ที่มา คือผมเคยรู้จักคนฝรั่งเศสที่พูดอังกฤษไม่ค่อยได้   แต่บางครั้งผมพูดคำภาษาอังกฤษ เค้าก็เข้าใจเป็นอย่างดี ถ้าเป็นประโยคก็เดาได้ไม่ยาก  เค้าบอกว่าภาษาอังกฤษเอาคำภาษาเค้าไปใช้ เป็นพันๆคำ  บางคำความหมายเปลี่ยน  บางคำก็ตรงแป๊ะ   อยากรู้ว่า 2ภาษานี้ มาจากตะกูลเดียวกันหรือป่าว แต่ทำไมเยอรมันมีน้อยกว่า  ร็สึกว่าเยอรมันจะเรียงประโยคคล้ายๆกัน   ฝรั่งเศสเรียงประโยคยากหน่อย