***หัวกระทู้แก้ไม่ทันละ จริงๆ ไม่น่าจะมีกั๊กอะไรหรอกครับ เป็นผมที่แปลช่วงสุดท้ายของตอนผิดเอง 
***
สุบารุ เอมิเลีย
หลังตกลงปลงใจกันก็มาเปิดร้าน เป็นพนักงานร้านขายแผ่นอนิเม
โดยมีแพ็คเป็น ผจก ร้าน
พวกเรม แรม เบ็ตตี้มาที่ร้าน
แรมถามหาของที่สั่งจองเอาไว้
สุบารุก้มลงไปหยิบของ แต่บรรยากาศรอบตัวก็เปลี่ยนไป
แล้วก็มีมือคำสาปโผล่มาในร้าน ทั้งที่ไม่ได้พูดถึงเรื่องตายย้อนกลับ !!
แล้วมือก็วกไปหยิบแผ่น BD มา สุบารุก็ช่างรู้หน้าที่ พูดว่าเป็น BD รื่อง Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu
แล้วก็พล่ามยาวถึงพวกของแถมตามร้าน ของแถมแผ่นที่วางขายครั้งแรกบลาๆ
พล่ามยาวเกิน จนมือคำสาปเอาตังค์จ่าย รวมถึงจับใส่ถุงเองเลย แล้วก็ออกจากร้านไป
กลับมาสู่ความปกติ เอมิเลียตกใจที่สุบารุดูเหนื่อยหอบ
แต่ก็ต้องตกใจอีกที ที่จู่ๆ มีตังค์มาวางไว้ตรงเคาท์เตอร์
สุบารุบอกว่าเป็นตังค์ที่ลูกค้ามาซื้อแผ่น BD
เอมิเลียเลยตกใจว่าตั้งแต่เมื่อไร ยังไม่ทันได้พูดขอบคุณลูกค้าเลย !?
(ตรงนี้ผมไม่แน่ใจนะ)
เรม : "การยอมตายเพื่อได้เงิน(ประกัน)ของแม่มด" (เข้าใจว่าเล่นคำ 支払い = payment กับ 死払い ที่ผมหาดู น่าจะแปลว่ายอมตายเพื่อให้ได้เงินประกันชีวิตมั้งนะ ถ้าผิดช่วยแก้หน่อยนะครับ)
สุบารุ : "เรม เป็น(หนึ่งใน)นางเอก อย่าพูดเรื่องยุ่งยากอะไรแบบนั้นสิ!"
แล้วแรมก็ทวงของอีกครั้ง สุบารุลยเอาออกมา เป็นแผ่น BD ของเรื่องนี้ โดยเป็นของแรมกับรอสวาล 2 แผ่น เอมิเลีย 1 เรม 1 เบ็ตตี้ 1
แต่กลับไม่เหลือของตัวเองเลย ทั้งที่น่าจะเผื่อไว้แล้ว !?
เอมิเลียเลยบอกว่า ระหว่างที่สุบารุไปพักอยู่นั้น.....
แต่พูดไม่ทันจบ แพ็คเลยมาบอกว่าเอาไปขายแล้วจ้า ให้สุบารุไปรอล็อตใหม่แทนละกัน
สุบารุเลยพูดว่า ดูท่าคงต้องทำแบบนั้นซะแล้ว (ตายย้อนกลับ)
แต่เอมิเลียก็พูดขึ้นมาก่อนว่าพูดอะไรไม่รู้เรื่องหรอกนะ แต่ว่า.....
แล้วก็ชวนสุบารุมาดูด้วยกันทุกคน เรมก็ชวนด้วย บอกอยากดูด้วยกันกับสุบารุ
ตามด้วยทั้งแรมและเบ็ตตี้
แพ็คเลยเสนอว่า งั้นปิดร้านก็มาดูด้วยกันทุกคนเลย
แล้วแพ็คก็ปิดท้ายด้วยการพูดถึงเรื่องห้ามทำซ้ำ ดัดแปลง DVD BD บลาๆ (เรื่องลิขสิทธิ์น่ะแหละ)
และภาพปิดตอน ที่เอมิเลียกับเรม ต่างก็บอกว่าเป็นอนิเมที่ดีนะ และพากันคิดว่า.....
つづきが気になる
(สงสัยจังว่าจะมีต่อรึเปล่า) (อยากรู้เนื้อเรื่องต่อไปจัง)
=จบ=
-ทำไมเหมือนมีกั๊กๆ ?? หรือแค่กวนตีนคนดู ???
-วันนี้นิยายเล่ม 9 วางขาย ตรงกับวันเกิดเอมิเลีย และ Takahashi Rie คนพากย์ ก็มีเป่าฮาโมนิก้าเพลง HBD ให้ด้วย
https://twitter.com/taka8rie/status/778997998684508160
(Spoil) Re: Puchi Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ตอนสุดท้าย -------- จะมีภาคต่อรึไม่มี ยังมีทำกั๊กอีกแน่ะ
สุบารุ เอมิเลีย
หลังตกลงปลงใจกันก็มาเปิดร้านเป็นพนักงานร้านขายแผ่นอนิเมโดยมีแพ็คเป็น ผจก ร้าน
พวกเรม แรม เบ็ตตี้มาที่ร้าน
แรมถามหาของที่สั่งจองเอาไว้
สุบารุก้มลงไปหยิบของ แต่บรรยากาศรอบตัวก็เปลี่ยนไป
แล้วก็มีมือคำสาปโผล่มาในร้าน ทั้งที่ไม่ได้พูดถึงเรื่องตายย้อนกลับ !!
แล้วมือก็วกไปหยิบแผ่น BD มา สุบารุก็ช่างรู้หน้าที่ พูดว่าเป็น BD รื่อง Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu
แล้วก็พล่ามยาวถึงพวกของแถมตามร้าน ของแถมแผ่นที่วางขายครั้งแรกบลาๆ
พล่ามยาวเกิน จนมือคำสาปเอาตังค์จ่าย รวมถึงจับใส่ถุงเองเลย แล้วก็ออกจากร้านไป
กลับมาสู่ความปกติ เอมิเลียตกใจที่สุบารุดูเหนื่อยหอบ
แต่ก็ต้องตกใจอีกที ที่จู่ๆ มีตังค์มาวางไว้ตรงเคาท์เตอร์
สุบารุบอกว่าเป็นตังค์ที่ลูกค้ามาซื้อแผ่น BD
เอมิเลียเลยตกใจว่าตั้งแต่เมื่อไร ยังไม่ทันได้พูดขอบคุณลูกค้าเลย !?
(ตรงนี้ผมไม่แน่ใจนะ)
เรม : "การยอมตายเพื่อได้เงิน(ประกัน)ของแม่มด" (เข้าใจว่าเล่นคำ 支払い = payment กับ 死払い ที่ผมหาดู น่าจะแปลว่ายอมตายเพื่อให้ได้เงินประกันชีวิตมั้งนะ ถ้าผิดช่วยแก้หน่อยนะครับ)
สุบารุ : "เรม เป็น(หนึ่งใน)นางเอก อย่าพูดเรื่องยุ่งยากอะไรแบบนั้นสิ!"
แล้วแรมก็ทวงของอีกครั้ง สุบารุลยเอาออกมา เป็นแผ่น BD ของเรื่องนี้ โดยเป็นของแรมกับรอสวาล 2 แผ่น เอมิเลีย 1 เรม 1 เบ็ตตี้ 1
แต่กลับไม่เหลือของตัวเองเลย ทั้งที่น่าจะเผื่อไว้แล้ว !?
เอมิเลียเลยบอกว่า ระหว่างที่สุบารุไปพักอยู่นั้น.....
แต่พูดไม่ทันจบ แพ็คเลยมาบอกว่าเอาไปขายแล้วจ้า ให้สุบารุไปรอล็อตใหม่แทนละกัน
สุบารุเลยพูดว่า ดูท่าคงต้องทำแบบนั้นซะแล้ว (ตายย้อนกลับ)
แต่เอมิเลียก็พูดขึ้นมาก่อนว่าพูดอะไรไม่รู้เรื่องหรอกนะ แต่ว่า.....
แล้วก็ชวนสุบารุมาดูด้วยกันทุกคน เรมก็ชวนด้วย บอกอยากดูด้วยกันกับสุบารุ
ตามด้วยทั้งแรมและเบ็ตตี้
แพ็คเลยเสนอว่า งั้นปิดร้านก็มาดูด้วยกันทุกคนเลย
แล้วแพ็คก็ปิดท้ายด้วยการพูดถึงเรื่องห้ามทำซ้ำ ดัดแปลง DVD BD บลาๆ (เรื่องลิขสิทธิ์น่ะแหละ)
และภาพปิดตอน ที่เอมิเลียกับเรม ต่างก็บอกว่าเป็นอนิเมที่ดีนะ และพากันคิดว่า.....
つづきが気になる
(สงสัยจังว่าจะมีต่อรึเปล่า)(อยากรู้เนื้อเรื่องต่อไปจัง)=จบ=
-ทำไมเหมือนมีกั๊กๆ ?? หรือแค่กวนตีนคนดู ???-วันนี้นิยายเล่ม 9 วางขาย ตรงกับวันเกิดเอมิเลีย และ Takahashi Rie คนพากย์ ก็มีเป่าฮาโมนิก้าเพลง HBD ให้ด้วย
https://twitter.com/taka8rie/status/778997998684508160