เนื่องจากน้องข้างบ้านของเจ้าของกระทู้เรียนแพทย์คะ แต่อยากหารายได้เสริมช่วยพ่อแม่ ซึ่งน้องเค้าได้มาปรึกษาเจ้าของกระทู้ว่า "พี่คะ หนูส่งงานแปลให้สำนักพิมพ์แห่งหนึ่ง ถ้าเกิดโชคดีเค้ารับงานแปลหนู พี่ว่าหนูจะมีเวลาทำไหมคะ แล้วพิสูจน์อักษรละคะ เวลาหนูอ่านนิยายนะ หนูวงคำผิดไว้เยอะเลย" ซึ่งเจ้าของกระทู้ไม่มีความรู้ด้านนี้จริงๆ เลยรบกวนสอบถามว่า

-งานแปลนิยายทำเป็นงานพาร์ทไทม์ได้ไหมคะ ถ้าสำนักพิมพ์ส่งนิยายให้แปลจริงๆ จะมีเวลาจำกัดมากไหมคะ (เช่น กี่เดือนๆ) มีวิธีอื่นๆที่จะรับเฉพาะตอนที่น้องเค้าว่าง(ไม่รัดตัวจนเกินไปไหมคะ) หรือมีวิธีอื่นแนะนำไหมคะ

-งานแปลเอกสารสามารถทำเป็นงานพาร์ทไทม์ได้ไหมคะ  แล้วมีกรณีอื่นๆที่รับเฉพาะงานที่คำนวณเวลาแล้วว่าสามารถรับงานนั้นๆได้บ้างไหมคะ

-งานพิสูจน์อักษร สามารถทำเป็นงานพาร์ทไทม์ได้ไหมคะ แล้วเป็นงานที่เร่งด่วนมากรึเปล่าคะ มีกรณีไหนไหมคะที่รับเป็นงานๆไปแบบที่คำนวณเวลาแล้วสามารถรับงานนั้นได้

-การส่งนิยายเข้าสำนักพิมพ์ทำเป็นงานพาร์ทไทม์ได้ไหมคะ  หากโชคดีได้ตีพิมพ์ ทางสำนักพิมพ์จะเร่งเวลาการเขียนนิยายเรื่องต่อไปไหมคะ(เจ้าของกระทู้แนะนำกรณีนี้ไปเพราะคิดว่าถ้าเราไม่ได้เขียนนิยายส่ง เค้าก็คงไม่ทวง อีกประการคือ น้องเค้ากับเพื่อนเคยได้ตีพิมพ์เป็นรวมเรื่องสั้นเมื่อนานมาแล้วกับสำนักพิมพ์แห่งหนึ่งซึ่งยุบไปแล้ว)

***ขอบคุณทุกความคิดเห็นนะคะ หากผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ เจ้าของกระทู้ไม่มีความรู้เรื่องนี้เลย ***