ในมังงะหลัก มรสุมแห่งความวินาศสันตะโรกำลังมา เพราะงั้นเลยคิดว่ามาพูดคุยคลายเครียดกันดีกว่าค่ะ555
ตัวละครที่รัก
สำหรับเรา จำได้ว่าตอนนั้นกำลังเปิดช่อง ANIMAX อยู่ เป็นเพลง ED 2 ถ้าจำไม่ผิด เออ เพลงเพราะดี ดูหน่อยดีกว่า
อื้อหือออออ พ่อหนุ่มผมดำคนนั้นไม่ใส่เสื้อแถมหล่อมว้ากกกกก อนิเมะเรื่องอะไร ไฉนจึงมีตัวละครหล่อถึงเพียงนี้
และพ่อหนุ่มคนนั้นก็เลยเป็นเหตุแรกให้เราตัดสินใจติดตามเมะ Fairy Tail
ดูไปดูมา เฮ้ย สนุกมากๆ ฮาแตก ทุกคนตบมุกกันไปตบมุกกันมา พลังแห่งมิตรภาพนี่มันสุดยอดจริงๆ!!!
หลังจากทราบว่ามีฉบับมังงะด้วยจึงไล่ซื้อไล่เก็บตั้งแต่ตอนนั้นจนถึงวันนี้ที่เป็นแฟนคลับติ่งขั้นสมบูรณ์แบบ ><
เกริ่นมาตั้งนาน ตัวละครที่เราชอบมาก คือ GRAY FULLBUSTER นั่นเองค่า กรี๊ดดดดด
คือตอนแรกยอมรับว่าชอบเพราะพี่แกหล่อ เท่ ตรงสเป็ค555 แต่ดูไปดูมากลับชอบในบุคลิคที่อ.มาชิม่าสร้างสรรมาสำหรับจอมเวทน้ำแข็งคนนี้มาก
เกรย์จะเป็นคนค่อนข้างตรงๆ บางครั้งเลยอาจดูพี่แกแรงไปบ้างแต่เราชอบนะ มันดูมีความเป็นมนุษย์ดี แล้วก็ถึงแม้จะทำตัวหนุ่มแต่สุดท้ายก็ไม่พ้นตีกับนัตสึเป็นเด็กๆ ชอบอีกอย่างคือปูมหลังที่ทำให้เกรย์กลายเป็นคนอย่างนี้
ชีวิตแย่แต่เด็ก พ่อแม่เพื่อนในหมู่บ้านตายหมดเพราะเดลิโอร่า ต่อมา อาจารย์ก็สละชีวิตเพื่อกำจัดปิศาจตัวเดียวกันอีก พึ่งจะมาดีขึ้นตอนได้มาเจอแฟรี่เทล แต่พอโตมาก็เจอมรสุมชีวิตอีก อุลเทียร์ พ่อ(อีกรอบ) จูเบีย(รายนี้รอด) คือสงสารอะ ชีวิตแย่จนสงสารเลย
สงสารจนต้องเอาใจช่วย T^T
=v= ชอบพลังเวทของเกรย์ด้วย ชอบพลังน้ำแข็ง มันทำให้ผู้ชายคนนี้ดูเท่ ดูคูลสุดๆ ละลายมากกก
<< แม้ร้ายก็ยังหล่อ
คู่จิ้นที่ชอบ
ส่วนคู่จิ้นที่ชอบก็คือ Gray x Juvia หรือ Gruvia นั่นเองค่า
แต่ขอออกตัวก่อนเลยว่าไม่ได้เป็นกองอวยคู่นี้ตั้งแต่แรก ช่วงนั้นเราดูแต่เมะ เราอวย Gray x Erza หรือ Grayza มานานพอสมควรจนถึงภาคหอคอยสวรรค์นั่นแหละค่ะ ถึงแม้เจราลจะดูเลวมาก(ณ ตอนนั้นน่ะนะ) แต่ดูก็รู้ว่าให้ตายยังไง เอลซ่าก็จะยังรักเจราล เราก็เลยโอเค ให้เกรย์รักเอลซ่าไปฝ่ายเดียวก็ได้
พอผ่านช่วงนี้ไป ถึงภาคโอราเชี่ยนเซส โฮฮฮฮ ที่เกรย์มาห้ามไม่ให้ริออนฟันแขนเอลซ่าเพราะพิษของงูคอบร้า หัวใจกองอวยช้ำเพราะเป็นภาคเดียวกับที่เจราลกลับมาด้วย ตอนนั้นทำใจแล้วว่าเกรย์อาจโสดยันจบหรืออาจคู่กับลูซี่ ซึ่งเราไม่ได้อวยแต่ก็ไม่ได้แอนตี้เพราะเกรย์ดูชอบลูซี่จริงๆแต่ที่ไม่อวยเพราะเราคิดว่าโดยรวมลักษณะนิสัยตัวละคร ลูซี่เข้ากับนัตสึมากกว่า ก็ดูเพื่อความหนุกหนานมาเรื่อยๆ แต่แล้วทุกอย่างก็เปลี่ยนไปที่ภาคเกาะเทนโรว...
เราไม่ได้แอนตี้ลักษณะติ่งแฟนเกิร์ลของจูเบียนะ ชอบมาก พวกพลังเวทน้ำ คือทุกเรื่องที่ดู ชอบพวกพลังเวทน้ำและน้ำแข็งมาตลอดไม่รู้ทำไม555
คือเปิดตัวมา นางก็ดูตลกดี ฮาๆ บางคนอาจรำคาญที่นางตามเกรย์ไปทุกหนทุกแห่งแต่เราเข้าใจอยู่นะ
เพราะตลอดชีวิตของจูเบียมีแต่ ฝน ฝน และก็ฝน อยู่บ้านเด็กกำพร้า ไม่มีเพื่อน แฟนทิ้ง ทั้งชีวิตไม่มีใครรักหรือทำดีด้วย จนกระทั่งได้มาเจอเกรย์ และถึงแม้ว่าจะต่อสู้กันแต่เกรย์ก็แสดงความมีน้ำใจ(พี่แกคงไม่รู้ตัวหรอก) ฝนที่เคยตามมาตั้งแต่เด็กหายไปและทำให้จูเบียได้เห็นดวงอาทิตย์ที่อบอุ่นเป็นครั้งแรกแถมยังหล่อ ล่ำ เท่ โคตรฮอต และเป๊ะเว่อร์ซะขนาดนั้น ผู้หญิงที่ทั้งชีวิตนี้ตามหาความรักมาตลอดก็คง "โอ้โห ผู้ชายคนนี้ไงที่จูเบียตามหามาตลอด"
พอไม่เคยมีใครเคยแสดงความรักด้วย นางเลยเลือกที่จะแสดงความรักแบบเปิ่นๆ หลุดโลกและเว่อร์วังอลังการมากจนเกินงามจนทำให้เกรย์รู้สึกกลัวและขยาด ตรงนี้เข้าใจทั้งเกรย์และจูเบียนะว่าทำไมถึงได้มีท่าทางแบบนั้น
เราไม่ได้อวยแต่ก็ไม่ได้เกลียดออกแนวขำมากกว่าว่า จูเบีย หล่อนจะอะไรขนาดน้านนนน
จนกระทั่งนั่นแหละค่ะ ภาคเกาะเทนโรว...
ที่จูเบียถูกเชื่อมความรู้สึกกับเกรย์ด้วยเวทของเมลดี้ เราแบบ...เฮ้ย นี่มันไม่ได้ชอบหรือหลงผู้ชายอย่างที่เข้าใจมาตลอด นี่มันรักเลยนี่หว่า
นางรักเกรย์จริงๆนะเฮ้ย...ตั้งแต่นั้นมาก็อวยมาตลอดค่ะ555
เป็นคู่จิ้นที่มีทั้งคนชอบเยอะ แอนตี้ก็มาก ส่วนหนึ่งก็เพราะคาแรคเตอร์ของจูเบีย นางขี้มโนแถมหวงเกรย์ ก็นะ เพื่อความฮาของเรื่องแต่บางคนก็จริงจังถึงกับอยากให้นางตายไปจริงๆเลย คือแบบ...มองบน...
ที่มีคนแอนดี้ก็เพราะความสัมพันธ์ของคู่นี้ เกรย์ไม่เคยสนใจใยดีอะไรจูเบียเท่าไหร่เลยถ้าเทียบกับคู่จิ้นคู่อื่นๆ แต่จูเบียก็คอยอยู่ข้างๆเกรย์มาตลอดจนบางทีเราก็แอบรำคาญแทนจนอยากให้จูเบียเลิกรักเกรย์ได้แล้ว คือตอนที่เกรย์หนีไปทำภารกิจที่อวาตาร์หกเดือน
หกเดือนเลยนะโว้ยยยย ไม่ใช่หกวัน!!! ทิ้งผู้หญิงคนนึงไปโดยไม่บอกอะไร!! เอ็งคิดอะไรอยู่!!!
คือจำได้เลยฟีลนั้นแบบ...เดอะ ฟัคคค อะไรฟระ คือถ้าเป็นเข้าสู่ด้านมืดวิถีซาสึเกะบ้าบออะไรงี้ยังพอรับได้ แต่นี่มีสติครบถ้วน ถึงแม้ว่าจะบอกว่าเพื่อความปลอดภัยของจูเบียก็เหอะ แต่เห็นด้วยกับนัตสึเลย มันต้องขนาดนั้นเลยหรือไงนะ
แต่สุดท้ายก็ยังอวยอยู่ค่ะ5555
แต่โมเม้นหลังจากนั้น เกรย์หวานมากกกก หวานจับใจ ปลื้มมาก มีแบ่งขนมให้ (จูบทางอ้อมรึเปล่า) คือมันไม่จำเป็นต้องแบ่งขนมก็ได้ปะ กริ๊วๆๆ
"ฉันดีใจที่มีเธอ"
"เธออยู่เคียงข้างฉันมาตลอด"
แถมยังบอกว่า "พอจบสงครามนี้ ฉันจะให้คำตอบกับเธอ"
โอ๊ยยยย ดีต่อใจโว้ยยยยยย
แต่ถึงคือการกระทำแบบนี้ไม่เข้าใจว่าทำไมบางคนถึงยังบอกว่าคำตอบของเกรย์อาจจะปฏิเสธ เอ่อ...ไม่เข้าใจอะ ทำไมถึงคิดงั้น นี่คือเราพยายามมองให้เป็นกลางแล้วนะ555
พอมาตอนล่าสุด อื้อหืออออออออ ความดราม่านี่มันคืออะไร จะแกล้งคู่นี้ไปถึงไหนมาชิม่า ToT
แต่ก็ทำให้ได้รู้นะว่าจูเบียรักเกรย์มากขนาดไหน แต่เราที่ติดตามใน tumblr อยู่พบว่าในตอน 499 นั้นมีการแปลผิดตรงช่องหนึ่งที่ที่ค่อนช้างสำคัญมาก
official ของมังงะฉบับภาษาอังกฤษคือ Crunchyroll ซึ่งจะออกวันพุธหลังของเถื่อนที่เราๆอ่านกัน เช่น Mangastream ที่เพจดังๆนำมาแปลเป็นไทย
ตรงช่องนี้ค่ะ ขอแปลเป็นไทยละกันเนอะ เราว่าความหมายมันต่างกันมากนะ
"ฉันจะจริงจังกับความรู้สึกของเธอให้มากกว่านี้"
กับ
"ฉันจะจริงจังกับเธอให้มากกว่านี้"
อันแรกดูเหมือนเกรย์ไม่เคยคิดที่จะใส่ใจจูเบียเลย แต่อันสองซึ่งเป็นอันถูกลิขสิทธิ์ เราว่าแปลได้ตรงกับเนื้อเรื่องที่ผ่านมามากกว่าว่าเกรย์รู้ความรู้สึกตัวเองแล้ว(เข้ากับที่จะให้คำตอบด้านบน) แต่ไม่เคยแสดงออกให้จูเบียเห็นแบบจริงๆจังๆ
โฮกกกก เราอ่านฉบับจริงแล้วแบบ...โอ๊ยยย เกรย์เอ๊ยยยย ชีวิตแย่จริง พ่อคุณ
พอตอนต่อมา แม้อ.มาชิม่าจะหักมุมหักจนนักอ่านหน้าหงาย น้ำตายังไม่ทันแห้ง จูเบียนางกลับมาแต่เกรย์ยังไม่รู้
แล้วเราแบบเห็นเกรย์เป็นงี้ สังเกตได้ว่าระหว่างที่ซัดอินเวล เกรย์ไม่ได้พูดอะไรออกมานอกจากเรื่องที่เกี่ยวกับจูเบีย
มีการร้องไห้น้ำตาคลอเบ้า ที่ผ่านมาเราไม่แน่ใจว่าเกรย์เคยแคร์จูเบียบ้างมั๊ย แต่จากรูปนี้รูปเดียว มันบอกอะไรได้หลายๆอย่างเลย โฮฮฮฮฮ
เราสะเทือนใจตอนที่เกรย์บอกว่า "ถึงฉันจะต่อยแกทั้งวันทั้งคืนซักกี่ครั้งก็ไม่มีทางทำให้จูเบียกลับมาได้ เธอจะไม่มีวันกลับมา"
เราว่าตรงนี้เกรยไม่ได้พูดกับอินเวลแต่พูดกับตัวเองมากกว่า...สะเทือนใจ...ผู้หญิงที่คิดว่าชาตินี้คงไม่หนีไปไหนก็ตายเพราะเขาอีก...
ทั้งชีวิตทีคนเอาชีวิตมาสละให้กี่คนแล้วเกรย์เอ๋ยยย...
แต่จูเบียไม่ตายโว้ยยยย เกรย์!!! อย่าเพิ่งมืดมนกับชีวิตแล้วตัดสินใจฆ่านัตสึนะ!!!
สุดท้ายความอวยความติ่งแล้วค่ะ ทุกคนคิดเห็นไงกันบ้างงงงง
ตัวละครที่ชอบและคู่จิ้นที่รัก มาพูดคุยกันเถอะ ปลดปล่อยความติ่งออกมาาาาาาา
ปิดท้ายด้วยใบโปสการ์ดที่อ.มาชิม่าวาดเนื่องในโอกาสแฟรี่เทลครบ 10 ปีที่งานเทศกาล น่ารักมากๆ
Erza: 「紅葉の秋」 Kōyō no aki
“Autumn of changing/colored leaves”
ฤดูใบไม้ร่วงของการเปลี่ยนสีของใบไม้
Gray: 「芸術の秋」 Geijutsu no aki
“Autumn of art”
ฤดูใบไม้ร่วงของศิลปะ
Wendy and Charle: 「運動の秋」 Undō no aki
“Autumn of exercise”
ฤดูใบไม้ร่วงของการออกกำลังกาย
Gray and Juvia: 「恋愛の秋」 Ren'ai no aki
“Autumn of romantic love”
ฤดูใบไม้ร่วงของความรัก (กรี๊ดดดดดดดด)
Lucy: 「読書の秋」 Dokusho no aki
“Autumn of reading”
ฤดูใบไม้ร่วงของการอ่าน
Gajeel, Levy, and Panther Lily: 「旅行の秋」 Ryokō no aki
“Autumn of travel”
ฤดูใบไม้ร่วงของการเดินทาง (น่าร้ากกกกก)
Natsu, Lucy, and Happy: 「月見の秋」 Tsukimi no aki
“Autumn of moon viewing"
ฤดูใบไม้ร่วงของการชมพระจันทร์ (น่ารักมากกกก)
Juvia: 「収穫の秋」 Shūkaku no aki
“Autumn of harvest”
ฤดูใบไม้ร่วงของการเก็บเกี่ยว
Natsu and Happy: 「食欲の秋」Shokuyoku no aki
“Autumn of appetite”
ฤดูใบไม้ร่วงของอาหารอร่อย
ฝากไว้กับรูปสุดท้ายค่ะ ชอบรูปนี้ อย่าตีกันเลยน้าาา
มาพูดคุยกันเถอะ!! ใครคือตัวละครที่ชอบและคู่จิ้นในดวงใจใน Fairy tail !!! (❤ω❤)
ตัวละครที่รัก
สำหรับเรา จำได้ว่าตอนนั้นกำลังเปิดช่อง ANIMAX อยู่ เป็นเพลง ED 2 ถ้าจำไม่ผิด เออ เพลงเพราะดี ดูหน่อยดีกว่า
อื้อหือออออ พ่อหนุ่มผมดำคนนั้นไม่ใส่เสื้อแถมหล่อมว้ากกกกก อนิเมะเรื่องอะไร ไฉนจึงมีตัวละครหล่อถึงเพียงนี้
และพ่อหนุ่มคนนั้นก็เลยเป็นเหตุแรกให้เราตัดสินใจติดตามเมะ Fairy Tail
ดูไปดูมา เฮ้ย สนุกมากๆ ฮาแตก ทุกคนตบมุกกันไปตบมุกกันมา พลังแห่งมิตรภาพนี่มันสุดยอดจริงๆ!!!
หลังจากทราบว่ามีฉบับมังงะด้วยจึงไล่ซื้อไล่เก็บตั้งแต่ตอนนั้นจนถึงวันนี้ที่เป็นแฟนคลับติ่งขั้นสมบูรณ์แบบ ><
เกริ่นมาตั้งนาน ตัวละครที่เราชอบมาก คือ GRAY FULLBUSTER นั่นเองค่า กรี๊ดดดดด
คือตอนแรกยอมรับว่าชอบเพราะพี่แกหล่อ เท่ ตรงสเป็ค555 แต่ดูไปดูมากลับชอบในบุคลิคที่อ.มาชิม่าสร้างสรรมาสำหรับจอมเวทน้ำแข็งคนนี้มาก
เกรย์จะเป็นคนค่อนข้างตรงๆ บางครั้งเลยอาจดูพี่แกแรงไปบ้างแต่เราชอบนะ มันดูมีความเป็นมนุษย์ดี แล้วก็ถึงแม้จะทำตัวหนุ่มแต่สุดท้ายก็ไม่พ้นตีกับนัตสึเป็นเด็กๆ ชอบอีกอย่างคือปูมหลังที่ทำให้เกรย์กลายเป็นคนอย่างนี้
ชีวิตแย่แต่เด็ก พ่อแม่เพื่อนในหมู่บ้านตายหมดเพราะเดลิโอร่า ต่อมา อาจารย์ก็สละชีวิตเพื่อกำจัดปิศาจตัวเดียวกันอีก พึ่งจะมาดีขึ้นตอนได้มาเจอแฟรี่เทล แต่พอโตมาก็เจอมรสุมชีวิตอีก อุลเทียร์ พ่อ(อีกรอบ) จูเบีย(รายนี้รอด) คือสงสารอะ ชีวิตแย่จนสงสารเลย
สงสารจนต้องเอาใจช่วย T^T
=v= ชอบพลังเวทของเกรย์ด้วย ชอบพลังน้ำแข็ง มันทำให้ผู้ชายคนนี้ดูเท่ ดูคูลสุดๆ ละลายมากกก
คู่จิ้นที่ชอบ
ส่วนคู่จิ้นที่ชอบก็คือ Gray x Juvia หรือ Gruvia นั่นเองค่า
แต่ขอออกตัวก่อนเลยว่าไม่ได้เป็นกองอวยคู่นี้ตั้งแต่แรก ช่วงนั้นเราดูแต่เมะ เราอวย Gray x Erza หรือ Grayza มานานพอสมควรจนถึงภาคหอคอยสวรรค์นั่นแหละค่ะ ถึงแม้เจราลจะดูเลวมาก(ณ ตอนนั้นน่ะนะ) แต่ดูก็รู้ว่าให้ตายยังไง เอลซ่าก็จะยังรักเจราล เราก็เลยโอเค ให้เกรย์รักเอลซ่าไปฝ่ายเดียวก็ได้
พอผ่านช่วงนี้ไป ถึงภาคโอราเชี่ยนเซส โฮฮฮฮ ที่เกรย์มาห้ามไม่ให้ริออนฟันแขนเอลซ่าเพราะพิษของงูคอบร้า หัวใจกองอวยช้ำเพราะเป็นภาคเดียวกับที่เจราลกลับมาด้วย ตอนนั้นทำใจแล้วว่าเกรย์อาจโสดยันจบหรืออาจคู่กับลูซี่ ซึ่งเราไม่ได้อวยแต่ก็ไม่ได้แอนตี้เพราะเกรย์ดูชอบลูซี่จริงๆแต่ที่ไม่อวยเพราะเราคิดว่าโดยรวมลักษณะนิสัยตัวละคร ลูซี่เข้ากับนัตสึมากกว่า ก็ดูเพื่อความหนุกหนานมาเรื่อยๆ แต่แล้วทุกอย่างก็เปลี่ยนไปที่ภาคเกาะเทนโรว...
เราไม่ได้แอนตี้ลักษณะติ่งแฟนเกิร์ลของจูเบียนะ ชอบมาก พวกพลังเวทน้ำ คือทุกเรื่องที่ดู ชอบพวกพลังเวทน้ำและน้ำแข็งมาตลอดไม่รู้ทำไม555
คือเปิดตัวมา นางก็ดูตลกดี ฮาๆ บางคนอาจรำคาญที่นางตามเกรย์ไปทุกหนทุกแห่งแต่เราเข้าใจอยู่นะ
เพราะตลอดชีวิตของจูเบียมีแต่ ฝน ฝน และก็ฝน อยู่บ้านเด็กกำพร้า ไม่มีเพื่อน แฟนทิ้ง ทั้งชีวิตไม่มีใครรักหรือทำดีด้วย จนกระทั่งได้มาเจอเกรย์ และถึงแม้ว่าจะต่อสู้กันแต่เกรย์ก็แสดงความมีน้ำใจ(พี่แกคงไม่รู้ตัวหรอก) ฝนที่เคยตามมาตั้งแต่เด็กหายไปและทำให้จูเบียได้เห็นดวงอาทิตย์ที่อบอุ่นเป็นครั้งแรกแถมยังหล่อ ล่ำ เท่ โคตรฮอต และเป๊ะเว่อร์ซะขนาดนั้น ผู้หญิงที่ทั้งชีวิตนี้ตามหาความรักมาตลอดก็คง "โอ้โห ผู้ชายคนนี้ไงที่จูเบียตามหามาตลอด"
พอไม่เคยมีใครเคยแสดงความรักด้วย นางเลยเลือกที่จะแสดงความรักแบบเปิ่นๆ หลุดโลกและเว่อร์วังอลังการมากจนเกินงามจนทำให้เกรย์รู้สึกกลัวและขยาด ตรงนี้เข้าใจทั้งเกรย์และจูเบียนะว่าทำไมถึงได้มีท่าทางแบบนั้น
เราไม่ได้อวยแต่ก็ไม่ได้เกลียดออกแนวขำมากกว่าว่า จูเบีย หล่อนจะอะไรขนาดน้านนนน
จนกระทั่งนั่นแหละค่ะ ภาคเกาะเทนโรว...
ที่จูเบียถูกเชื่อมความรู้สึกกับเกรย์ด้วยเวทของเมลดี้ เราแบบ...เฮ้ย นี่มันไม่ได้ชอบหรือหลงผู้ชายอย่างที่เข้าใจมาตลอด นี่มันรักเลยนี่หว่า
นางรักเกรย์จริงๆนะเฮ้ย...ตั้งแต่นั้นมาก็อวยมาตลอดค่ะ555
เป็นคู่จิ้นที่มีทั้งคนชอบเยอะ แอนตี้ก็มาก ส่วนหนึ่งก็เพราะคาแรคเตอร์ของจูเบีย นางขี้มโนแถมหวงเกรย์ ก็นะ เพื่อความฮาของเรื่องแต่บางคนก็จริงจังถึงกับอยากให้นางตายไปจริงๆเลย คือแบบ...มองบน...
ที่มีคนแอนดี้ก็เพราะความสัมพันธ์ของคู่นี้ เกรย์ไม่เคยสนใจใยดีอะไรจูเบียเท่าไหร่เลยถ้าเทียบกับคู่จิ้นคู่อื่นๆ แต่จูเบียก็คอยอยู่ข้างๆเกรย์มาตลอดจนบางทีเราก็แอบรำคาญแทนจนอยากให้จูเบียเลิกรักเกรย์ได้แล้ว คือตอนที่เกรย์หนีไปทำภารกิจที่อวาตาร์หกเดือน
หกเดือนเลยนะโว้ยยยย ไม่ใช่หกวัน!!! ทิ้งผู้หญิงคนนึงไปโดยไม่บอกอะไร!! เอ็งคิดอะไรอยู่!!!
คือจำได้เลยฟีลนั้นแบบ...เดอะ ฟัคคค อะไรฟระ คือถ้าเป็นเข้าสู่ด้านมืดวิถีซาสึเกะบ้าบออะไรงี้ยังพอรับได้ แต่นี่มีสติครบถ้วน ถึงแม้ว่าจะบอกว่าเพื่อความปลอดภัยของจูเบียก็เหอะ แต่เห็นด้วยกับนัตสึเลย มันต้องขนาดนั้นเลยหรือไงนะ
แต่สุดท้ายก็ยังอวยอยู่ค่ะ5555
แต่โมเม้นหลังจากนั้น เกรย์หวานมากกกก หวานจับใจ ปลื้มมาก มีแบ่งขนมให้ (จูบทางอ้อมรึเปล่า) คือมันไม่จำเป็นต้องแบ่งขนมก็ได้ปะ กริ๊วๆๆ
"ฉันดีใจที่มีเธอ"
"เธออยู่เคียงข้างฉันมาตลอด"
แถมยังบอกว่า "พอจบสงครามนี้ ฉันจะให้คำตอบกับเธอ"
โอ๊ยยยย ดีต่อใจโว้ยยยยยย
แต่ถึงคือการกระทำแบบนี้ไม่เข้าใจว่าทำไมบางคนถึงยังบอกว่าคำตอบของเกรย์อาจจะปฏิเสธ เอ่อ...ไม่เข้าใจอะ ทำไมถึงคิดงั้น นี่คือเราพยายามมองให้เป็นกลางแล้วนะ555
พอมาตอนล่าสุด อื้อหืออออออออ ความดราม่านี่มันคืออะไร จะแกล้งคู่นี้ไปถึงไหนมาชิม่า ToT
แต่ก็ทำให้ได้รู้นะว่าจูเบียรักเกรย์มากขนาดไหน แต่เราที่ติดตามใน tumblr อยู่พบว่าในตอน 499 นั้นมีการแปลผิดตรงช่องหนึ่งที่ที่ค่อนช้างสำคัญมาก
official ของมังงะฉบับภาษาอังกฤษคือ Crunchyroll ซึ่งจะออกวันพุธหลังของเถื่อนที่เราๆอ่านกัน เช่น Mangastream ที่เพจดังๆนำมาแปลเป็นไทย
ตรงช่องนี้ค่ะ ขอแปลเป็นไทยละกันเนอะ เราว่าความหมายมันต่างกันมากนะ
"ฉันจะจริงจังกับความรู้สึกของเธอให้มากกว่านี้"
กับ
"ฉันจะจริงจังกับเธอให้มากกว่านี้"
อันแรกดูเหมือนเกรย์ไม่เคยคิดที่จะใส่ใจจูเบียเลย แต่อันสองซึ่งเป็นอันถูกลิขสิทธิ์ เราว่าแปลได้ตรงกับเนื้อเรื่องที่ผ่านมามากกว่าว่าเกรย์รู้ความรู้สึกตัวเองแล้ว(เข้ากับที่จะให้คำตอบด้านบน) แต่ไม่เคยแสดงออกให้จูเบียเห็นแบบจริงๆจังๆ
โฮกกกก เราอ่านฉบับจริงแล้วแบบ...โอ๊ยยย เกรย์เอ๊ยยยย ชีวิตแย่จริง พ่อคุณ
พอตอนต่อมา แม้อ.มาชิม่าจะหักมุมหักจนนักอ่านหน้าหงาย น้ำตายังไม่ทันแห้ง จูเบียนางกลับมาแต่เกรย์ยังไม่รู้
แล้วเราแบบเห็นเกรย์เป็นงี้ สังเกตได้ว่าระหว่างที่ซัดอินเวล เกรย์ไม่ได้พูดอะไรออกมานอกจากเรื่องที่เกี่ยวกับจูเบีย
มีการร้องไห้น้ำตาคลอเบ้า ที่ผ่านมาเราไม่แน่ใจว่าเกรย์เคยแคร์จูเบียบ้างมั๊ย แต่จากรูปนี้รูปเดียว มันบอกอะไรได้หลายๆอย่างเลย โฮฮฮฮฮ
เราสะเทือนใจตอนที่เกรย์บอกว่า "ถึงฉันจะต่อยแกทั้งวันทั้งคืนซักกี่ครั้งก็ไม่มีทางทำให้จูเบียกลับมาได้ เธอจะไม่มีวันกลับมา"
เราว่าตรงนี้เกรยไม่ได้พูดกับอินเวลแต่พูดกับตัวเองมากกว่า...สะเทือนใจ...ผู้หญิงที่คิดว่าชาตินี้คงไม่หนีไปไหนก็ตายเพราะเขาอีก...
ทั้งชีวิตทีคนเอาชีวิตมาสละให้กี่คนแล้วเกรย์เอ๋ยยย...
แต่จูเบียไม่ตายโว้ยยยย เกรย์!!! อย่าเพิ่งมืดมนกับชีวิตแล้วตัดสินใจฆ่านัตสึนะ!!!
สุดท้ายความอวยความติ่งแล้วค่ะ ทุกคนคิดเห็นไงกันบ้างงงงง
ตัวละครที่ชอบและคู่จิ้นที่รัก มาพูดคุยกันเถอะ ปลดปล่อยความติ่งออกมาาาาาาา
ปิดท้ายด้วยใบโปสการ์ดที่อ.มาชิม่าวาดเนื่องในโอกาสแฟรี่เทลครบ 10 ปีที่งานเทศกาล น่ารักมากๆ
Erza: 「紅葉の秋」 Kōyō no aki
“Autumn of changing/colored leaves”
ฤดูใบไม้ร่วงของการเปลี่ยนสีของใบไม้
Gray: 「芸術の秋」 Geijutsu no aki
“Autumn of art”
ฤดูใบไม้ร่วงของศิลปะ
Wendy and Charle: 「運動の秋」 Undō no aki
“Autumn of exercise”
ฤดูใบไม้ร่วงของการออกกำลังกาย
Gray and Juvia: 「恋愛の秋」 Ren'ai no aki
“Autumn of romantic love”
ฤดูใบไม้ร่วงของความรัก (กรี๊ดดดดดดดด)
Lucy: 「読書の秋」 Dokusho no aki
“Autumn of reading”
ฤดูใบไม้ร่วงของการอ่าน
Gajeel, Levy, and Panther Lily: 「旅行の秋」 Ryokō no aki
“Autumn of travel”
ฤดูใบไม้ร่วงของการเดินทาง (น่าร้ากกกกก)
Natsu, Lucy, and Happy: 「月見の秋」 Tsukimi no aki
“Autumn of moon viewing"
ฤดูใบไม้ร่วงของการชมพระจันทร์ (น่ารักมากกกก)
Juvia: 「収穫の秋」 Shūkaku no aki
“Autumn of harvest”
ฤดูใบไม้ร่วงของการเก็บเกี่ยว
Natsu and Happy: 「食欲の秋」Shokuyoku no aki
“Autumn of appetite”
ฤดูใบไม้ร่วงของอาหารอร่อย
ฝากไว้กับรูปสุดท้ายค่ะ ชอบรูปนี้ อย่าตีกันเลยน้าาา