เนื่องจากเราเห็นคุณ Lullaby0227 แปลข่าวรายการ Hit the stage เลยอยากแชร์ให้ทุกคนได้รู้ถึงบรรยากาศการทำงานและความตั้งใจของนักเต้นทุกคนที่ใช้เวลาในการฝึกซ้อมแต่ละโชว์เพียงแค่1อาทิตย์แต่ยังทำได้ดีกันขนาดนี้
แปลบทสัมภาษณ์ทั้งหมดของ Cheif Producer รายการ : หัวข้อข่าว HTS CP,respectต่อเหล่านักเต้น,NCT เตนล์สร้างความประทับใจ
ลิ้งข่าว :
http://m.entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003404205
แถมคอมเม้นเกี่ยวกับเตนล์จากข่าวด้วยค่ะ
"ฮโยยอนก็รู้ว่าเต้นเก่งนะ แทมินก็ระดับหาตัวจับยาก แต่เตนล์นี่ไม่รู้มาก่อนเลยว่าเต้นเก่งขนาดนั้น ตอน 7th senses สปอตไลท์จับแต่เซนเตอร์ เลยเห็นแค่เด็กคนนั้น แต่พอมาHTSถึงได้รู้ว่าเตนล์เต้นเก่งแค่ไหน ดังนั้นสำหรับฉันที่นอกจากมาร์คแล้วไม่สนใครอื่นในNCTได้รับเตนล์เข้ามาอีกคน จริงๆภาษาเกาหลีก็เก่งนินา แต่มีสำเนียงตะกุกตะกักที่น่ารัก ขอให้เป็นภาษาเกาหลีแค่นี้ตลอดชีวิตเลยได้ไหม นั่นเป็นpointที่ทำให้ตกหลุมเตนล์เลยนะไม่มีไม่ได้ ถ้าเกิดมีHTS2 มีความอยากให้จงอินมาออกด้วย"
"I respect Ten, too.He is a genius. เก่งจริงๆดูอีกครั้งที่ติดอยู่ในความทรงจำก็มีแค่แทมินกับเตนล์ คนอื่นก็เก่งนะแต่รู้สึกกับสเตจ2คนนี้เป็นพิเศษ"
"ได้เห็นเตนล์ในHTSก็เลยเริ่มสนใจ ไปหาคลิปมาดู เด็กนี่ร้องเพลงเก่งด้วยนะ NCTถูกด่าเยอะและถูกมองว่าไม่มีความสามารถ แต่จริงๆแล้วเด็กเก่งเยอะเลย"
"ได้ดูเตนล์ในNCT U MV commentary ถึงรู้ว่าเป็นเด็กตลกตอนแรกไถผมข้างๆดูน่ากลัวแต่ทำไมแอคโยมากขนาดนี้นะ นิสัยก็น่ารัก เต้นก็เก่งมากจนอ้าปากค้าง"
แถมอีกหนึ่งข้อความที่คุณ Lullaby0227 นำมาจากblogแฟนเกาหลีคนนึง เค้าใช้คำคำนึงกับเตนล์ซึ่งเป็นคำที่เราอ่านแล้วประทับใจมากจริงๆค่ะ TT
"เท่าที่อ่านมาทั้งหมดชอบข้อความในblogแฟนเกาของคนนึงเค้าบอกว่า ในบรรดาไอดอลที่เขาเคยเจอทั้งหมดเตนล์เป็นไอดอลที่มีกลิ่นความเป็นมนุษย์มากสุดเลย 인간 냄새 나는 사람=คนที่มีกลิ่นของความเป็นมนุษย์ เราอ่านแล้วรู้สึกว่าคำนี้ลึกซึ้งมากนะ อ่านแล้วคิดเหมือนเค้าเลยว่าเตนล์เป็นแบบนั้น น้องคือของจริง ถ้าสรุปง่ายๆก็คือจะหมายถึงว่าน้องเตนล์จิตใจดี และมีเอกลักษณ์ของตัวเองแบบหาได้ยาก แต่จริงๆคำนี้มันลึกซึ้งอ่ะ คือมันเป็นคำเปรียบ กลิ่นในที่นี้หมายถึงความรู้สึกของความเป็นคน คนที่จิตใจดี และมีความเป็นมนุษย์อยู่สูง อาจารย์คนเกาหลีเคยอธิบายคำนี้ให้เราฟัง บอกแล้วว่าอธิบายยาก ดูในรูปข้างล่างเอานะ คือความหมายมันเชิงปรัชญานิดๆ แต่ถ้าพูดง่ายๆก็คือ มีความเป็นคนมากๆนั่นเอง"
ขอบคุณคุณ
Lullaby0227(@Lavenderboyten) ที่แปลบทความ+คอมเม้นดีๆแบบนี้มาให้อ่านค่ะ
ขออนุญาตนำมาแชร์ต่อในพันทิปเพราะอยากให้ทุกคนรู้ว่าความพยายามที่น้องทำมาอย่างน้อยก็ยังมีคนเห็น ชื่นชอบและให้กำลังใจ
แถมยังมีคนรับรู้ได้ว่าเด็กคนนี้จิตใจดีจริงๆ ขอให้เตนล์เป็นเตนล์แบบนี้ไปตลอดนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ
[NCT] HTS CP, respectต่อเหล่านักเต้น, NCT เตนล์สร้างความประทับใจ
แปลบทสัมภาษณ์ทั้งหมดของ Cheif Producer รายการ : หัวข้อข่าว HTS CP,respectต่อเหล่านักเต้น,NCT เตนล์สร้างความประทับใจ
ลิ้งข่าว : http://m.entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003404205
แถมคอมเม้นเกี่ยวกับเตนล์จากข่าวด้วยค่ะ
"ฮโยยอนก็รู้ว่าเต้นเก่งนะ แทมินก็ระดับหาตัวจับยาก แต่เตนล์นี่ไม่รู้มาก่อนเลยว่าเต้นเก่งขนาดนั้น ตอน 7th senses สปอตไลท์จับแต่เซนเตอร์ เลยเห็นแค่เด็กคนนั้น แต่พอมาHTSถึงได้รู้ว่าเตนล์เต้นเก่งแค่ไหน ดังนั้นสำหรับฉันที่นอกจากมาร์คแล้วไม่สนใครอื่นในNCTได้รับเตนล์เข้ามาอีกคน จริงๆภาษาเกาหลีก็เก่งนินา แต่มีสำเนียงตะกุกตะกักที่น่ารัก ขอให้เป็นภาษาเกาหลีแค่นี้ตลอดชีวิตเลยได้ไหม นั่นเป็นpointที่ทำให้ตกหลุมเตนล์เลยนะไม่มีไม่ได้ ถ้าเกิดมีHTS2 มีความอยากให้จงอินมาออกด้วย"
"I respect Ten, too.He is a genius. เก่งจริงๆดูอีกครั้งที่ติดอยู่ในความทรงจำก็มีแค่แทมินกับเตนล์ คนอื่นก็เก่งนะแต่รู้สึกกับสเตจ2คนนี้เป็นพิเศษ"
"ได้เห็นเตนล์ในHTSก็เลยเริ่มสนใจ ไปหาคลิปมาดู เด็กนี่ร้องเพลงเก่งด้วยนะ NCTถูกด่าเยอะและถูกมองว่าไม่มีความสามารถ แต่จริงๆแล้วเด็กเก่งเยอะเลย"
"ได้ดูเตนล์ในNCT U MV commentary ถึงรู้ว่าเป็นเด็กตลกตอนแรกไถผมข้างๆดูน่ากลัวแต่ทำไมแอคโยมากขนาดนี้นะ นิสัยก็น่ารัก เต้นก็เก่งมากจนอ้าปากค้าง"
แถมอีกหนึ่งข้อความที่คุณ Lullaby0227 นำมาจากblogแฟนเกาหลีคนนึง เค้าใช้คำคำนึงกับเตนล์ซึ่งเป็นคำที่เราอ่านแล้วประทับใจมากจริงๆค่ะ TT
"เท่าที่อ่านมาทั้งหมดชอบข้อความในblogแฟนเกาของคนนึงเค้าบอกว่า ในบรรดาไอดอลที่เขาเคยเจอทั้งหมดเตนล์เป็นไอดอลที่มีกลิ่นความเป็นมนุษย์มากสุดเลย 인간 냄새 나는 사람=คนที่มีกลิ่นของความเป็นมนุษย์ เราอ่านแล้วรู้สึกว่าคำนี้ลึกซึ้งมากนะ อ่านแล้วคิดเหมือนเค้าเลยว่าเตนล์เป็นแบบนั้น น้องคือของจริง ถ้าสรุปง่ายๆก็คือจะหมายถึงว่าน้องเตนล์จิตใจดี และมีเอกลักษณ์ของตัวเองแบบหาได้ยาก แต่จริงๆคำนี้มันลึกซึ้งอ่ะ คือมันเป็นคำเปรียบ กลิ่นในที่นี้หมายถึงความรู้สึกของความเป็นคน คนที่จิตใจดี และมีความเป็นมนุษย์อยู่สูง อาจารย์คนเกาหลีเคยอธิบายคำนี้ให้เราฟัง บอกแล้วว่าอธิบายยาก ดูในรูปข้างล่างเอานะ คือความหมายมันเชิงปรัชญานิดๆ แต่ถ้าพูดง่ายๆก็คือ มีความเป็นคนมากๆนั่นเอง"
ขอบคุณคุณ Lullaby0227(@Lavenderboyten) ที่แปลบทความ+คอมเม้นดีๆแบบนี้มาให้อ่านค่ะ
ขออนุญาตนำมาแชร์ต่อในพันทิปเพราะอยากให้ทุกคนรู้ว่าความพยายามที่น้องทำมาอย่างน้อยก็ยังมีคนเห็น ชื่นชอบและให้กำลังใจ
แถมยังมีคนรับรู้ได้ว่าเด็กคนนี้จิตใจดีจริงๆ ขอให้เตนล์เป็นเตนล์แบบนี้ไปตลอดนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ