อย่างอิสระตราบเท่าที่มีมณีราชาอยู่ รอยัลการ์เด้นที่สร้างขึ้นโดยราชาไมดัสอยู่ในเบื้องหลังแห่งเวลา เพราะงั้นจึงใช้พลังนั้นได้โดยไม่ต้องจ่าย 50 ปี


แต่นางิเองบอกอีกว่าหลังจากใช้พลังนั้นแล้วจะไม่สามารถแตะต้องมณีราชาได้อีก เพราะงั้นจึงไม่สามารถออกจากสถานที่แห่งนั้นได้ เปล่าประโยชน์ที่จะพึ่งใครให้มาช่วยด้วย จะต้องอยู่อย่างเดี่ยวดายในเบื้องหลังแห่งเวลา...ไปตลอดกาล อยู่ที่แห่งนั้น...ปราสาทอันว่างเปล่า... โดดเดี่ยว...ไปชั่วนิจนิรันดร์ (อาเธเน่ที่เคยอยู่ในปราสาทตอนเด็กจนฮายาเตะไปเจอก็เพราะเหตุนี้)

จิฮารุได้ฟังแล้วก็บอกเลยว่าน่ากลัว นางิบอกเลยว่าใช่ เพราะงั้นมณีราชาจึงเป็นหินแห่งการผูกมัด ผูกมัดเพื่อนำใครบางคนที่จะมาเสียสละตัวเองเพื่อช่วยคนที่ไม่รู้จัก เป็นพลังการผูกมัดแห่งความรัก จิฮารุฟังแล้วก็บอกว่างั้นทั้งสองคนก็ไม่เป็นไรแน่ นางิก็งง จิฮารุบอกก็นางิกับฮายาเตะยังไง เพราะทั้งคู่รักกันอยู่ใช่ไหมล่ะ นางิเลยถึงกับหน้าแดงตะโกนกลบความอายเลย แต่ในตอนนั้นมาเรียเองก็แอบฟังอยู่นอกห้อง พอฟังแล้วมาเรียก็เดินไปพร้อมกับบอกว่าอย่างน้อยเธอก็จำเป็นที่จะต้องทำอะไรบางอย่าง


อาเธเน่ที่ได้เล่าให้ฮายาเตะฟังถึงความลับนี้แล้วจึงบอกว่าไม่ว่ายังไงก็จะยอมให้ใครมีมณีราชาไม่ได้ โดยเฉพาะผู้ที่คิดจะใช้มันในทางที่ผิด ฮายาเตะเห็นตามนั้น แต่.... ตอนนี้ที่มาถึงหน้าคฤหาสน์ของฮิซุยแล้วแต่ก็ถามอาเธเน่ว่าจะเข้าไปยังไงดี จะกดออดก็ยังไงอยู่และก็ไม่อยากจะลุยเข้าไปดื้อๆด้วย แต่อีกฝ่ายเองก็เล่นบุกบ้านคนอื่นๆดื้อๆมาแล้วแถมยังขโมยสมบัติอย่างมณีราชาไปอีกจะเป็นฝ่ายลุยกลับบ้างก็คงไม่เห็นเป็นไร แต่ฮายาเตะก็ไม่ได้มั่นใจนัก

ขณะที่กำลังคุยกันอยู่ว่าจะเอาไงดี จู่ๆก็มีพลังพุ่งผ่านหลังฮายาเตะไปถล่มประตูหน้าจนเละทำเอาทั้งฮายาเตะกับอาเธเน่ตะลึงตาโตเลย ผู้ที่เป็นต้นเหตุก็ทักทายฮายาเตะ นั้นก็คืออิซึมินั้นเอง พออาเธเน่รู้ว่าใครทำก็เลยต่อว่าเลยว่าอดทนไม่เป็นเหรอไง แต่อิซึมิบอกเธอไม่ได้ทำอะไรสักหน่อย ประตูมันโดนเป่าไปเองต่างหาก ฮายาเตะแอบคิดเลยว่าแถไม่เนียน


แถมอิซึมิยังบอกอีกว่าก็แค่มาหาเพื่อน และยังบอกพวกฮายาเตะไม่ต้องห่วง เธอรู้เวทมนตร์ที่ช่วยให้เจ้าบ้านไม่โกรธที่เข้ามาโดยไม่ขออนุญาติด้วย ว่าแล้วอิซึมิก็เริ่มเวทมนตร์ที่ว่าทันทีด้วยการ....

อิซึมิ: ฮิ..ซุยจัง..... มาาาาาเล่นนนกันเถอะะะะะ (เสียงเบา)
ฮายาเตะ: ................

พูดเสร็จอิซึมิยังพูดอีกว่าตอนนี้ก็เข้าไปขโมยของกันได้แล้ว ทำเอาฮายาเตะคิดเลยว่าอิซึมิเองก็คิดแหงๆว่าแบบนี้ไม่ได้ผล

ทางอาเธเน่บอกถ้าอิซึมิมาแบบนี้เจ้าสิ่งนี้ก็คงไม่จำเป็นต้องใช้แล้ว นั้นคือเครื่องมือที่เป็นรูปเกจวัดแบตเตอรี่ มันคือสิ่งที่บอกถึงความสามารถปลดผนึกคำสาปของราชาไมดัสชั่วคราวที่จะทำให้อาเธเน่กลับร่างเดิมได้ไหมในตอนนี้ อาเธเน่เอามาด้วยเผื่อกรณีที่จะต้องใช้ แต่เมื่ออิซึมิมาก็คง..... พูดยังไม่ทันจบ พอรู้ตัวอีกทีอิซึมิก็หายไปไหนแล้วไม่รู้ ฮายาเตะถึงกับโวยเลยว่าแค่เผลอแค่ 2 วินาทีก็หลงทางไปไหนแล้วไม่รู้

ด้านฮิซุยตอนนี้ก็รู้แล้วว่าพวกฮายาเตะบุกมาและได้รู้ถึงความสำคัญของมณีราชาแล้ว ฮิซุยเลยคิดจะออกไปต้อนรับด้วยตัวเองสักหน่อย เพียงแต่บอกเลยว่าคงไม่ปล่อยให้ออกไปโดยไร้รอยแผลแน่ ว่าแล้วฮิซุยก็ไปหยิบดาบเล่มใหญ่ออกมา


ด้านฮายาเตะกับอาเธเน่ก็เดินเข้ามาในคฤหาสน์แล้ว แต่ยังไม่เจอใครเลย พูดเลยว่าทั้งที่คฤหาสน์ใหญ่โตแต่กลับไม่มีใครเลย แล้วจู่ๆฮิซุยก็โผล่มาพร้อมกับพูดว่า...

ฮิซุย: ทั้งราชาและชัยชนะ...ต่างก็โดดเดี่ยวในโลกนั้นแหละ

แล้วฮิซุยก็ขอถามชื่อฮายาเตะ ฮายาเตะก็บอกชื่อตัวเองพร้อมกับเริ่มระวังตัวเมื่อเห็นฮิซุยที่ถือดาบในมือ


จบตอน


พอได้อ่านตอนที่แล้วเลยลองไปไล่ดูปกในของรวมเล่มดูอีกรอบ สรุปว่าอ.ฮาตะแกใบ้สปอยล์ต้นเหตุของเรื่องไว้หมดเลยในปกในเล่ม 3 ซะงั้นว่า ออร์มัซต์ นาจา เป็นต้นเหตุของเรื่องราว สรุปโดนสปอยล์มาร่วม 10 กว่าปีแต่ไม่เคยเอะใจ 555